خود را برای رزومه به زبان انگلیسی توصیف کنید. نمونه رزومه به زبان روسی. رزومه چیست و CV چیست؟ تفاوت بین CV و رزومه

در طول چهار سال کار، ما چندین هزار رزومه انگلیسی زبان معلمان روسی زبان و زبان مادری را بررسی کرده ایم. بر اساس این تجربه، تصمیم گرفتیم برای شما دستورالعمل های دقیقی در مورد نحوه نوشتن رزومه یا رزومه به زبان انگلیسی، چه عباراتی و چه قوانینی را رعایت کنید، جمع آوری کنیم. در پایان مقاله یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی و همچنین لیست بزرگی از واژگان برای توصیف ویژگی ها و مهارت های شخصی خود را خواهید دید.

احتمالاً با دو اصطلاح برخورد کرده اید: رزومه و رزومه (از لاتین curriculum vitae - مسیر زندگی). در کشور ما از آنها به عنوان مترادف برای تعریف مفهوم "رزومه در زبان انگلیسی" استفاده می شود. در اروپا از اصطلاح CV، در ایالات متحده آمریکا - رزومه استفاده می کنند. اخیراً مرز شکننده بین این مفاهیم کاملاً محو شده است و اصطلاحات CV و رزومه را می توان یکسان دانست.

ساختار یک رزومه یا CV به زبان انگلیسی

هر سند ساختار خاص خود را دارد که باید رعایت شود. نحوه نوشتن رزومه یا رزومه به زبان انگلیسی را با جزئیات به شما خواهیم گفت. معمولاً بخش ها به این ترتیب پیش می روند:

1. اطلاعات شخصی

شما باید یک عکس با کیفیت خوب از خودتان در گوشه سمت راست بالای رزومه خود قرار دهید. در سمت چپ عکس، اطلاعات اولیه خود را وارد کنید. این بخش شامل موارد زیر است:

در همان قسمت می توانید به صورت اختیاری ملیت خود را مشخص کنید و بعد از ایمیل سایر روش های ارتباطی را بنویسید: اسکایپ، شبکه های اجتماعی و ... نمونه ای از این قسمت را ارائه می دهیم:

2. هدف

در این بند، شما باید هدف رزومه را مشخص کنید - درخواست برای موقعیتی که برای آن درخواست می دهید. در این مورد، شما نه تنها می توانید بنویسید که چه موقعیتی به شما علاقه دارد، بلکه به طور خلاصه توضیح دهید که چرا باید آن را بگیرید، چه ویژگی هایی به شما کمک می کند تا خود را با موفقیت در این موقعیت درک کنید.

نمونه هایی از نوشتن هدف در رزومه به زبان انگلیسی:

3. آموزش و پرورش

در این بخش باید بنویسید که بعد از مدرسه چه آموزشی و دقیقاً کجا دریافت کرده اید. یعنی باید نام کامل موسسه آموزشی، دانشکده، تخصص و سطح مدرک تحصیلی خود را ذکر کنید.

اگر از چندین موسسه آموزشی فارغ التحصیل شده اید، آنها را به ترتیب زمانی معکوس نشان دهید - از آخرین تا اول. به مثالی نگاه کنید که چگونه می توانید تحصیلات خود را در رزومه خود نشان دهید، اگر مثلاً در کالج یا دانشگاه تحصیل کرده اید:

چندین گزینه دیگر وجود دارد که چگونه می توانید تحصیلات خود را در یک CV به زبان انگلیسی نشان دهید. همه آنها صحیح هستند، می توانید از هر یک از آنها استفاده کنید:

لطفا توجه داشته باشید: مدارک تحصیلی در کشور ما و خارج از کشور متفاوت است. برای اینکه بفهمید چه مدرکی را باید در رزومه خود بنویسید، مقاله معلم ما آناستازیا را بررسی کنید "مخفف های انگلیسی: مدارک تحصیلی در آمریکای شمالی".

4. مدارک تحصیلی (مدارک اضافی)

در این قسمت می توانید تمام دوره های حرفه ای را که خوانده اید یا در حال تحصیل هستید را مشخص کنید. اگر شما هم در سمینارها یا کنفرانس های آموزشی شرکت کرده اید، حتما این واقعیت را ذکر کنید:

5. سابقه کار

در این مرحله، باید اطلاعاتی در مورد تجربه حرفه ای خود در اختیار کارفرمای بالقوه قرار دهید. شما باید تمام مشاغل خود را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید، یعنی از آخرین به اول، نشان دهنده مدت زمانی که در این شرکت ها کار کرده اید. همچنین مسئولیت های شغلی خود را فهرست کنید. به این ترتیب، کارفرمای بالقوه شما خواهد دید که چه مهارت هایی را در مشاغل قبلی خود کسب کرده اید. توصیه می کنیم مسئولیت های شغلی را با استفاده از یک جروند توصیف کنید، به عنوان مثال: نوشتن کدهای برنامه برای برنامه های کاربردی تلفن همراه، تهیه طرح های تجاری و غیره.

برای هر محل کار باید نام کامل شرکت و موقعیت خود را ذکر کنید. لطفاً همچنین مشخص کنید که در کدام کشور و شهر کار می کردید. همچنین می توانید نوع فعالیت شرکت و نام بخشی که در آن کار می کردید را مشخص کنید.

در صورتی که سابقه کار رسمی ندارید می توانید در این قسمت کار صنعتی، کارآموزی، کار پاره وقت، فریلنسری، مشارکت در هر پروژه و غیره را ذکر کنید.

در همان بخش از رزومه خود به زبان انگلیسی می توانید دستاوردهای حرفه ای (دستاورد) خود را نشان دهید. این تنها در صورتی باید انجام شود که بتوانید در مورد موفقیت های خود دقیق باشید. به عنوان مثال، اگر توانستید فروش را بین 2 تا 5 درصد افزایش دهید یا 100 مشتری جدید جذب کنید، حتماً این موضوع را در این بند ذکر کنید. برای توصیف دستاوردها، استفاده از زمان گذشته ساده را توصیه می کنیم، به عنوان مثال: جذب 100 مشتری جدید (جذب 100 مشتری جدید). بیایید مثالی از این مورد CV ارائه دهیم:

اگر شکست‌ها را آزمایش می‌نامید، می‌توانید آنها را در رزومه خود قرار دهید و آنها را به‌عنوان دستاورد ادعا کنید.

اگر شکست های خود را آزمایش می نامید، می توانید آنها را به رزومه خود اضافه کنید و آنها را دستاورد نامید.

6. ویژگی های شخصی (ویژگی های شخصی)

این بخش از رزومه شما ممکن است ساده‌ترین بخش به نظر برسد، اما در واقعیت باید تعادلی بین تبریک گفتن به خود و بیش از حد متواضع بودن پیدا کنید. توصیه ما: سعی کنید خود را به جای کارفرما قرار دهید و به این فکر کنید که یک نامزد برای این موقعیت چه ویژگی هایی باید داشته باشد. به عنوان مثال، ابتکار و جاه طلبی ویژگی های اجباری برای یک مدیر توسعه هستند، اما برای یک حسابدار، توجه و پشتکار مهم تر است.

در پایان مقاله، عباراتی را برای توصیف ویژگی ها و مهارت های شخصی به زبان انگلیسی با ترجمه به روسی ارائه کردیم که می تواند در CV شما منعکس شود. به عنوان مثال، می توانید به ویژگی های زیر توجه کنید:

ویژگی های شخصی

• قابل اعتماد
• مشخص
• ابتکار عمل
• همه کاره

7. مهارت های ویژه (مهارت های ویژه)

این بخش ممکن است شامل چندین مورد باشد. با وجود این واقعیت که تقریباً در انتهای رزومه ظاهر می شود ، کارفرمایان آن را با دقت کمتر از پاراگراف تجربه کاری مطالعه می کنند. در این بخش است که شما این فرصت را دارید که به لطف مهارت های اضافی خود را باز کنید و بهترین جنبه خود را نشان دهید.

در این پاراگراف در مورد چه چیزی بنویسیم:

1. مهارت های زبانی (تسلط به زبان). تمام زبان هایی را که صحبت می کنید یا یاد می گیرید فهرست کنید. در این مورد، برای توصیف درجه مهارت زبان، می توانید از درجه بندی استاندارد استفاده کنید: , . می توانید از کلمات زیر استفاده کنید:

• بومی - بومی.
• مسلط روان است.
• توانایی خواندن و ترجمه خوب - من با دیکشنری می خوانم و ترجمه می کنم.
• دانش پایه - دانش پایه.

بیایید یک مثال کوچک بزنیم:

مهارت های ویژه

• بومی روسی
• انگلیسی روان
• دانش کار آلمانی (دانش اولیه)
• گواهینامه رانندگی (دسته B)
• سواد کامپیوتر (Microsoft Office، Outlook Express، 1C: Enterprise)
• علایق: زبان های خارجی، شطرنج

8. جوایز

این مورد به صورت اختیاری در رزومه شما گنجانده می شود فقط در صورتی که جوایز قابل توجهی داشته باشید. در اینجا شما تمام گواهینامه ها، جوایز، کمک هزینه ها، بورسیه هایی را که در حین تحصیل در دانشگاه یا در حین کار دریافت کرده اید را نشان می دهید. لطفاً دستاوردهای خود را به ترتیب زمانی فهرست کنید.

اگر جوایز شما مستقیماً به فعالیت های حرفه ای شما مربوط می شود، می توانید این بخش را پس از تجربه کاری خود در بالا بنویسید.

9. تجربه پژوهشی (فعالیت علمی)

این مورد نیز اختیاری است. در قسمت مشخص می کنید که در چه زمینه ای فعالیت علمی داشته اید و چه دستاوردهایی در این زمینه دارید. اگر تا به حال پژوهشی انجام نداده اید یا در فعالیت های علمی شرکت نکرده اید، می توانید از این نکته نیز صرف نظر کنید.

10. انتشارات

یک مورد اختیاری دیگر در اینجا شما عنوان نشریات خود، سال انتشار و نام نشریه ای که در آن منتشر شده اند را می نویسید. اگر چنین کاری ندارید، از این نکته بگذرید.

11. عضویت (عضویت در سازمانها)

این مورد تنها در صورت عضویت در یک سازمان در رزومه به زبان انگلیسی گنجانده شده است. در آن مشخص می‌کنید که عضو کدام سازمان‌های حرفه‌ای و عمومی هستید. در این مورد، کافی است فقط نام این سازمان را ذکر کنید، به عنوان مثال: انجمن مدیران روسیه (انجمن مدیران روسیه).

در این بخش باید مخاطبین افرادی را که می توانند شما را به عنوان یک متخصص خوب معرفی کنند، مشخص کنید. می توانید آن را به این صورت بنویسید:

پتر پتروف، نام شرکت، xxx-x-xxx-xxx-xxxx، [ایمیل محافظت شده](نام و نام خانوادگی مخاطب، نام شرکت، شماره تلفن، آدرس ایمیل شخص تماس).

اگر هنوز نمی‌خواهید مخاطبین کارفرمایان قبلی خود را ارائه دهید یا نمی‌خواهید رزومه خود را بیش از حد بارگذاری کنید، عبارت موجود در صورت درخواست (در صورت درخواست ارائه شده) را بنویسید. سعی کنید از هر محل کار توصیه هایی را دریافت کنید. در صورت لزوم، توصیه نامه همیشه می تواند به رزومه شما پیوست شود.

در پایان مقاله یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی ضمیمه شده است که به صورت رایگان قابل دانلود است. همچنین توصیه می‌کنیم نمونه‌های رزومه به زبان انگلیسی را در وب‌سایت‌های dayjob.com، freeresumesamples.org و resumegenius.com مشاهده کنید.

و قبل از معرفی 13 نکته برای نوشتن یک CV مناسب به زبان انگلیسی، پیشنهاد می کنیم کمی استراحت کنید و نمونه ای از رزومه جایگزین برای افراد خلاق را مشاهده کنید:

13 نکته برای نوشتن یک رزومه موثر به زبان انگلیسی

1. طراحی صحیح CV

• از یک فونت استاندارد استفاده کنید

  هنگام نوشتن رزومه از یکی از فونت های استاندارد و خوانا استفاده کنید. نامه های شکوفا می تواند خواننده سند شما را خسته کند و شانس شما را برای استخدام کاهش دهد. Times New Roman، Arial یا Calibri را انتخاب کنید، اینها معمولاً برای مقالات تجاری استفاده می شوند. اندازه قلم عناوین پاراگراف رزومه باید کمی بزرگتر از اندازه قلم محتوای آن پاراگراف ها باشد. در عین حال، بررسی کنید که فونت در تمام قسمت های سند مطابقت داشته باشد.

• در مورد قالب بندی زیاده روی نکنید

  لطفا عنوان هر یک از موارد رزومه را با پررنگ برجسته کنید. در داخل بخش‌ها، متن را با حروف پررنگ یا مورب برجسته نکنید، این کار باعث می‌شود خوانایی آن کمتر شود. زیرخط نیز توصیه نمی شود. برای بهبود خوانایی، خطوط خالی بین بخش ها بگذارید. حاشیه سمت راست، پایین و بالا باید حداقل 1.5 سانتی متر باشد، در سمت چپ - 2 سانتی متر.

• از فرمت PDF استفاده کنید

  رزومه خود را به زبان انگلیسی در Microsoft Office Word بنویسید و آن را به درستی فرمت کنید. پس از آن، CV خود را به فرمت PDF صادر کنید. برای انجام این کار، روی "File" - "Save As" کلیک کنید و فرمت PDF را انتخاب کنید. به این ترتیب مطمئن خواهید شد که رزومه شما فرمت نمی شود و به فرمی که ارسال کرده اید به دست کارفرما می رسد.

2. عکس با کیفیت بالا

حتما عکس خود را در گوشه سمت راست بالای سند قرار دهید. شما باید یک عکس با کیفیت بالا انتخاب کنید. برخی از کارفرمایان حتی یک رزومه بدون عکس را در نظر نمی گیرند، بنابراین وقت بگذارید و یک عکس خوب برای رزومه خود بگیرید.

3. پیوند به پروفایل ها در شبکه های اجتماعی

امروزه تقریباً هر کارفرمای پروفایل کارمندان بالقوه را در شبکه های اجتماعی بررسی می کند. بنابراین، منطقی است که آنها را در رزومه خود ذکر کنید تا با شخص دیگری اشتباه گرفته نشوید. در عین حال توصیه می کنیم صفحه خود را بررسی کرده و در صورت لزوم آن را ویرایش کنید تا ظاهری قابل ارائه داشته باشد. همچنین در خارج از کشور (و اخیراً در کشور ما) شبکه تماس های حرفه ای Linkedin بسیار محبوب است. در آنجا یک نمایه ایجاد کنید و لینک آن را در رزومه خود قرار دهید.

4. حجم بهینه

رزومه به زبان انگلیسی یک مقاله در مورد یک موضوع آزاد نیست، بنابراین مختصر باشید. سعی کنید هر پاراگراف را به طور خلاصه بنویسید، خلاصه نباید بیش از 2 صفحه باشد.

5. املا و نقطه گذاری کامل

مهم نیست که چقدر متخصص عالی هستید، اگر مدیر منابع انسانی اشتباهاتی را در رزومه شما بیابد، ممکن است به مصاحبه نرسید. بنابراین، سند را چندین بار پس از نوشتن دوباره بخوانید و همچنین فردی را پیدا کنید که در سطح بالایی انگلیسی صحبت کند تا بتواند سواد شما را بررسی کند. همچنین می توانید از خدمات غلط گیر املا استفاده کنید. با این حال، به خاطر داشته باشید که آنها فقط می توانند املا و در بهترین حالت، علائم نگارشی شما را بررسی کنند، نه ترکیب کلمات شما.

6. رعایت

برخی از کارفرمایان در شرایط شغلی خود از شما می خواهند که مدارکی را به رزومه خود پیوست کنید: یک تکلیف آزمایشی، یک عکس کامل، یک کپی از مدرک تحصیلی خود و غیره. موقعیت

7. رزومه هدفمند

اگر قصد دارید رزومه خود را به چندین شرکت مختلف ارسال کنید، برای هر یک از آنها یک سند جداگانه ایجاد کنید یا به یاد داشته باشید که هدف را در هر رزومه ای که ارسال می کنید تغییر دهید. اولاً از این طریق می توانید قسمت Objective را به درستی بنویسید زیرا شرکت ها احتمالاً به متخصصان مختلفی نیاز دارند. اگر رزومه ای را با هدف اشتباه ارسال کنید، ممکن است شرکت فکر کند که شما فردی بی توجه هستید و اصلا رزومه شما را در نظر نخواهد گرفت. ثانیاً، می‌توانید بخش خصوصیات شخصی و مهارت‌های ویژه را به گونه‌ای بنویسید که با تصویر یک کارمند ایده‌آل از یک کارفرمای خاص مطابقت داشته باشد. برای انجام این کار، اطلاعات مربوط به شرکت را مطالعه کنید و در آگهی جستجوی کارمند جستجو کنید که شرکت به دنبال چه نوع فردی است. بر اساس این اطلاعات یک رزومه ایجاد کنید.

رزومه: اغراق کتبی فقط درباره کارهای خوبی که یک فرد در گذشته انجام داده است، و همچنین فهرست آرزوهایی از ویژگی هایی که یک فرد دوست دارد داشته باشد.

رزومه اغراق کتبی از تمام کارهای خوبی است که یک فرد در گذشته انجام داده است، و همچنین فهرستی از ویژگی هایی که دوست دارد داشته باشد.

8. هیچ چیز شخصی نیست

رزومه به زبان انگلیسی به سبک رسمی نوشته می شود و این سبک به معنای «مسخ شخصیت» است. یعنی سعی کنید از کلمات "من"، "من"، "من" و ... استفاده نکنید خشک و دقیق بنویسید. ما را بخوانید، به شما کمک می کند کلمات مناسب را پیدا کنید.

9. هیچ چیز اضافی

رزومه شما فقط باید حاوی اطلاعاتی باشد که مربوط به شغل خالی باشد. یعنی اگر برای موقعیت یک حسابدار متقاضی هستید، لازم نیست در مورد علاقه خود به برش و خیاطی بنویسید. اگر می خواهید به عنوان یک طراح کار کنید، این مورد باید در قسمت مربوطه نشان داده شود.

علاوه بر این، "اضافی" شامل سایر مدارک نیز می شود که نباید همراه با رزومه شما ارسال شوند. البته همه مایلند گواهی تسلط بر زبان انگلیسی یا مدرک یک کنفرانس بین المللی را به کارفرما نشان دهند. اما اگر در آگهی مشخص نشده است که آیا شرکت به این مدارک نیاز دارد یا خیر، نباید آنها را به رزومه خود پیوست کنید. در عین حال فراموش نکنید که در خود رزومه مشخص کنید چه گواهینامه ها و دیپلم هایی دارید.

10. ایمیل صحیح

بیشتر کارفرمایان ترجیح می‌دهند پاسخ رزومه خود را از طریق ایمیل ارسال کنند. فقط ارائه یک آدرس ایمیل نیمی از کار است، و همچنین نکات ظریفی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند. در مرحله اول، آدرس ایمیل باید با سبک تجاری مطابقت داشته باشد. منظور ما چیست؟ اطمینان حاصل کنید که آدرس بیهوده به نظر نمی رسد، به عنوان مثال karinka_malinka، در غیر این صورت به عنوان یک فرد بیهوده برخورد خواهید کرد. بهتر است آدرس ایمیلی را که نام و نام خانوادگی شما در عنوان آن وجود دارد مشخص کنید. ثانیاً، توصیه می کنیم آن را ایمن بازی کنید و یک حساب ایمیل در Gmail راه اندازی کنید. نامه هایی که با استفاده از مشتریان ایمیل داخلی ارسال می شوند، گاهی اوقات به دست کارفرمایان خارجی نمی رسند.

11. دروغ انسان را زیبا نمی کند.

این توصیه ممکن است برای برخی پیش پا افتاده به نظر برسد، اما اجازه دهید یک بار دیگر به شما یادآوری کنیم: نمی توانید اطلاعات نادرست را در رزومه خود وارد کنید. اغلب، متقاضیان سعی می کنند اطلاعات مربوط به تجربه کاری خود را تحریف کنند و این فقط وضعیت را بدتر می کند. در عصر فناوری اطلاعات، پنهان کردن حقیقت دشوار است. حتی اگر شرکت خارجی باشد، کارمندان بخش منابع انسانی به راحتی راهی پیدا می‌کنند تا از همه ریزه کاری‌های متقاضی مطلع شوند. و بررسی اینکه آیا فردی در یک شرکت خاص کار می کرد یا خیر، به آسانی پوست اندازی گلابی است. اگر یک کارمند احتمالی در حال دروغ گفتن دستگیر شود، تقریباً دسترسی او به تمام شرکت های خارجی بسته می شود، زیرا لیست سیاه کارمندان حتی در کشور ما نیز یک پدیده محبوب است. در نظر بگیرید که آیا ارزش آن را دارد که شهرت خود را به خطر بیندازید.

12. نامه همراه

مدرسه ما دائماً نامه هایی با رزومه از زبان مادری دریافت می کند. و هر ایمیل باید دارای یک نامه پوششی باشد. در کشور ما همیشه چنین مدرکی نوشته نمی شود، اما اگر قصد دارید در یک شرکت خارجی کار کنید، حتماً کاور لتر بنویسید. باید نشان دهد که چرا به جای خالی علاقه مند هستید و چرا خود را کارمند مناسبی برای این موقعیت می دانید. توصیه می کنیم مقاله معلم ما سوتلانا "نامه جلد" را بخوانید. "ما در حال نوشتن یک نامه به زبان انگلیسی هستیم"، یاد خواهید گرفت که چگونه سندی ایجاد کنید که برای کارفرما جذاب باشد.

13. دقت

اگر یک سند چاپ شده را ارسال می کنید، مطمئن شوید که مرتب به نظر می رسد. روی ورق ها نباید لکه یا چین وجود داشته باشد. سند چاپ شده را به یک فایل ضمیمه کنید، این کار کمک می کند سند در شکل خوبی باشد.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی

اکنون می دانید که چگونه یک رزومه یا رزومه به زبان انگلیسی بنویسید تا به یک کارفرمای بالقوه علاقه مند شوید. برای اینکه نوشتن این سند را برای شما آسان‌تر کنیم، یک نمونه CV به زبان انگلیسی و همچنین فهرستی از واژگان مفید برای توصیف ویژگی‌ها و مهارت‌های شخصی را پیوست کرده‌ایم:

(*.pdf، 167 کیلوبایت)

(*.pdf، 227 کیلوبایت)

آیا رزومه شما هنوز آماده است؟ سپس نوبت به آماده شدن برای مصاحبه می رسد. ما مقاله ای را برای شما تهیه کرده ایم که در آن 10 سؤال متداول مصاحبه و پاسخ های آماده و خوب برای آنها به زبان انگلیسی را خواهید یافت.

و اگر برای بررسی رزومه خود و آماده شدن برای مصاحبه آتی به زبان انگلیسی کمک می خواهید، از شما دعوت می کنیم. یک معلم با تجربه به شما کمک می کند تا آماده شوید تا بتوانید تمام مراحل مصاحبه را با موفقیت و بدون اعصاب پشت سر بگذارید.

رزومه به زبان انگلیسی، مانند روسی، می تواند به روش های مختلفی نوشته شود. قالب ها وجود دارد، اما تعداد آنها بسیار زیاد است و هیچ فرم استانداردی وجود ندارد. با این حال، هنوز برخی از قوانین کلی وجود دارد.

اطلاعات شخصی

هر رزومه ای معمولاً با این بخش شروع می شود. به طور معمول این شامل موارد زیر است:

• نام و اگر تعیین جنسیت از روی نام غیرممکن است، عنوان: خانم، خانم، آقای.
• سن (متولد 10 دسامبر 1980). بهتر است ماه را با حروف بنویسیم زیرا ... خارجی ها معمولا روز و ماه را برعکس می کنند و تاریخ "12/10/1980" را می توان 12 اکتبر فهمید. نام ماه ها در زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شود.
• کشور محل اقامت (در حال حاضر در روسیه اقامت دارید).
• اطلاعات تماس: آدرس ایمیل، شماره تلفن، اسکایپ یا نام پیام رسان دیگر - بسته به اینکه چگونه ترجیح می دهید با همکاران احتمالی تماس بگیرید.

نیازی به ذکر وضعیت تأهل و حضور/غیبت فرزندان یا پیوست عکس نیست - در صورت لزوم از شما خواسته می شود که این کار را انجام دهید.

تحصیلات

در این بخش باید دانشگاه های خود را با دانشکده ها، دوره ها، مقاطع تحصیلات تکمیلی، دوره های کارآموزی و غیره مشخص کنید. در صورت وجود می توانید نام دانشگاه خود را به زبان انگلیسی در وب سایت آن بیابید. اگر نه، پس می توانید خودتان آن را ترجمه کنید - حتی اگر اشتباه کنید، بعید است که خارجی ها آن را با دقت بررسی کنند.

بخش آموزش ممکن است چیزی شبیه به این باشد:

تحصیلات عالی: دانشگاه آزاد دولتی مسکو، گروه اقتصاد، فارغ التحصیل (2000-2005).
تحصیلات عالی: دانشگاه آزاد دولتی مسکو، دانشکده اقتصاد، فارغ التحصیل.

تحصیلات تکمیلی: دانشگاه آزاد دولتی مسکو، گروه اقتصاد، دکترا (2005-2007).
تحصیلات تکمیلی: دانشگاه آزاد دولتی مسکو، دانشکده اقتصاد، Ph.D.

دوره های صلاحیت: دوره های حسابداری در کالج حسابداری مسکو، از سال 2009 آغاز شده و در حال حاضر به تحصیل ادامه می دهد.
دوره های آموزشی پیشرفته: دوره هایی برای حسابداران در کالج حسابداری مسکو، از سال 2009 تا کنون.

تمرین کاری: دستیار مدیر مالی در Romashka LTD، سپتامبر-نوامبر 2005.
فعالیت صنعتی: دستیار مدیر امور مالی در Romashka LLC، از سپتامبر تا نوامبر 2005.

مهارت های شغلی

این قسمتی است که شما بیشترین توجه را به آن خواهید داشت و در اینجا باید تمام مهارت هایی را که فکر می کنید برای موقعیتی که می خواهید انتخاب کنید مناسب هستند را مشخص کنید. در اینجا چند عبارت معمولی وجود دارد که می توانید استفاده کنید:

من از سال 1995 به عنوان برنامه نویس کار می کنم - از سال 1995 به عنوان برنامه نویس کار می کنم.
در این عبارت تاکید بر این است که مدام در حال برنامه نویسی هستید نه اینکه مدتی کار کرده اید و متوقف شده اید.

من 2 سال به عنوان کارگردان خلاق کار کردم - 2 سال به عنوان کارگردان هنری کار کردم.
از این عبارت مشخص می شود که شما کمی سابقه کار دارید، اما این شغل اصلی شما نیست.

من کاملاً با نرم افزارهایی مانند ... آشنا هستم - من کاملاً با برنامه هایی مانند ... آشنا هستم.

خروجی روزانه من - خروجی روزانه من (برای نویسندگان و مترجمان) است.

زبان های شناخته شده: - من به زبان ها صحبت می کنم:

تجربه کاری

در اینجا باید تمام مشاغل و موقعیت های قبلی خود را لیست کنید. موقعیت های این لیست تقریباً یکسان خواهد بود و چیزی شبیه به این خواهد بود:

مسئولیت نوشتن کدهای برنامه برای اپلیکیشن های موبایل را بر عهده داشت.
(مسئولیت های من شامل نوشتن کد نرم افزار برای برنامه های تلفن همراه بود)

به عنوان یک عکاس مستقل کار می کرد و عکس های ماشین را به شرکت ارائه می داد.
(او به عنوان یک عکاس آزاد کار می کرد و عکس ماشین ها را برای شرکت تهیه می کرد).

رئیس اداره ترجمه بود.
(رییس دپارتمان ترجمه بود).

بخش با مکان های قبلی کار معمولا در آخرین مکان نوشته می شود.

مثال 1

اطلاعات شخصی
نام: اندرو پرونین
تاریخ تولد: 17 سپتامبر 1980
در حال حاضر در نووسیبیرسک روسیه زندگی می کند
شماره تلفن:
پست الکترونیک:
اسکایپ (MSN):

تحصیلات
دانشگاه دولتی نووسیبیرسک، گروه ارتباطات، فارغ التحصیل (1998-2003)
دوره های برنامه نویسی در کالج بازرگانی نووسیبیرسک (2002-2004)

مهارت های کاری
C++، Perl، Java، MySQL، PHP - سطح حرفه ای.
ویندوز، لینوکس، یونیکس - سطح حرفه ای.
شبکه محلی و مدیریت سرور - سطح پیشرفته.

تجربه کاری
BestHostPro
2005 - امروز
رئیس گروه برنامه نویسی، 6 زیرمجموعه.
مدیریت تیم برنامه نویسان و تحلیلگران، نظارت بر توسعه و آزمایش برنامه های کاربردی اینترنتی.

UniSoft
2002-2005
برنامه نویس
توسعه معماری نرم افزار و برنامه های مختلف پی اچ پی و جاوا کامپیوتر.

مثال 2

تحصیلات
دانشگاه دولتی مسکو، گروه زبان های خارجی، فارغ التحصیل (1998-2003)
دانشگاه دولتی مسکو، گروه زبان های خارجی، تحصیلات تکمیلی، دکترا (2003-2005)
دوره های تفسیر همزمان و متوالی، مرکز تفسیر مسکو، (2004-2006)

زبان ها و گواهینامه های شناخته شده
روسی - زبان مادری
انگلیسی - سطح زبان مادری، مدرک تافل
فرانسوی - سطح پیشرفته، گواهی DAFL B4.

مهارت های کاری
ترجمه کتبی (Eng Ru، Fr Ru) - سطح حرفه ای
تفسیر متوالی (Eng Ru، Fr Ru) - سطح حرفه ای
تفسیر همزمان (Eng Ru) - سطح پیشرفته
اصطلاحات تخصصی نفت و گاز (Eng) - سطح پیشرفته

تجربه کاری
شرکت نفت و گاز روسیه با مسئولیت محدود
2004 - زمان حال
مترجم و مترجم

انتشارات رومشکی
2000-2004
مترجم کتاب

آژانس ترجمه GoTrans
1999-2000
مترجم

نظرات

نه تنها به افشای کامل هر مورد، بلکه به قالب بندی صحیح سند نیز توجه کنید.

1. اطلاعات شخصی (شخصی اطلاعات)

برای بسیاری از کارفرمایان، مهم است که رزومه دارای عکسی از متقاضی باشد تا شخص را "شخصا" ببیند و تصور کند که در مورد چه کسی صحبت می کند. عکس خود را در گوشه سمت راست بالا قرار دهید. فراموش نکنید - این یک سند تجاری است، به این معنی که عکس باید با کیفیت بالا باشد، در یک پس زمینه خنثی گرفته شده باشد، و سبک لباس باید تجاری باشد. سمت چپ عکس در مورد خودتان بنویسید. این بخش شامل موارد زیر است:

در صورت تمایل، می توانید مورد "ملیت" را اضافه کنید و علاوه بر ایمیل، راه های ارتباطی اضافی را نیز مشخص کنید. مثلا اسکایپ یا شبکه های اجتماعی.

1. هدف شغلی

در اینجا باید مشخص کنید که کدام موقعیت برای شما مطلوب است. همچنین توجیه کنید که چرا باید به شما اولویت داده شود، چه ویژگی های شخصی به اجرای موفقیت آمیز شما در این موقعیت کمک می کند. پس از همه، شما می دانید که این شغل رویایی شماست، به این معنی که شما رقبای زیادی دارید. سعی کنید بلافاصله در میان آنها متمایز شوید. چرا شما؟ در اینجا شما باید نشان دهید که روزی در آینده چه کسی خواهید شد، بلکه در حال حاضر چه کسی هستید.

عبارات مثال:

• از مهارت های حرفه ای خود برای کمک به دستیابی به اهداف شرکت به عنوان مدیر فروش استفاده کنم – از مهارت های حرفه ای خود برای کمک به شرکت در دستیابی به اهداف خود به عنوان مدیر فروش استفاده کنید.
• برای کسب موقعیت در زمینه پشتیبانی مشتریانکه اراده به من اجازه دهید از مهارت های ارتباطی و انگلیسی پیشرفته خود استفاده کنم – برای گرفتن موقعیت در پشتیبانی مشتری، که به من این فرصت را می دهد تا از مهارت های ارتباطی و دانش پیشرفته انگلیسی خود استفاده کنم.
• من خواهد شد پسندیدن به گرفتن آ موقعیت از انگلیسی معلم به استفاده کنید من حرفه ای مهارت ها و دانش از انگلیسی — من می خواهم به عنوان یک معلم انگلیسی موقعیتی کسب کنم تا از مهارت های حرفه ای و دانش زبان خود استفاده کنم.

1. تحصیلات

در اینجا با ذکر تاریخ تحصیل بنویسید تحصیلات شما چیست. اگر بیش از یک تحصیل دارید، هر کدام را به ترتیب معکوس بنویسید - از آخرین محل تحصیل تا اولین. نام مؤسسه آموزشی خود را به طور کامل بنویسید، دانشکده، تخصص و همچنین سطح تحصیلات و مدرک خود را مشخص کنید. این بخش را می توان به روش های مختلفی قالب بندی کرد، نکته اصلی رعایت الزامات ذکر شده است.

مثال ها:

• دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، گروه روانشناسی، مدرک کارشناسی ارشد در روانکاوی (2003-2008) – دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، دانشکده روانشناسی، مدرک کارشناسی ارشد در روانکاوی (2003-2008).
• دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، گروه زبانهای رومی، مدرک لیسانس در زبانشناسی (2003-2008) – دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، دانشکده زبانهای عاشقانه، مدرک لیسانس در زبانشناسی (2003-2008).
• دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، گروه روانشناسی، دکترای روانکاوی (2003-2008) – دانشگاه دولتی زبانشناسی پیاتیگورسک، دانشکده روانشناسی، دکترای علوم در روانکاوی (2003-2008).

1. صلاحیت های

این بخش برای نشان دادن تمام دوره های حرفه ای، کلاس های کارشناسی ارشد، سمینارها یا کنفرانس هایی است که برای بهبود صلاحیت خود در آنها شرکت کرده اید.

مثلا:

گواهینامه حسابداری (2008) – گواهی حسابدار (اگر تحصیلات خود را در دانشگاه دریافت نکرده باشید)؛

دوره های تخصصی بازاریابی در کالج اقتصادی مسکو (2012-2014) – دوره های آموزشی برای متخصصان بازاریابی، کالج اقتصاد مسکو (2012-2014).

داشتن چنین گواهی های اضافی مزیت شما نسبت به سایر داوطلبان است، از آن استفاده کنید.

1. تجربه (کار کنید تجربه)

وظیفه شما در اینجا این است که تجربه حرفه ای خود را تا حد امکان به طور کامل نشان دهید. همه محل‌های استخدامی را که به حیطه موقعیت مورد نظر مربوط می‌شوند، به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید. اگر اکنون قصد دارید موقعیتی به عنوان مدیر فروش به دست آورید، اما مدتی پیش به عنوان آشپز در یک کافه کار می کردید، این ربطی به فروش ندارد، یعنی نباید چنین تجربه ای را نشان دهید. مسئولیت های حرفه ای که در شغل قبلی خود انجام داده اید را شرح دهید. نام شرکت و موقعیت خود را به طور کامل بنویسید، شهر و کشور را علامت بزنید.

اگر تجربه کاری رسمی در کتاب کار خود ذکر نشده است، چه باید بکنید؟ در این مورد، هر تجربه کاری که دارید را مشخص کنید. به عنوان مثال آموزش عملی، کارآموزی، فریلنسری، کار پاره وقت و غیره. دستاوردها، در صورت وجود، باید در اینجا ذکر شوند. فقط حقایق خاصی را ارائه دهید که اعداد و درصدهای دقیق را نشان می دهد. با این حال، فراموش نکنید که اطلاعات را می توان در هر زمان بررسی کرد.

نمونه هایی از عبارات قابل استفاده:

- تهیه طرح های تجاری – تهیه طرح های تجاری؛

— تجزیه و تحلیل مجموعه داده ها از تمام بخش ها – تجزیه و تحلیل داده ها از تمام بخش ها؛

— تهیه پیش بینی های مالی – تهیه پیش بینی های مالی

هنگام مشخص کردن مسئولیت های خود، استفاده کنید جروند(آماده کنید + ING) (همانطور که در مثال های بالا نوشته شده است)، و هنگام توصیف دستاوردها - گذشته ساده.

مثلا:

• فروش را 8 درصد افزایش داد — افزایش فروش 8 درصدی؛
• 57 مشتری جدید جذب کرد – 57 مشتری جدید جذب کرد.

1. ویژگی های شخصی

در اینجا باید ویژگی های شخصی خود را نشان دهید. اما مراقب باشید، لازم نیست بیش از حد خود را تحسین کنید یا برعکس، در مورد شایستگی های خود سکوت کنید. چگونه میانگین طلایی را پیدا کنیم؟ فقط خود را به جای کارفرما تصور کنید، فکر کنید که او چگونه به این یا آن کیفیت واکنش نشان می دهد. همچنین فراموش نکنید که کیفیت های مشخص شده باید برای جای خالی مناسب باشد. به عنوان مثال، مهارت های ارتباطی عالی یک امتیاز مثبت برای یک مدیر فروش است، اما یک حسابدار باید مراقب، کوشا و صبور باشد.

1. مهارت ها

این بخش شامل 4 نکته است که کارفرما هر کدام را با دقت مطالعه می کند:

1. توانایی های زبانی- تمام زبان هایی را که قبلاً می دانید یا هنوز در حال یادگیری آنها هستید، از جمله زبان مادری خود را مشخص کنید. فراموش نکنید که بنویسید سطح مهارت شما چقدر است. برای انجام این کار، می توانید از درجه بندی معمول استفاده کنید:

- پیش متوسط؛

- حد واسط؛

- متوسط ​​به بالا؛

- مهارت

همچنین می توانید از تعاریفی مانند:

—بومی- بومی؛

— روان، سلیس- روان بودن؛

— توانایی خواندن و ترجمه خوب- می خوانم، با فرهنگ لغت ترجمه می کنم.

— دانش عمومی- دانش عمومی.

1. سواد کامپیوتر- سواد کامپیوتر. تمام برنامه هایی که در آنها مهارت دارید را مشخص کنید.
2. گواهینامه رانندگی- وجود یا عدم وجود گواهینامه رانندگی.
3. سرگرمی ها- سرگرمی ها در این موضوع دقت کنید. نیازی به فهرست کردن ده ها سرگرمی وجود ندارد. در صورت وجود، می توانید درباره دستاوردها بنویسید.
4. جوایز

این مورد را فقط در صورتی به رزومه خود اضافه کنید که چیزی برای نوشتن وجود دارد. خالی گذاشتن یک فیلد ایده خوبی نیست. اگر دستاوردهایی دارید، آن ها را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید.

1. تجربه تحقیق

این نکته نیز اجباری نیست. فقط در صورتی که کار علمی انجام داده اید، آن را به رزومه خود اضافه کنید.

1. انتشارات

یک بخش اختیاری دیگر در صورت وجود نشریات، آنها را به ترتیب زمانی معکوس با ذکر ویرایش و تاریخ انتشار بنویسید.

1. عضویت ها

این مورد نیز فقط در صورت لزوم فعال می شود. اگر عضو یک سازمان هستید، به سادگی نام آن را بنویسید.

مثلا:

انجمن معلمان روسیه (انجمن معلمان روسیه).

این جایی است که اطلاعات تماس افرادی را که می توانند به شما توصیه ای ارائه دهند، ارائه می دهید. فقط نام و نام خانوادگی فرد، نام سازمان و اطلاعات تماس را بنویسید.

مثلا:

سرگئی پتروف، نام شرکت، +7XXX-XXX-XX-XX، [ایمیل محافظت شده]

اگر نمی‌خواهید فوراً داده‌های افراد را برای توصیه‌ها ارائه کنید، فقط بنویسید در صورت درخواست موجود است (در صورت درخواست موجود است).

با جمع بندی موارد فوق، می خواهیم 6 نکته دیگر را برای نوشتن رزومه به زبان انگلیسی به شما ارائه دهیم:

1. رزومه خود را به درستی تشکیل دهید . نیمی از موفقیت به این بستگی دارد. فونت استاندارد Times New Roman، Arial یا Calibri را انتخاب کنید. اطمینان حاصل کنید که اندازه حروف در سراسر سند ثابت است. به قالب بندی استاندارد اولویت بدهید. کافی است که سرفصل ها را برجسته کنید.
2. پیوندهایی به شبکه های اجتماعی خود ارائه دهید. در صورت لزوم، صفحات خود را طوری ویرایش کنید که تصور تصویر کسب و کار شما را خراب نکنند.
3. حداقل 3 بار رزومه خود را با دقت مرور کنید در فواصل زمانی حتی می توانید از شخص دیگری بخواهید آن را بخواند. هرگونه اشتباه تایپی یا کاما از دست رفته می تواند رزومه شما را خراب کند، مهم نیست چقدر خوب باشد.
4. الزامات کارفرما را در نظر بگیرید. گاهی اوقات کارفرمایان هنگام توصیف یک شغل خالی الزامات خاصی را نشان می دهند، به عنوان مثال، پیوست کردن یک عکس خاص یا یک آزمون تکمیل شده. انجام این الزامات نشان می دهد که شما در مورد کار خود توجه و جدی هستید و در نتیجه شانس شما را برای گرفتن موقعیت افزایش می دهد.
5. اهداف درست را تعیین کنید. اگر رزومه خود را به چندین شرکت ارسال می کنید، برای هر کدام یک سند جداگانه ایجاد کنید. از این گذشته، هر کارفرمایی می خواهد کارمند خاصی را ببیند و وظیفه شما این است که نشان دهید تمام معیارها را دارید.
6. یک جلد نامه ضمیمه کنید. این سند بر خلاف شرکت های خارجی برای شرکت های داخلی اجباری نیست. اما برای شرکت های روسی این یک مزیت اضافی برای شما به عنوان یک جوینده کار خواهد بود. نامه پوششی شما باید به طور خلاصه ویژگی های شخصی و نقاط قوت را که شما را به بهترین کاندید برای این موقعیت تبدیل می کند، به سبک تجاری توصیف کند. شما می توانید نمونه ای از نامه پوششی به زبان انگلیسی را در مقاله ما مشاهده کنید.

این نکات ساده به شما کمک می کند تا یک رزومه چشمگیر به زبان انگلیسی بنویسید که قطعا توجه کارفرما را به شما جلب خواهد کرد. در زیر نمونه ای از یک رزومه به زبان انگلیسی آورده شده است، آن را به عنوان نمونه بگیرید و حتما به ما بگویید که آیا موفق به رسیدن به هدف خود شده اید یا خیر.

در صورت نیاز به ارسال رزومه به زبان انگلیسی، نمونه ای از نحوه پرکردن صحیح چنین رزومه ای را به شما پیشنهاد می کنیم. برای راحتی شما پیشنهاد می کنیم این قالب را با فرمت DOC (WORD) و PDF دانلود کنید.

همچنین پیشنهاد می کنیم با آن آشنا شوید.

یک نمونه رزومه به زبان انگلیسی چگونه است؟

نمونه رزومه صحیح به زبان انگلیسی

الکساندر اسمیرنوف

تاریخ تولد: 01.04. 1981

ملیت و/یا تابعیتروسی، سن پترزبورگ

آماده برای سفرهای کاری. آماده انتقال به مسکو.

تلفن: +7 (9хх) ххх-хх-хх

پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه:رئیس بخش فروش

مهارت های کلیدی:

• فروش فعال، گسترش پایگاه مشتری؛
• کار با مشتریان کلیدی، کار با مخالفت ها؛
• تیم فروش مدیریت.

دستاوردها:

• بخش فروش را از ابتدا ایجاد کرد. تحت نظارت من (5 نفر) به طور منظم طرح جذب مشتریان و فروش جدید را انجام داد.
• رهبری شرکت 7 مشتری کلیدی (در مجموع تا 50٪ از سفارشات).
• توسعه و پیاده سازی فناوری فروش تجهیزات فنی پیچیده شرکت.

تجربه:

10. 2008-07. 2014 رئیس بخش فروش

Co.Ltd "گروه NNN" (www.nnn-grup.com)، St. پترزبورگ

زمینه فعالیت: عمده فروشی تجهیزات ساختمانی

• مدیریت فروش (5 زیردستان);

07.2003-09.2008 مدیر فروش

Co.Ltd "XXXگروه" (www.xxx-grup.com)، St. پترزبورگ

زمینه فعالیت: عمده فروشی ماشین آلات ساختمانی

• فروش فعال، گسترش پایگاه مشتری؛
• کار با مشتریان کلیدی، از بین بردن هرگونه اعتراض؛
• نظارت به موقع و سیستماتیک بر قیمت محصولات مشابه رقبا؛
• با حساب های دریافتنی کار کنید.

تحصیلات:

2003 دانشگاه ایالتی اقتصاد و دارایی سنت پترزبورگ، سنت پترزبورگ پترزبورگ گروه "اقتصاد کار و مدیریت پرسنل" تخصص: "مدیریت پرسنل" مدرک تحصیلی: "مدیر" (فارغ التحصیل با ممتاز)

2003-2014 بازدید از سمینارها و جلسات آموزشی متعدد برای فروش و خدمات مشتری ("تماس های سرد"، "روش فروش SPIN"، "فروش فعال"، "فروش خدمات"، "مذاکرات سخت"، "کار با مخالفت" و غیره)

اطلاعات تکمیلی:

زبان های خارجی:انگلیسی - پیشرفته.

مهارت های کامپیوتری:کاربر پیشرفته (MS Office؛ CRM؛ 1C).

مراجع در صورت درخواست در دسترس هستند

برای راحتی شما، می توانید نمونه رزومه ما را به زبان انگلیسی با فرمت DOC (WORD) یا PDF دانلود کنید:

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش انگلیسی، بلکه به یک زبان خوب نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که به طور خلاصه توانایی ها و اهداف شما را مشخص می کند، شانس شما را برای یافتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

رزومه چیست و CV چیست؟ تفاوت بین CV و رزومه

2 اصطلاح وجود دارد:

1. از سرگیری

در ایالات متحده آمریکا و کانادا کلمه " از سرگیری"(رزومه) - سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در یک، حداکثر دو صفحه است.

رزومه- رزومه تحصیلی (ترجمه شده به عنوان "مسیر زندگی") - در آمریکای شمالی در زمینه های هنر، علم و آموزش استفاده می شود. رزومه حاوی شرح مفصل تری از دستاوردها، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز است.

اخیراً رزومه ها در حوزه فناوری اطلاعات رایج شده اند.

رزومه به زبان انگلیسی، در صورتی که نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نحوی گم شود یا کارفرما حوصله و توجهی به خواندن رزومه شما تا انتها نداشته باشد. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

ساختار رزومه

رزومه شامل موارد زیر است:

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی
2. موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)
3. تحصیلات / صلاحیت
4. سابقه کار/سابقه
5. منافع
6. توصیه ها

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7، کد اوکراین +3) را بنویسید. )، پست الکترونیک . بنابراین، در رزومه نمونه انگلیسی به زبان انگلیسی باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 1985/10/30) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

3. آموزش و پرورش

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

دانشگاه ها و کالج هایی را که از آنها فارغ التحصیل شده اید به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور، دوره های آموزشی پیشرفته را نیز شامل شود. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از به کار بردن کلمات "من" و "من" خودداری کنید

5. علایق

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

لطفا زبان مادری و دانش زبان های خارجی خود را ذکر کنید. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

6. مراجع

لازم است حداقل دو نفر را لیست کنید که می توانند به شما توصیه کنند و توضیح مختصری به شما بدهند. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد نحوه تهیه رزومه به صورت الکترونیکی بدون خطا.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین، 2 سانتی متر در سمت چپ (تا بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید) و 1 سانتی متر در سمت راست بگذارید.

بین کلمات فاصله بگذارید. زیر کلمات تک تک خط نکشید یا مورب ننویسید.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای یک مهندس

اطلاعات شخصی

ایوان پروخوروف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، نیژنی نووگورود،
منطقه نیژنی نووگورود، فدراسیون روسیه
+7 906 3814632
[ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه

برای به دست آوردن یک موقعیت مهندس خدمات که به من امکان می دهد از دانش خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در Sulzer Ltd استفاده کنم.

تحصیلات

دانشگاه فنی نفت دولتی اوفا، شعبه Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
تخصص: مهندس مکانیک

تجربه کاری

10.2011 - تاکنون
OAO "Rosneft"
سمت: رئیس خدمات ساخت تجهیزات سفارشی.
فعالیت ها و مسئولیت ها: مدیریت تولید خدمات ساخت تجهیزات سفارشی. کنترل و نگهداری فنی قطعات فلزی تولیدی
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
سمت - مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: نقشه کشی شماتیک قطعات فلزی برای تجهیزات مختلف، فناوری پردازش فلز برای ساخت قطعات فلزی.

سابقه اشتغال
06.2007 — 03.2010
گازپروم:

10.2000 — 06.2007
لوک اویل:
سمت: مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: مستندات سازنده نصب و راه اندازی پمپ های شناور الکتریکی - پمپ های شناور الکتریکی (18-400 متر مکعب در روز)، موتورهای ناهمزمان الکتریکی، محافظ.

MS Word، MS Excel، Compas 3d.
روسی: بومی
Ebglish: توانایی خواندن، نوشتن و گفتار روان

منافع

فوتبال، خواندن، کوهنوردی.

منابع

در صورت درخواست موجود است

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای برنامه نویس و متخصص IT

متخصصان فناوری اطلاعات و برنامه نویسان اغلب رزومه و رزومه خود را به طور همزمان برای چندین شرکت ارسال می کنند، بنابراین بخش "هدف" اغلب حذف می شود. یکی دیگر از ویژگی‌های بخش «مهارت‌ها» است که فن‌آوری‌ها و روش‌هایی را که نویسنده رزومه می‌تواند با آنها کار کند، توضیح می‌دهد.

اطلاعات شخصی

ایوان ایوانف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، خرسون،
منطقه Kherson، اوکراین
+3 876 6323814
[ایمیل محافظت شده]

تاریخ تولد: 1364/02/15
وضعیت مدنی: متاهل

تجربه کاری

آگوست 2010 – اکنون: CoolHackers Company ltd.
سمت: مهندس نرم افزار
طراحی، مهندسی و توسعه نرم افزار

سابقه اشتغال

آوریل 2008 - آگوست 2010: شرکت DB Grow
سمت: مهندس پایگاه داده
طراحی و نگهداری DB
جولای 2008 – نوامبر 2009: CodeEnergy.
سمت: توسعه دهنده نرم افزار
تعمیر و نگهداری DB

تحصیلات
دانشگاه فنی ملی Kherson، IT
مدرک تخصصی

زبان های خارجی

اوکراینی، روسی - زبان های مادری
انگلیسی - توانایی خواندن، نوشتن و صحبت کردن
آلمانی – سطح مبتدی

مهارت ها
زبان های برنامه نویسی: C#، SQL، PHP، JavaScript.
سیستم های پایگاه داده: Microsoft SQL Server، Microsoft SQL CE، SQLite، MySQL، Postgre.
متدولوژی ها: OOP، UML، الگوها (GoF، Fowler)، طراحی دامنه محور، TDD
فریم‌ورک‌ها: NetFramework (WinForms، WCF)، jQuery، CodeIgniter
ORM ها: Linq2Sql، Entity Framework
خدمات SOAP

شخصی
مهارت های سخت کوش، نتیجه گرا، راحت، دوستانه، اجتماعی و مدیریت زمان، ابتکار

بنابراین، رزومه به زبان انگلیسی مختصر و مختصر است. اگر می خواهید یک کارفرما متوجه رزومه شما شود، از ابتدا تا انتها با استفاده از تکنیک هایی که در بالا توضیح داده شد، توجه او را حفظ کنید.

همچنین می توانید یک نمونه رزومه را دانلود کنید (یک قالب و چندین نمونه رزومه آماده نیز وجود دارد).