M Zoshchenko priče čitati sažetak. Mihail Zoščenko - priče za djecu
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]
Mihail Zoščenko
Smiješne priče za djecu (zbirka)
Priče o Minkinom djetinjstvu
Profesor povijesti
Profesor povijesti zove me drugačije nego inače. Izgovara moje prezime neugodnim tonom. Namjerno cvili i ciči kad izgovara moje prezime. A onda i svi učenici počnu cičati i cičati, oponašajući učitelja.
Mrzim kad me tako prozivaju. Ali ne znam što treba učiniti da se to ne dogodi.
Stojim za svojim stolom i odgovaram na lekciju. Odgovaram prilično dobro. Ali lekcija sadrži riječ "banket".
-Što je banket? - pita me učiteljica.
Ja dobro znam što je banket. Ovo je ručak, hrana, formalni sastanak za stolom, u restoranu. Ali ne znam može li se takvo objašnjenje dati u odnosu na velike povijesne ljude. Nije li ovo premalo objašnjenje u smislu povijesnih događaja?
- Ha? - pita učiteljica cičeći. I u ovom "ah" čujem podsmijeh i prijezir prema meni.
I, čuvši ovo "ah", učenici također počnu cviliti.
Učitelj povijesti odmahuje rukom prema meni. I daje mi lošu ocjenu. Na kraju sata trčim za učiteljicom. Sustižem ga na stepenicama. Od uzbuđenja ne mogu reći ni riječi. Imam temperaturu.
Vidjevši me u ovom obliku, učiteljica kaže:
- Na kraju tromjesečja ću te opet pitati. Povucimo tri.
"Ne govorim o tome", kažem. – Ako me još jednom tako nazoveš, onda ja... ja...
- Što? Što se dogodilo? - kaže učiteljica.
"Pljunut ću te", promrmljam.
- Što si rekao? – prijeteći viče učiteljica. I, uhvativši me za ruku, povuče me na kat u direktorovu sobu. Ali odjednom me pušta. Kaže: "Idi na nastavu."
Idem u razred i očekujem da će doći direktor i izbaciti me iz gimnazije. Ali direktor ne dolazi.
Nekoliko dana kasnije, profesorica povijesti poziva me za ploču.
Tiho izgovara moje prezime. A kad đaci iz navike počnu cviliti, učitelj udari šakom o stol i vikne im:
- Budi tiho!
U razredu vlada potpuna tišina. Promrmljam zadatak, ali razmišljam o nečem drugom. Razmišljam o ovoj učiteljici koja se nije bunila ravnatelju i prozvala me na drugačiji način nego prije. Pogledam ga i suze mi se pojave u očima.
Učitelj kaže:
- Ne brini. Barem znaš za C.
Mislio je da imam suze u očima jer nisam dobro znala lekciju.
Oluja
Sa sestrom Lelyom hodam poljem i berem cvijeće.
Skupljam žuto cvijeće.
Lelya skuplja plave.
Naša mlađa sestra, Yulia, vuče se za nama. Sakuplja bijelo cvijeće.
Prikupljamo ovo namjerno kako bi bilo zanimljivije za prikupljanje.
Odjednom Lelya kaže:
- Gospodo, pogledajte kakav je to oblak.
Gledamo u nebo. Tiho se približava strašni oblak. Toliko je crna da sve oko nje postaje tamno. Ona puzi poput čudovišta, obavijajući cijelo nebo.
Lelya kaže:
- Požuri kući. Sada će biti užasna grmljavinska oluja.
Trčimo kući. Ali mi trčimo prema oblaku. Točno u usta ovog čudovišta.
Odjednom zapuhne vjetar. On vrti sve oko nas.
Diže se prašina. Suha trava leti. A grmlje i drveće se savijaju.
Iz sve snage trčimo kući.
Kiša već pada u krupnim kapima na naše glave.
Strašne munje i još strašniji gromovi nas tresu. Padam na zemlju i, skočivši, ponovno trčim. Trčim kao da me tigar juri.
Kuća je tako blizu.
Osvrnem se. Liolja vuče Juliju za ruku. Julija urliče.
Još stotinu koraka i ja sam na trijemu.
Na trijemu me Lelya grdi zašto sam izgubila svoj žuti buket. Ali nisam ga izgubila, ja sam ga napustila.
Ja govorim:
- Kad je takva grmljavina, zašto će nam buketi?
Stisnuti jedno uz drugo sjedimo na krevetu.
Strašna grmljavina potresa našu daču.
Kiša bubnja po prozorima i krovu.
Od kiše se ništa ne vidi.
Od bake
Posjećujemo baku. Sjedimo za stolom. Ručak je poslužen.
Naša baka sjedi pored našeg djeda. Djed je debeo i predebeo. Izgleda kao lav. A baka izgleda kao lavica.
Za stolom sjede lav i lavica.
Stalno gledam baku. Ovo je majka moje majke. Ima sijedu kosu. I tamno, nevjerojatno lijepo lice. Mama je rekla da je u mladosti bila izuzetna ljepotica.
Donose zdjelu juhe.
Nije zanimljivo. Malo je vjerojatno da ću ovo jesti.
Ali onda donesu pite. Ovo još nije ništa.
Djed sam toči juhu.
Dok serviram tanjur, kažem djedu:
- Trebam samo jednu kap.
Djed drži žlicu za točenje iznad mog tanjura. Kapne jednu kap juhe na moj tanjur.
Zbunjeno gledam ovu kap.
Svi se smiju.
Djed kaže:
"Sam je tražio jednu kap." Tako sam ispunio njegov zahtjev.
Nisam htio juhu, ali iz nekog razloga sam uvrijeđen. Skoro da plačem.
Baka kaže:
- šalio se djed. Daj mi tanjur, natočit ću ti.
Ne dajem svoj tanjur i ne diram pite.
Kaže djed mojoj majci:
- Ovo je zločesto dijete. Ne razumije šale.
Mama mi kaže:
- Pa nasmiješi se djedu. Odgovori mu nešto.
Gledam djeda ljutito. Tiho mu kažem:
- Nikad ti više neću doći...
ja nisam kriv
Idemo za stol i jedemo palačinke.
Odjednom otac uzima moj tanjur i počinje jesti moje palačinke. Plačem.
Otac s naočalama. Izgleda ozbiljno. Brada. Ipak, smije se. On kaže:
– Vidiš kako je pohlepan. Žao mu je jedne palačinke za oca.
Ja govorim:
- Jednu palačinku, molim te pojedi. Mislio sam da ćeš sve pojesti.
Donose juhu. Ja govorim:
- Tata, hoćeš li moju juhu?
Tata kaže:
- Ne, čekat ću dok ne donesu slatkiše. Sad, ako mi daš nešto slatko, onda si stvarno dobar dečko.
Razmišljajući o onom želeu od brusnice s mlijekom za desert, kažem:
- Molim te. Možeš jesti moje slatkiše.
Odjednom donesu kremu kojoj sam sklon.
Gurajući tanjurić s vrhnjem prema ocu, kažem:
- Molim te, jedi, ako si tako pohlepan.
Otac se namršti i ode od stola.
Majka kaže:
- Idi svome ocu i zamoli ga za oprost.
Ja govorim:
- Ja neću ići. ja nisam kriv.
Odlazim od stola ne dodirujući slatkiše.
Navečer, dok ležim u krevetu, moj otac dolazi. U rukama drži moj tanjurić s vrhnjem.
Otac kaže:
- Pa, zašto nisi pojeo svoje vrhnje?
Ja govorim:
- Tata, pojedimo ga na pola. Zašto bismo se oko toga svađali?
Otac me ljubi i žličicom hrani kajmakom.
Krolofil
Zanimljiva su mi samo dva predmeta - zoologija i botanika. Ostatak nije.
No, zanimljiva mi je i povijest, ali ne iz knjige kroz koju prolazimo.
Jako sam uzrujan što nisam dobar učenik. Ali ne znam što treba učiniti da se to ne dogodi.
Čak sam i iz botanike dobio C. I jako dobro poznajem ovu temu. Pročitao sam puno knjiga, čak sam napravio i herbarij - album u koji su zalijepljeni listovi, cvijeće i bilje.
Profesorica botanike nešto priča na satu. Zatim kaže:
- Zašto je lišće zeleno? Tko zna?
U razredu vlada tišina.
“Onome tko zna dat ću peticu”, kaže učitelj.
Znam zašto je lišće zeleno, ali šutim. Ne želim biti skorojević. Neka prvi učenici odgovore. Osim toga, ne treba mi petica. Da će se ona jedina motati među mojim dvojkama i trojkama? Komično je.
Učitelj proziva prvog učenika. Ali on ne zna.
Zatim ležerno podignem ruku.
„Oh, tako je to“, kaže učitelj, „znate“. Pa, reci mi.
"Listovi su zeleni", kažem, "jer sadrže tvar za bojenje klorofil."
Učitelj kaže:
“Prije nego što ti dam peticu, moram saznati zašto nisi odmah podigao ruku.”
Ja šutim. Na ovo je vrlo teško odgovoriti.
- Možda se nisi odmah sjetio? - pita učiteljica.
- Ne, odmah sam se sjetio.
– Možda ste htjeli biti viši od prvih učenika?
Ja šutim. Prijekorno odmahujući glavom, učitelj daje peticu.
U zoološkom vrtu
Majka me drži za ruku. Hodamo stazom.
Majka kaže:
"Vidjet ćemo životinje kasnije." Prvo će biti natjecanje za djecu.
Idemo na mjesto. Tamo ima puno djece.
Svako dijete dobiva torbu. Morate ući u ovu torbu i vezati je na prsa.
Evo vezanih torbi. A djeca u vrećama su postavljena na bijelu liniju.
Netko maše zastavom i viče: “Bježite!”
Zapetljani u torbe trčimo. Mnoga djeca padaju i plaču. Neki od njih ustaju i trče dalje plačući.
Skoro i ja padnem. Ali onda, snašavši se, brzo se selim u ovu svoju torbu.
Ja prvi prilazim stolu. Glazba svira. I svi plješću. I daju mi kutiju marmelade, zastavu i slikovnicu.
Prilazim majci, držeći darove na prsima.
Na klupi me mama čisti. Češlja me i briše prljavo lice rupčićem.
Nakon toga idemo vidjeti majmune.
Pitam se jedu li majmuni marmeladu? Moramo ih liječiti.
Želim počastiti majmune marmeladom, ali odjednom vidim da nemam kutiju u rukama...
Mama kaže:
– Vjerojatno smo ostavili ložu na klupi.
Trčim do klupe. Ali moje kutije marmelade više nema.
Toliko plačem da majmuni obraćaju pažnju na mene.
Mama kaže:
“Vjerojatno su nam ukrali kutiju.” U redu je, kupit ću ti još jedan.
- Želim ovu! - viknem tako glasno da se tigar trgne, a slon podigne surlu.
Tako jednostavno
Sjedimo u kolicima. Crvenkasti seljački konj žustro juri prašnjavim putem.
Gazdin sin Vasjutka upravlja konjem. On ležerno drži uzde u rukama i s vremena na vrijeme viče na konja:
- Pa, dobro, idi... zaspao sam...
Konjić uopće nije zaspao, dobro trči. Ali vjerojatno tako trebaš vikati.
Ruke mi gore - želim držati uzde, ispravljati ih i vikati na konja. Ali ne usuđujem se pitati Vasjutku o tome.
Odjednom sam Vasjutka kaže:
- Hajde, drži uzde. pušit ću.
Sestra Lelja kaže Vasjutki:
- Ne, ne daj mu uzde. Ne zna vladati.
Vasjutka kaže:
– Kako to misliš – ne može? Ovdje se ne može ništa učiniti.
A sada su uzde u mojim rukama. Držim ih ispružene ruke.
Čvrsto se držeći za kolica, Lelya kaže:
- E, sad će biti priča - on će nas sigurno srušiti.
U tom trenutku kolica poskakuju na neravnini.
Lelya vrišti:
- Vidim. Sada će nas ona okrenuti.
Također sumnjam da će se kolica prevrnuti, jer su uzde u mojim nevještim rukama. Ali ne, skočivši na neravninu, kolica se glatko kotrljaju dalje.
Ponosan na svoj uspjeh, potapšam uzdama konja po bokovima i vičem: “Pa zaspala je!”
Odjednom vidim skretanje na cesti.
Žurno pitam Vasjutku:
-Koju uzdu da povučem da konj pobjegne udesno?
Vasjutka mirno kaže:
- Povuci desnu.
- Koliko puta povučeš desnu? - Pitam.
Vasjutka sliježe ramenima:
- Jednom.
Povučem desnu uzdu, i odjednom, kao u bajci, konj pojuri udesno.
Ali iz nekog sam razloga uznemirena i ljuta. Tako jednostavno. Mislio sam da je mnogo teže kontrolirati konja. Mislio sam da ovdje postoji cijela znanost koju treba proučavati godinama. A ovdje je takva glupost.
Predajem uzde Vasjutki. Nije posebno zanimljivo.
Lelja i Minka
božićno drvce
Ove godine, momci, napunio sam četrdeset godina. To znači da sam novogodišnju jelku vidio četrdeset puta. To je puno!
Pa, prve tri godine svog života vjerojatno nisam razumio što je božićno drvce. Vjerojatno me majka nosila na rukama. I, vjerojatno, svojim sam crnim očima bez zanimanja gledao okićeno drvce.
A kad sam ja, djeco, napunio pet godina, već sam savršeno razumio što je božićno drvce.
I veselio sam se ovom radosnom prazniku. Čak sam i špijunirao kroz otvor na vratima dok je moja majka kitila božićno drvce.
A moja sestra Lelya tada je imala sedam godina. A bila je izuzetno živahna djevojka.
Jednom mi je rekla:
- Minka, mama je otišla u kuhinju. Idemo u sobu gdje je drvo i vidimo što se tamo događa.
Tako smo moja sestra Lelya i ja ušle u sobu. I vidimo: vrlo lijepo drvo. A tu su i darovi ispod bora. A na stablu su raznobojne perle, zastavice, lampioni, zlatni orasi, pastile i krimske jabuke.
Moja sestra Lelya kaže:
- Nemojmo gledati darove. Umjesto toga, jedimo jednu po jednu pastilu.
I tako ona priđe drvetu i odmah pojede jednu pastilu koja visi na koncu.
Ja govorim:
- Lelya, ako si ti pojela pastilu, onda ću i ja sada nešto pojesti.
I odem do stabla i odgrizem komadić jabuke.
Lelya kaže:
- Minka, ako si ti zagrizla jabuku, ja ću sad pojesti još jednu pastilu, a uz to ću uzeti i ovaj slatkiš.
A Lelya je bila vrlo visoka djevojka dugih štrika. A mogla je doseći visoko.
Stala je na vrhove prstiju i počela jesti drugu pastilu svojim velikim ustima.
A bio sam iznenađujuće nizak. I bilo mi je gotovo nemoguće nabaviti išta osim jedne jabuke koja je nisko visjela.
Ja govorim:
- Ako si ti, Lelishcha, pojela drugu pastilu, ja ću opet odgristi ovu jabuku.
I opet uzmem ovu jabuku rukama i opet je malo zagrizem.
Lelya kaže:
“Ako si zagrizao drugi put jabuku, onda više neću stajati na ceremoniji i sad ću pojesti treću pastilu, a uz to ću uzeti kreker i orah za uspomenu.”
Tada sam skoro počela plakati. Jer ona je mogla sve stići, ali ja nisam.
kažem joj:
- A ja, Lelishcha, kako ću postaviti stolicu uz drvo i kako ću sebi nabaviti nešto osim jabuke.
I tako sam svojim mršavim rukama počeo vući stolicu prema stablu. Ali stolica je pala na mene. Htjela sam uzeti stolicu. Ali opet je pao. I ravno na darove.
Lelya kaže:
- Minka, izgleda da si slomila lutku. To je istina. Uzeo si porculansku ruku s lutke.
Tada su se začuli majčini koraci i Lelya i ja smo otrčali u drugu sobu.
Lelya kaže:
“Sad, Minka, ne mogu jamčiti da te tvoja majka neće trpjeti.”
Htio sam zaurlati, ali u tom trenutku stigli su gosti. Mnogo djece s roditeljima.
A onda je naša majka zapalila sve svijeće na drvcu, otvorila vrata i rekla:
- Uđite svi.
I sva su djeca ušla u sobu gdje je stajalo božićno drvce.
Naša mama kaže:
– Sada neka svako dijete priđe meni, a ja ću svakom dati igračku i poslasticu.
I tako su djeca počela prilaziti našoj majci. I svakom je dala igračku. Zatim je sa stabla uzela jabuku, pastilu i bombon i to također dala djetetu.
I sva su djeca bila jako sretna. Tada je mama uzela u ruke jabuku koju sam zagrizao i rekla:
- Lelya i Minka, dođite ovamo. Tko je od vas dvoje zagrizao ovu jabuku?
Lelya je rekla:
– Ovo je Minkin rad.
Povukao sam Lelyu za kikicu i rekao:
“Ljolka me naučila ovome.”
Mama kaže:
"Stavit ću Lyolyu u kut s njezinim nosom, a htio sam ti dati vlakić na navijanje." Ali sada ću dati ovaj vijugavi vlakić dječaku kojem sam htio dati zagriženu jabuku.
I uzela je vlak i dala ga jednom četverogodišnjem dječaku. I odmah se počeo igrati s njim.
I naljutio sam se na ovog dječaka i udario ga igračkom po ruci. I urlao je tako očajnički da ga je vlastita majka uzela u naručje i rekla:
- Od sada ti neću dolaziti u posjet sa svojim dječakom.
A ja sam rekao:
– Možete otići, a onda će vlak ostati za mene.
A ta se majka začudi mojim riječima i reče:
- Tvoj će dječak vjerojatno biti pljačkaš.
I onda me majka uzela u naručje i rekla toj majci:
"Da se nisi usudio tako govoriti o mom dječaku." Bolje otiđi sa svojim škrofuloznim djetetom i nikad nam više ne dolazi.
A majka je rekla:
- Napravit ću tako. Druženje s tobom je kao sjediti u koprivama.
A onda je druga, treća majka rekla:
- I ja ću otići. Moja djevojčica nije zaslužila da joj daju lutku sa slomljenom rukom.
A moja sestra Lelya je vrisnula:
"Također možete otići sa svojim škrofuloznim djetetom." A onda će lutka sa slomljenom rukom ostati meni.
A onda sam, sjedeći u majčinom naručju, viknuo:
- Općenito, možete svi otići, a onda će sve igračke ostati za nas.
A onda su svi gosti počeli odlaziti.
I majka se čudila što smo ostali sami.
Ali iznenada je u sobu ušao naš tata.
On je rekao:
“Ovakav odgoj uništava moju djecu.” Ne želim da se tuku, svađaju i izbacuju goste. Teško će im biti na svijetu živjeti, a umrijet će sami.
I tata je otišao do bora i ugasio sve svijeće. Zatim je rekao:
- Odmah idi u krevet. A sutra ću sve igračke dati gostima.
I sada, momci, od tada je prošlo trideset pet godina, a ja se još dobro sjećam ovog stabla.
I u svih ovih trideset i pet godina ja, djeco, nikada više nisam jeo tuđu jabuku i nijednom nisam udario slabijeg od sebe. I sada doktori kažu da sam zato tako relativno vesela i dobre volje.
Ne laži
Učila sam jako dugo. Tada su još bile gimnazije. A učitelji su onda upisivali ocjene u dnevnik za svaku traženu lekciju. Dali su bilo koju ocjenu - od pet do jedan.
A bila sam jako mala kad sam krenula u gimnaziju, u pripremni razred. Bilo mi je samo sedam godina.
I dalje nisam znala ništa o tome što se događa u gimnazijama. I prva tri mjeseca doslovce sam hodao u magli.
A onda nam je jednog dana učiteljica rekla da naučimo pjesmu napamet:
Mjesec veselo sja nad selom,
Bijeli snijeg svjetluca plavim svjetlom...
Ali ovu pjesmu nisam zapamtio. Nisam čuo što je učiteljica rekla. Nisam čula jer su me dečki koji su sjedili iza ili lupali knjigom po potiljku, ili su mi mazali tintu po uhu, ili me čupali za kosu, a kad sam iznenađeno poskočila, stavili su mi olovku ili umetnuti ispod mene. I zbog toga sam sjedio u razredu, prestrašen, pa i zaprepašten, i cijelo vrijeme slušao što još dečki koji su sjedili iza mene spremaju protiv mene.
I sutradan, na sreću, pozvala me učiteljica i naredila mi da recitiram zadanu pjesmu napamet.
A ja ne samo da ga nisam poznavao, nego nisam ni slutio da na svijetu postoje takve pjesme. Ali iz plašljivosti nisam se usudio reći učitelju da ne znam ove stihove. I potpuno zapanjen, stajao je za svojim stolom, ne govoreći ni riječi.
Ali onda su mi dječaci počeli predlagati te pjesme. I zahvaljujući tome, počeo sam brbljati ono što su mi šapnuli.
U to vrijeme imao sam kronično curenje iz nosa i nisam dobro čuo na jedno uho te sam stoga imao poteškoća s razumijevanjem onoga što su mi govorili.
Prve stihove nekako sam uspio izgovoriti. Ali kad je riječ o rečenici: “Križ pod oblacima gori kao svijeća”, rekao sam: “Pucket pod oblacima boli kao svijeća.”
Ovdje je bilo smijeha među učenicima. A i učiteljica se nasmijala. On je rekao:
- Hajde, daj mi svoj dnevnik ovamo! Stavit ću vam jedinicu tamo.
I plakala sam, jer mi je to bila prva jedinica i još nisam znala što se dogodilo.
Nakon nastave, moja sestra Lelya je došla po mene da zajedno odemo kući.
Usput sam izvadio dnevnik iz ruksaka, rasklopio ga do stranice na kojoj je pisala jedinica i rekao Lelji:
- Lelya, gledaj, što je ovo? Učiteljica mi je ovo dala za pjesmu “Mjesec veselo sja nad selom.”
Lelya je pogledala i nasmijala se. Rekla je:
- Minka, ovo je loše! Profesor vam je dao lošu ocjenu iz ruskog. Ovo je toliko loše da sumnjam da će ti tata za imendan, koji je za dva tjedna, pokloniti foto aparat.
rekao sam:
- Što da radimo?
Lelya je rekla:
– Jedna naša učenica uzela je i zalijepila dvije stranice u svom dnevniku, gdje je imala jedinicu. Njezin je tata slinio na prste, ali ih nije mogao odlijepiti i nije vidio što je tamo.
rekao sam:
- Lyolya, nije dobro varati roditelje!
Lelya se nasmijala i otišla kući. I tužan sam otišao u gradski vrt, sjeo tamo na klupu i, rastvorivši dnevnik, s užasom pogledao jedinicu.
Dugo sam sjedio u vrtu. Zatim sam otišao kući. Ali kad sam se približio kući, odjednom sam se sjetio da sam svoj dnevnik ostavio na klupi u vrtu. Potrčao sam natrag. Ali u vrtu na klupi više nije bilo mog dnevnika. Najprije sam se uplašio, a onda mi je bilo drago što sada više nemam dnevnik s ovom strašnom jedinicom kod sebe.
Došao sam kući i rekao ocu da sam izgubio dnevnik. A Lelya se nasmijala i namignula mi kad je čula ove moje riječi.
Sutradan mi je učiteljica, saznavši da sam izgubio dnevnik, dala novi.
Otvorio sam ovaj novi dnevnik s nadom da ovaj put tu nema ništa loše, ali opet je bio jedan protiv ruskog jezika, još hrabriji nego prije.
A onda sam se osjećala toliko frustrirano i toliko ljuto da sam bacila ovaj dnevnik iza police za knjige koja je stajala u našoj učionici.
Dva dana kasnije, učiteljica je, saznavši da nemam ovaj dnevnik, ispunila novi. I, osim jedinice iz ruskog jezika, dao mi je dvojku iz vladanja. I rekao je mom ocu da svakako pogleda moj dnevnik.
Kad sam sreo Lelyu nakon nastave, rekla mi je:
– Neće biti laž ako privremeno zapečatimo stranicu. A tjedan dana nakon tvog imendana, kad dobiješ fotić, odlijepit ćemo ga i pokazati tati što je bilo.
Stvarno sam želio nabaviti fotografsku kameru i Lelya i ja smo zalijepili uglove zlosretne stranice dnevnika.
Navečer je tata rekao:
- Hajde, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimljivo je znati jeste li pokupili neke jedinice?
Tata je počeo gledati u dnevnik, ali nije vidio ništa loše jer je stranica bila zalijepljena.
I kad je tata gledao moj dnevnik, odjednom je netko zazvonio na stepenicama.
Došla je neka žena i rekla:
– Neki dan sam šetao gradskim vrtom i tamo na klupi našao dnevnik. Prepoznao sam adresu iz njegovog prezimena i donio ti je da mi kažeš je li tvoj sin izgubio ovaj dnevnik.
Tata je pogledao dnevnik i, vidjevši tamo jedan, sve je shvatio.
Nije vikao na mene. Samo je tiho rekao:
– Ljudi koji lažu i varaju su smiješni i komični, jer će se njihove laži prije ili kasnije otkriti. I nije bilo slučaja na svijetu da je neka od laži ostala nepoznata.
Ja sam, crven kao jastog, stajao pred tatom i bilo me sram njegovih tihih riječi.
rekao sam:
- Evo što: još jedan svoj, treći, dnevnik s jedinicom bacio sam iza regala u školi.
Umjesto da se još više naljuti na mene, tata se nasmiješio i zasjao. Zgrabio me u naručje i počeo ljubiti.
On je rekao:
“Činjenica da ste to priznali učinila me iznimno sretnom.” Priznali ste nešto što je moglo dugo ostati nepoznato. I to mi daje nadu da više nećeš lagati. A za ovo ću ti dati kameru.
Kad je Lyolya čula te riječi, pomislila je da je tata poludio i sada svima daje darove ne za petice, nego za un-ice.
A onda je Lelya prišla tati i rekla:
“Tata, i ja sam danas dobio lošu ocjenu iz fizike jer nisam naučio lekciju.”
Ali Lelyina očekivanja nisu se ispunila. Tata se naljutio na nju, izbacio je iz svoje sobe i rekao joj da odmah sjedne s knjigama.
A onda navečer, kad smo išli spavati, odjednom je zazvonilo.
Moj učitelj je došao tati. A on mu reče:
– Danas smo čistili našu učionicu i iza police smo pronašli dnevnik vašeg sina. Kako vam se sviđa ovaj mali lažljivac i prevarant koji je ostavio svoj dnevnik da ga ne vidite?
Tata je rekao:
– Već sam osobno čuo za taj dnevnik od svog sina. On mi je sam priznao ovaj čin. Dakle, nema razloga misliti da je moj sin nepopravljivi lažac i prevarant.
Učitelj je rekao tati:
- Oh, tako je to. Ovo već znate. U ovom slučaju radi se o nesporazumu. Oprosti. Laku noć.
A ja, ležeći u svojoj postelji, čuvši ove riječi, gorko zaplakah. I obećao je sebi da će uvijek govoriti istinu.
I to je doista ono što sada uvijek radim.
Ah, ponekad zna biti jako teško, ali srce mi je vedro i mirno.
Pažnja! Ovo je uvodni dio knjige.
Ako vam se svidio početak knjige, punu verziju možete kupiti kod našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, Liters LLC.
Ne laži
Učila sam jako dugo. Tada su još bile gimnazije. A učitelji su onda upisivali ocjene u dnevnik za svaku traženu lekciju. Dali su bilo koju ocjenu - od pet do jedan.
A bila sam jako mala kad sam krenula u gimnaziju, u pripremni razred. Bilo mi je samo sedam godina.
I dalje nisam znala ništa o tome što se događa u gimnazijama. I prva tri mjeseca doslovce sam hodao u magli.
A onda nam je jednog dana učiteljica rekla da naučimo pjesmu napamet:
Mjesec veselo sja nad selom,
Bijeli snijeg svjetluca plavim svjetlom...
Ali ovu pjesmu nisam zapamtio. Nisam čuo što je učiteljica rekla. Nisam čuo jer su me dječaci koji su sjedili iza ili lupili knjigom po potiljku, zatim su me namazali tintom po uhu, pa me povukli za kosu i, kad sam iznenađeno poskočila, stavili su mi olovku ili umetnuti ispod mene. I zbog toga sam sjedio u razredu, prestrašen, pa i zaprepašten, i cijelo vrijeme slušao što još dečki koji su sjedili iza mene spremaju protiv mene.
I sutradan, na sreću, pozvala me učiteljica i naredila mi da recitiram zadanu pjesmu napamet.
A ja ne samo da ga nisam poznavao, nego nisam ni slutio da na svijetu postoje takve pjesme. Ali iz plašljivosti nisam se usudio reći učitelju da ne znam ove stihove. I potpuno zapanjen, stajao je za svojim stolom, ne govoreći ni riječi.
Ali onda su mi dječaci počeli predlagati te pjesme. I zahvaljujući tome, počeo sam brbljati ono što su mi šapnuli.
U to vrijeme imao sam kronično curenje iz nosa i nisam dobro čuo na jedno uho te sam stoga imao poteškoća s razumijevanjem onoga što su mi govorili.
Prve stihove nekako sam uspio izgovoriti. Ali kada je riječ o rečenici: “Križ pod oblacima gori kao svijeća”, rekao sam: “Pucketanje pod čizmama boli kao svijeća.”
Ovdje je bilo smijeha među učenicima. A i učiteljica se nasmijala. On je rekao:
- Hajde, daj mi svoj dnevnik ovamo! Stavit ću vam jedinicu tamo.
I plakala sam, jer mi je to bila prva jedinica i još nisam znala što se dogodilo.
Nakon nastave, moja sestra Lelya došla je po mene da zajedno odemo kući.
Usput sam izvadio dnevnik iz ruksaka, rasklopio ga do stranice na kojoj je pisala jedinica i rekao Lele:
- Lelya, gledaj, što je ovo? Učiteljica mi je ovo dala za pjesmu “Mjesec veselo sja nad selom.”
Lelya je pogledala i nasmijala se. Rekla je:
- Minka, ovo je loše! Profesor vam je dao lošu ocjenu iz ruskog. Ovo je toliko loše da sumnjam da će ti tata za imendan, koji je za dva tjedna, pokloniti foto aparat.
rekao sam:
- Što da radimo?
Lelya je rekla:
- Jedna naša učenica uzela je i zalijepila dvije stranice u svom dnevniku, gdje je imala jedinicu. Njezin je tata slinio na prste, ali ih nije mogao odlijepiti i nije vidio što je tamo.
rekao sam:
- Lelya, nije dobro varati roditelje!
Lelya se nasmijala i otišla kući. I tužan sam otišao u gradski vrt, sjeo tamo na klupu i, rastvorivši dnevnik, s užasom pogledao jedinicu.
Dugo sam sjedio u vrtu. Zatim sam otišao kući. Ali kad sam se približio kući, odjednom sam se sjetio da sam svoj dnevnik ostavio na klupi u vrtu. Potrčao sam natrag. Ali u vrtu na klupi više nije bilo mog dnevnika. Najprije sam se uplašio, a onda mi je bilo drago što sada više nemam dnevnik s ovom strašnom jedinicom kod sebe.
Došao sam kući i rekao ocu da sam izgubio dnevnik. A Lelya se nasmijala i namignula mi kad je čula ove moje riječi.
Sutradan mi je učiteljica, saznavši da sam izgubio dnevnik, dala novi.
Otvorio sam ovaj novi dnevnik s nadom da ovaj put tu nema ništa loše, ali opet je bio jedan protiv ruskog jezika, još hrabriji nego prije.
A onda sam se osjećala toliko frustrirano i toliko ljuto da sam bacila ovaj dnevnik iza police za knjige koja je stajala u našoj učionici.
Dva dana kasnije, učiteljica je, saznavši da nemam ovaj dnevnik, ispunila novi. I, osim jedinice iz ruskog jezika, dao mi je dvojku iz vladanja. I rekao je mom ocu da svakako pogleda moj dnevnik.
Kad sam sreo Lelyu nakon nastave, rekla mi je:
- Neće biti laž ako privremeno zapečatimo stranicu. A tjedan dana nakon tvog imendana, kad dobiješ fotić, odlijepit ćemo ga i pokazati tati što je bilo.
Stvarno sam želio nabaviti fotografsku kameru i Lelya i ja smo zalijepili uglove zlosretne stranice dnevnika.
Navečer je tata rekao:
- Hajde, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimljivo je znati jeste li pokupili neke jedinice?
Tata je počeo gledati u dnevnik, ali nije vidio ništa loše jer je stranica bila zalijepljena.
I kad je tata gledao moj dnevnik, odjednom je netko zazvonio na stepenicama.
Došla je neka žena i rekla:
- Neki dan sam šetao gradskim vrtom i tamo na klupi našao dnevnik. Prepoznao sam adresu iz njegovog prezimena i donio ti je da mi kažeš je li tvoj sin izgubio ovaj dnevnik.
Tata je pogledao dnevnik i, vidjevši tamo jedan, sve je shvatio.
Nije vikao na mene. Samo je tiho rekao:
- Ljudi koji lažu i varaju su smiješni i komični, jer će se njihove laži prije ili kasnije otkriti. I nije bilo slučaja na svijetu da je neka od laži ostala nepoznata.
Ja sam, crven kao jastog, stajao pred tatom i bilo me sram njegovih tihih riječi.
rekao sam:
- Evo što: još jedan svoj, treći, dnevnik s jedinicom bacio sam iza regala u školi.
Umjesto da se još više naljuti na mene, tata se nasmiješio i zasjao. Zgrabio me u naručje i počeo ljubiti.
On je rekao:
“Činjenica da ste to priznali učinila me iznimno sretnom.” Priznali ste nešto što je moglo dugo ostati nepoznato. I to mi daje nadu da više nećeš lagati. A za ovo ću ti dati kameru.
Kad je Lelya čula te riječi, pomislila je da je tata poludio i sada svima dijeli darove ne za petice, nego za jedinice.
A onda je Lelya prišla tati i rekla:
- Tata, i ja sam danas dobio lošu ocjenu iz fizike jer nisam naučio lekciju.
Ali Lelyina očekivanja nisu se ispunila. Tata se naljutio na nju, izbacio je iz svoje sobe i rekao joj da odmah sjedne s knjigama.
A onda navečer, kad smo išli spavati, odjednom je zazvonilo.
Moj učitelj je došao tati. A on mu reče:
- Danas smo čistili našu učionicu i iza police smo pronašli dnevnik vašeg sina. Kako vam se sviđa ovaj mali lažljivac i prevarant koji je ostavio svoj dnevnik da ga ne vidite?
Tata je rekao:
- Za taj sam dnevnik već osobno čuo od svog sina. On mi je sam priznao ovaj čin. Dakle, nema razloga misliti da je moj sin nepopravljivi lažac i prevarant.
Učitelj je rekao tati:
- Oh, tako je to. Ovo već znate. U ovom slučaju radi se o nesporazumu. Oprosti. Laku noć.
A ja, ležeći u svojoj postelji, čuvši ove riječi, gorko zaplakah. I obećao je sebi da će uvijek govoriti istinu.
I to je doista ono što sada uvijek radim.
Ah, ponekad zna biti jako teško, ali srce mi je vedro i mirno.
Glupa priča
Petya nije bio tako mali dječak. Imao je četiri godine. Ali majka ga je smatrala vrlo malenim djetetom. Hranila ga je na žličicu, vodila u šetnju za ruku, a ujutro ga je sama oblačila.
Jednog dana Petya se probudio u svom krevetu. I majka ga je počela oblačiti. Pa ga je obukla i stavila na svoje noge blizu kreveta. Ali Petja je iznenada pala. Mama je mislila da je zločest i vratila ga je na noge. Ali opet je pao. Mama se iznenadila i treći put ga stavila blizu krevetića. Ali dijete je opet palo.
Mama se uplašila i pozvala tatu u servis na telefon.
Rekla je tati:
- Dođi brzo kući. Nešto se dogodilo našem dječaku - ne može stajati na nogama.
Pa dođe tata i kaže:
- Gluposti. Naš dječak dobro hoda i trči, a nemoguće je da padne.
I smjesta stavlja dječaka na tepih. Dječak želi otići do svojih igračaka, ali opet, po četvrti put, padne.
Tata kaže:
- Moramo brzo pozvati liječnika. Mora da se naš dječak razbolio. Vjerojatno je jučer pojeo previše slatkiša.
Doktor je pozvan.
Ulazi liječnik s naočalama i lulom. Doktor kaže Petji:
- Kakva je ovo vijest! Zašto padaš?
Petya kaže:
- Ne znam zašto, ali malo padam.
Doktor kaže mami:
- Hajde, skini ovo dijete, sad ću ga pregledati.
Mama je skinula Petyu, a liječnik ga je počeo slušati.
Doktor ga je saslušao kroz cijev i rekao:
- Dijete je potpuno zdravo. I iznenađujuće je zašto pada na vas. Hajde, obuci ga ponovo i stavi ga na noge.
Stoga majka brzo obuče dječaka i stavi ga na pod.
I doktor mu stavi naočale na nos da bolje vidi kako dječak pada.
Čim su dječaka postavili na noge, odjednom je ponovno pao.
Doktor se iznenadio i rekao:
- Zovite profesora. Možda će profesor shvatiti zašto ovo dijete pada.
Tata je otišao pozvati profesora, au tom trenutku u posjet Petji dolazi mali dječak Kolja.
Kolja je pogledao Petju, nasmijao se i rekao:
- I znam zašto Petya pada.
Doktor kaže:
- Gle, kakav je tu učen mali - on bolje od mene zna zašto djeca padaju.
Kolya kaže:
- Pogledaj kako je Petja odjevena. Jedna mu nogavica visi, a obje su zapele u drugu. Zato pada.
Ovdje su svi jaukali i stenjali.
Petya kaže:
- Oblačila me moja majka.
Doktor kaže:
- Nema potrebe zvati profesora. Sada razumijemo zašto dijete pada.
Mama kaže:
“Ujutro sam žurila da mu skuham kašu, ali sada sam bila jako zabrinuta i zato sam mu krivo obukla hlače.”
Kolya kaže:
“Ali uvijek se oblačim sama i takve se gluposti s mojim nogama ne događaju.” Odrasli uvijek pogriješe.
Petya kaže:
- Sada ću se i sama obući.
Tada su se svi nasmijali. I doktor se nasmijao. Pozdravio se sa svima, a oprostio se i od Kolje. I otišao je svojim poslom. Tata je otišao na posao.
Mama je otišla u kuhinju. A Kolja i Petja ostali su u sobi. I počeli su se igrati igračkama.
A sutradan je Petya sam obukao hlače i više mu se nisu dogodile glupe priče.
U zoološkom vrtu
Majka me drži za ruku. Hodamo stazom.
Majka kaže:
"Vidjet ćemo životinje kasnije." Prvo će biti natjecanje za djecu.
Idemo na mjesto. Tamo ima puno djece.
Svako dijete dobiva torbu. Morate ući u ovu torbu i vezati je na prsa.
Evo vezanih torbi. A djeca u vrećama su postavljena na bijelu liniju.
Netko maše zastavom i viče: “Bježite!”
Zapetljani u torbe trčimo. Mnoga djeca padaju i plaču. Neki od njih ustaju i trče dalje plačući.
Skoro i ja padnem. Ali onda, snašavši se, brzo se selim u ovu svoju torbu.
Ja prvi prilazim stolu. Glazba svira. I svi plješću. I daju mi kutiju marmelade, zastavu i slikovnicu. Prilazim majci, držeći darove na prsima.
Na klupi me mama čisti. Češlja me i briše prljavo lice rupčićem.
Nakon toga idemo vidjeti majmune.
Pitam se jedu li majmuni marmeladu? Moramo ih liječiti.
Želim počastiti majmune marmeladom, ali odjednom vidim da nemam kutiju u rukama...
Mama kaže:
– Vjerojatno smo ostavili ložu na klupi.
Trčim do klupe. Ali moje kutije marmelade više nema.
Toliko plačem da majmuni obraćaju pažnju na mene.
Mama kaže:
“Vjerojatno su nam ukrali kutiju.” U redu je, kupit ću ti još jedan.
- Želim ovu! - viknem tako glasno da se tigar trgne, a slon podigne surlu
Oluja
Sa sestrom Lelyom hodam poljem i berem cvijeće.
Skupljam žuto cvijeće.
Lelya skuplja plave.
Naša mlađa sestra, Yulia, vuče se za nama. Sakuplja bijelo cvijeće.
Prikupljamo ovo namjerno kako bi bilo zanimljivije za prikupljanje.
Odjednom Lelya kaže:
- Gospodo, pogledajte kakav je to oblak.
Gledamo u nebo. Tiho se približava strašni oblak. Toliko je crna da sve oko nje postaje tamno. Ona puzi poput čudovišta, obavijajući cijelo nebo.
Lelya kaže:
- Požuri kući. Sada će biti užasna grmljavinska oluja.
Trčimo kući. Ali mi trčimo prema oblaku. Točno u usta ovog čudovišta.
Odjednom zapuhne vjetar. On vrti sve oko nas.
Diže se prašina. Suha trava leti. A grmlje i drveće se savijaju.
Iz sve snage trčimo kući.
Kiša već pada u krupnim kapima na naše glave.
Strašne munje i još strašniji gromovi nas tresu. Padam na zemlju i, skočivši, ponovno trčim. Trčim kao da me tigar juri.
Kuća je tako blizu.
Osvrnem se. Liolja vuče Juliju za ruku. Julija urliče.
Još stotinu koraka i ja sam na trijemu.
Na trijemu me Lelya grdi zašto sam izgubila svoj žuti buket. Ali nisam ga izgubila, ja sam ga napustila.
Ja govorim:
- Kad je takva grmljavina, zašto će nam buketi?
Stisnuti jedno uz drugo sjedimo na krevetu.
Strašna grmljavina potresa našu daču.
Kiša bubnja po prozorima i krovu.
Od kiše se ništa ne vidi.
Kukavica Vasya
Vasjin otac bio je kovač.
Radio je u kovačnici. Tamo je izrađivao potkove, čekiće i sjekire.
I svaki je dan jahao u kovačnicu na svom konju. Imao je, vau, lijepog crnog konja. Upregne je u kola i odveze se. I navečer se vratio.
I njegov sin, šestogodišnji dječak po imenu Vasya, volio je malo jahati.
Otac, na primjer, dođe kući, siđe s kolica, a Vasjutka odmah sjedne u njih i odveze se sve do šume.
A otac mu to, naravno, nije dopustio.
A ni konj to nije dopuštao. A kad se Vasjutka popeo na kola, konj ga je iskosa pogledao. I mahala je repom, momče, siđi s mojih kolica. Ali Vasja je udario konja štapom, a onda je bilo malo bolno i trčao je tiho.
Onda se jedne večeri otac vratio kući. Vasja se popeo na kola, šibao konja štapom i odjahao iz dvorišta da se provoza.
I danas je bio borbeno raspoložen - želio je jahati dalje.
I tako on jaše kroz šumu i bičuje svog crnog konja da brže trči.
Odjednom, znate, netko će Vasju udariti po leđima!
Vasjutka iznenađeno poskoči. Mislio je da ga je otac taj koji ga je sustigao i išibao motkom – zašto je otišao bez pitanja.
Vasja se osvrnuo oko sebe. Vidi da nema nikoga.
Zatim je opet šibao konja. Ali onda ga opet netko po drugi put udara po leđima!
Vasja se opet osvrnuo. Ne, gleda, nema nikoga. Koja su čuda u rešetu?
Vasja misli:
“Oh, tko će me tući po vratu ako nema nikoga!”
Ali moram vam reći da je, dok se Vasja vozio kroz šumu, velika grana s drveta ušla u kotač. Čvrsto je zgrabila volan. I čim se kotač okrene, grana, naravno, pljesne Vasju po leđima.
Ali Vasja to ne vidi. Jer već je pao mrak. I, uz to, bio je malo uplašen. I nije htio pogledati okolo.
Grana je po treći put udarila Vasju i on se još više uplašio.
Misli:
“Oh, možda me konj udara. Možda je nekako njuškom zgrabila šipku i zauzvrat bičevala i mene.”
Ovdje se čak malo odmaknuo od konja.
Čim se odmaknuo, grana je udarila Vasju ne po leđima, već po potiljku.
Vasja je ispustio uzde i počeo vrištati od straha.
A konj se, ne budi budala, okrenuo i što je brže mogao krenuo prema kući.
I kolo će se još više zavrtjeti. A grana će još češće početi bičevati Vasju.
Ovdje se, znate, ne samo mali, nego i veliki mogu uplašiti.
Ovdje konj juri. A Vasja leži u kolicima i vrišti iz sve snage. I grana ga udari - prvo po leđima, pa po nogama, pa po potiljku.
Vasja viče:
- Oh, tata! Oh, mama! Konj me udara!
Ali onda se iznenada konj dovezao do kuće i zaustavio u dvorištu.
A Vasjutka leži u kolicima i boji se ići. On leži tamo, znate, i ne želi jesti. Otac je došao ispregnuti konja. A onda je Vasjutka otpuzala s kolica. A onda je odjednom ugledao granu u kotaču koja ga je udarala.
Vasja je otkačio granu s kotača i htio tom granom udariti konja. Ali otac reče:
- Prestani sa svojom glupom navikom da tučeš konja. Ona je pametnija od vas i dobro razumije što treba učiniti.
Zatim je Vasya, češkajući leđa, otišao kući i otišao u krevet. A noću je usnio da mu je došao konj i rekao:
- Pa, mala kukavice, jesi li se išla provozati?
Ujutro se Vasya probudio i otišao do rijeke loviti ribu.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice)
Mihail Mihajlovič Zoščenko
Priče za djecu
© Zoshchenko M.M., naslijeđe, 2016
© Andreev A.S., ilustr., 2016
© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
Lelja i Minka
božićno drvce
Ove godine, momci, napunio sam četrdeset godina. To znači da sam novogodišnju jelku vidio četrdeset puta. To je puno!
Pa, prve tri godine svog života vjerojatno nisam razumio što je božićno drvce. Vjerojatno me majka nosila na rukama. I, vjerojatno, svojim sam crnim očima bez zanimanja gledao okićeno drvce.
A kad sam ja, djeco, napunio pet godina, već sam savršeno razumio što je božićno drvce.
I veselio sam se ovom radosnom prazniku. Čak sam i špijunirao kroz otvor na vratima dok je moja majka kitila božićno drvce.
A moja sestra Lelya tada je imala sedam godina. A bila je izuzetno živahna djevojka.
Jednom mi je rekla:
- Minka, mama je otišla u kuhinju. Idemo u sobu gdje je drvo i vidimo što se tamo događa.
Tako smo moja sestra Lelya i ja ušle u sobu. I vidimo: vrlo lijepo drvo. A tu su i darovi ispod bora. A na stablu su raznobojne perle, zastavice, lampioni, zlatni orasi, pastile i krimske jabuke.
Moja sestra Lelya kaže:
- Nemojmo gledati darove. Umjesto toga, jedimo jednu po jednu pastilu.
I tako ona priđe drvetu i odmah pojede jednu pastilu koja visi na koncu.
Ja govorim:
- Lelya, ako si ti pojela pastilu, onda ću i ja sada nešto pojesti.
I odem do stabla i odgrizem komadić jabuke.
Lelya kaže:
- Minka, ako si ti zagrizla jabuku, ja ću sad pojesti još jednu pastilu, a uz to ću uzeti i ovaj slatkiš.
A Lelya je bila vrlo visoka djevojka dugih štrika. A mogla je doseći visoko.
Stala je na vrhove prstiju i počela jesti drugu pastilu svojim velikim ustima.
A bio sam iznenađujuće nizak. I bilo mi je gotovo nemoguće nabaviti išta osim jedne jabuke koja je nisko visjela.
Ja govorim:
- Ako si ti, Lelishcha, pojela drugu pastilu, ja ću opet odgristi ovu jabuku.
I opet uzmem ovu jabuku rukama i opet je malo zagrizem.
Lelya kaže:
“Ako si zagrizao drugi put jabuku, onda više neću stajati na ceremoniji i sad ću pojesti treću pastilu, a uz to ću uzeti kreker i orah za uspomenu.”
Tada sam skoro počela plakati. Jer ona je mogla sve stići, ali ja nisam.
kažem joj:
- A ja, Lelishcha, kako ću postaviti stolicu uz drvo i kako ću sebi nabaviti nešto osim jabuke.
I tako sam svojim mršavim rukama počeo vući stolicu prema stablu. Ali stolica je pala na mene. Htjela sam uzeti stolicu. Ali opet je pao. I ravno na darove.
Lelya kaže:
- Minka, izgleda da si slomila lutku. To je istina. Uzeo si porculansku ruku s lutke.
Tada su se začuli majčini koraci i Lelya i ja smo otrčali u drugu sobu.
Lelya kaže:
“Sad, Minka, ne mogu jamčiti da te tvoja majka neće trpjeti.”
Htio sam zaurlati, ali u tom trenutku stigli su gosti. Mnogo djece s roditeljima.
A onda je naša majka zapalila sve svijeće na drvcu, otvorila vrata i rekla:
- Uđite svi.
I sva su djeca ušla u sobu gdje je stajalo božićno drvce.
Naša mama kaže:
– Sada neka svako dijete priđe meni, a ja ću svakom dati igračku i poslasticu.
I tako su djeca počela prilaziti našoj majci. I svakom je dala igračku. Zatim je sa stabla uzela jabuku, pastilu i bombon i to također dala djetetu.
I sva su djeca bila jako sretna. Tada je mama uzela u ruke jabuku koju sam zagrizao i rekla:
- Lelya i Minka, dođite ovamo. Tko je od vas dvoje zagrizao ovu jabuku?
Lelya je rekla:
– Ovo je Minkin rad.
Povukao sam Lelyu za kikicu i rekao:
“Ljolka me naučila ovome.”
Mama kaže:
"Stavit ću Lyolyu u kut s njezinim nosom, a htio sam ti dati vlakić na navijanje." Ali sada ću dati ovaj vijugavi vlakić dječaku kojem sam htio dati zagriženu jabuku.
I uzela je vlak i dala ga jednom četverogodišnjem dječaku. I odmah se počeo igrati s njim.
I naljutio sam se na ovog dječaka i udario ga igračkom po ruci. I urlao je tako očajnički da ga je vlastita majka uzela u naručje i rekla:
- Od sada ti neću dolaziti u posjet sa svojim dječakom.
A ja sam rekao:
– Možete otići, a onda će vlak ostati za mene.
A ta se majka začudi mojim riječima i reče:
- Tvoj će dječak vjerojatno biti pljačkaš.
I onda me majka uzela u naručje i rekla toj majci:
"Da se nisi usudio tako govoriti o mom dječaku." Bolje otiđi sa svojim škrofuloznim djetetom i nikad nam više ne dolazi.
A majka je rekla:
- Napravit ću tako. Druženje s tobom je kao sjediti u koprivama.
A onda je druga, treća majka rekla:
- I ja ću otići. Moja djevojčica nije zaslužila da joj daju lutku sa slomljenom rukom.
A moja sestra Lelya je vrisnula:
"Također možete otići sa svojim škrofuloznim djetetom." A onda će lutka sa slomljenom rukom ostati meni.
A onda sam, sjedeći u majčinom naručju, viknuo:
- Općenito, možete svi otići, a onda će sve igračke ostati za nas.
A onda su svi gosti počeli odlaziti.
I majka se čudila što smo ostali sami.
Ali iznenada je u sobu ušao naš tata.
On je rekao:
“Ovakav odgoj uništava moju djecu.” Ne želim da se tuku, svađaju i izbacuju goste. Teško će im biti na svijetu živjeti, a umrijet će sami.
I tata je otišao do bora i ugasio sve svijeće. Zatim je rekao:
- Odmah idi u krevet. A sutra ću sve igračke dati gostima.
I sada, momci, od tada je prošlo trideset pet godina, a ja se još dobro sjećam ovog stabla.
I u svih ovih trideset i pet godina ja, djeco, nikada više nisam jeo tuđu jabuku i nijednom nisam udario slabijeg od sebe. I sada doktori kažu da sam zato tako relativno vesela i dobre volje.
Zlatne riječi
Kad sam bila mala, jako sam voljela večerati s odraslima. I moja sestra Lelya također je voljela takve večere ne manje od mene.
Prvo se na stol stavljala raznovrsna hrana. I ovaj aspekt stvari je Lelyu i mene posebno zaveo.
Drugo, odrasli su svaki put ispričali zanimljive činjenice iz svojih života. I to je zabavljalo Lelyu i mene.
Naravno, prvi put smo bili tihi za stolom. Ali onda su postali hrabriji. Lelya se počela miješati u razgovore. Brbljala je u nedogled. I ja sam ponekad ubacio svoje komentare.
Naše su primjedbe nasmijale goste. A mama i tata su u početku bili čak i zadovoljni što su gosti vidjeli takvu našu inteligenciju i takav naš razvoj.
Ali onda se ovo dogodilo na jednoj večeri.
Tatin šef je počeo pričati neku nevjerojatnu priču o tome kako je spasio vatrogasca. Ovaj vatrogasac kao da je poginuo u požaru. I tatin gazda ga je izvukao iz vatre.
Moguće je da postoji takva činjenica, ali samo Lelya i ja nismo voljeli ovu priču.
A Lelya je sjedila kao na iglama. Osim toga, prisjetila se i jedne ovakve, ali još zanimljivije priče. I htjela je ispričati ovu priču što je brže moguće, da je ne zaboravi.
No, šef moga oca, srećom, govorio je izuzetno sporo. I Lelya to više nije mogla izdržati.
Mahnuvši rukom u njegovom smjeru, rekla je:
- Što je ovo! U našem dvorištu je djevojka...
Lelya nije dovršila svoju misao jer ju je majka ušutkala. A tata ju je strogo pogledao.
Tatin je šef pocrvenio od ljutnje. Bilo mu je neugodno što je Lelya rekla o njegovoj priči: "Što je ovo!"
Okrenuvši se našim roditeljima, rekao je:
– Ne razumijem zašto stavljate djecu s odraslima. Prekidaju me. I sad sam izgubio nit svoje priče. Gdje sam stao?
Lyolya je, želeći se iskupiti za incident, rekla:
– Zaustavili ste se na tome kako vam je izbezumljeni vatrogasac rekao “milost”. Ali čudno je samo da je uopće mogao išta reći, jer je bio lud i ležao je u nesvijesti... Evo imamo jednu djevojku u dvorištu...
Lyolya ponovno nije završila svoja sjećanja jer je dobila batine od svoje majke.
Gosti su se nasmiješili. A tatin šef je još više pocrvenio od ljutnje.
Vidjevši da stvari stoje loše, odlučio sam popraviti situaciju. Rekao sam Leli:
"Nema ništa čudno u tome što je tatin šef rekao." Pogledaj kako su ludi, Lelya. Iako ostali izgorjeli vatrogasci leže bez svijesti, još mogu govoriti. Oni su u delirijumu. I govore ne znajući što. Pa je rekao, "Milosti." I on sam je, možda, htio reći "čuvar".
Gosti su se nasmijali. A očev šef, tresući se od bijesa, reče mojim roditeljima:
– Loše odgajate svoju djecu. Doslovno mi ne dopuštaju da kažem ni riječ - cijelo vrijeme me prekidaju glupim primjedbama.
Baka, koja je sjedila na kraju stola kraj samovara, reče ljutito, gledajući Lelju:
- Gledajte, umjesto da se pokaje za svoje ponašanje, ova osoba je opet počela jesti. Gle, nije izgubila ni apetit - jede za dvoje...
- Nose vodu ljutim ljudima.
Baka nije čula ove riječi. Ali tatin šef, koji je sjedio pored Lelye, shvatio je ove riječi osobno.
Zinuo je od iznenađenja kad je to čuo.
Okrenuvši se našim roditeljima, rekao je ovo:
– Svaki put kad se spremam posjetiti vas i sjetiti se vaše djece, stvarno mi se ne ide k vama.
Tata je rekao:
– S obzirom na to da su se djeca zaista ponašala krajnje drsko i time nisu opravdala naše nade, od danas im zabranjujem večeru s odraslima. Neka popiju čaj i odu u svoju sobu.
Nakon što smo završili sa sardinama, Lelya i ja smo otišli uz veseli smijeh i šale gostiju.
I od tada dva mjeseca nismo sjeli s odraslima.
I dva mjeseca kasnije, Lelya i ja smo počeli moliti oca da nam dopusti ponovno večerati s odraslima. A naš otac, koji je toga dana bio odlično raspoložen, reče:
“Dobro, dopuštam ti to, ali ti kategorički zabranjujem da bilo što govoriš za stolom.” Jedna vaša riječ izgovorena naglas i više nećete sjesti za stol.
I tako, jednog lijepog dana ponovno smo za stolom, večeramo s odraslima.
Ovaj put sjedimo tiho i nečujno. Znamo tatin karakter. Znamo da ako kažemo i pola riječi, otac nam više nikada neće dopustiti da sjedimo s odraslima.
Ali Lelya i ja još ne trpimo mnogo zbog te zabrane govora. Lelya i ja jedemo za četvero i smijemo se među sobom. Vjerujemo da su i odrasli pogriješili što nam nisu dopustili da govorimo. Naša su usta, oslobođena govora, potpuno okupirana hranom.
Lelya i ja smo pojeli sve što smo mogli i prešli na slatkiše.
Nakon što smo pojeli slatkiše i popili čaj, Lelya i ja smo odlučili krenuti u drugi krug - odlučili smo ponoviti obrok od samog početka, pogotovo jer je naša majka, vidjevši da je stol gotovo čist, donijela novu hranu.
Uzeo sam lepinju i odrezao komad maslaca. A ulje je bilo skroz zaleđeno - tek su ga izvadili iza prozora.
Htjela sam namazati ovaj smrznuti maslac na pecivo. Ali ja to nisam mogao. Bio je poput kamena.
A onda sam stavio ulje na vrh noža i počeo ga grijati iznad čaja.
I pošto sam davno popio svoj čaj, počeo sam zagrijavati ovo ulje nad čašom očevog šefa, s kojim sam sjedio pored.
Tatin šef je nešto govorio i nije obraćao pažnju na mene.
U međuvremenu, nož se grijao nad čajem. Maslac se malo otopio. Htio sam to namazati po lepinji i već počeo micati ruku sa čaše. Ali onda je moj maslac odjednom skliznuo s noža i pao ravno u čaj.
Bio sam zaleđen od straha.
Pogledala sam raširenih očiju u maslac koji je prsnuo u vrući čaj.
Zatim sam pogledao oko sebe. Ali nitko od gostiju nije primijetio incident.
Samo je Lelya vidjela što se dogodilo.
Počela se smijati, gledajući prvo mene, a zatim čašu čaja.
No još se više nasmijala kad mu je tatin šef, dok je nešto pričao, žličicom počeo miješati čaj.
Dugo je miješao, da se sav maslac otopio bez traga. A sada je čaj imao okus pileće juhe.
Tatin šef je uzeo čašu u ruku i počeo je prinositi ustima.
I premda je Lyolyu silno zanimalo što će se sljedeće dogoditi i što će tatin šef učiniti kad proguta ovo piće, ipak je bila malo prestrašena. I čak je otvorila usta da vikne očevom šefu: "Nemoj piti!"
No, gledajući tatu i sjetivši se da ne može govoriti, šutjela je.
A ni ja nisam ništa rekao. Samo sam odmahnuo rukama i, ne dižući pogled, počeo gledati u usta očevog šefa.
U međuvremenu je tatin šef prinio čašu ustima i otpio veliki gutljaj.
Ali tada su mu se oči zaokružile od iznenađenja. Zadahtao je, skočio na stolici, otvorio usta i, zgrabivši ubrus, počeo kašljati i pljuvati.
Naši roditelji su ga pitali:
-Što ti se dogodilo?
Tatin šef od straha nije mogao ništa reći.
Uperio je prste u usta, pjevušio i bacio pogled na čašu, ne bez straha.
Ovdje su svi prisutni počeli sa zanimanjem promatrati čaj koji je ostao u čaši.
Mama je, nakon što je probala ovaj čaj, rekla:
– Ne bojte se, ovdje pliva običan maslac koji se rastopio u vrućem čaju.
Tata je rekao:
– Da, ali zanimljivo je znati kako je dospio u čaj. Hajde, djeco, podijelite svoja zapažanja s nama.
Dobivši dopuštenje da govori, Lelya je rekla:
“Minka je grijala ulje iznad čaše i ona je pala.
Ovdje se Lyolya, ne mogavši to podnijeti, glasno nasmijala.
Neki od gostiju su se i nasmijali. A neki su ozbiljno i zabrinuto počeli promatrati svoje naočale. Tatin šef je rekao:
“Također sam zahvalan što su mi stavili maslac u čaj.” Mogli bi uletjeti. Pitam se kako bih se osjećao da je katran... Pa, ova me djeca izluđuju.
Jedan od gostiju je rekao:
– Zanima me nešto drugo. Djeca su vidjela da je ulje palo u čaj. Međutim, o tome nikome nisu govorili. I dopustili su mi da pijem ovaj čaj. I to je njihov glavni zločin.
Čuvši ove riječi, očev šef je uzviknuo:
- Ma, stvarno, ružna djeco, zašto mi ništa niste rekli? Ja tada ne bih pila ovaj čaj.
Lelya se prestala smijati i rekla:
“Tata nam nije rekao da razgovaramo za stolom.” Zato nismo ništa rekli.
Obrisala sam suze i promrmljala:
"Tata nam nije rekao da kažemo nijednu riječ." Inače bismo nešto rekli.
Tata se nasmiješio i rekao:
- To nisu gadna djeca, nego glupa. Naravno, s jedne strane dobro je što bespogovorno izvršavaju naredbe. Moramo i dalje činiti isto – slijediti naredbe i pridržavati se pravila koja postoje. Ali sve to mora biti učinjeno mudro. Da se ništa nije dogodilo, imala si svetu dužnost šutjeti. Ulje je ušlo u čaj ili je baka zaboravila zatvoriti slavinu na samovaru - morate vikati. I umjesto kazne, dobili biste zahvalnost. Sve se mora učiniti uzimajući u obzir promijenjenu situaciju. I trebaš napisati ove riječi zlatnim slovima u svom srcu. Inače će biti apsurdno.
Mama je rekla:
– Ili, na primjer, ne kažem ti da izađeš iz stana. Odjednom je vatra. Zašto ćete se vi glupa djeco motati po stanu dok ne pregorite? Naprotiv, treba iskočiti iz stana i izazvati metež.
Baka je rekla:
– Ili sam, na primjer, svima natočio drugu čašu čaja. Ali nisam natočio piće Lelji. Dakle, jesam li učinio pravu stvar?
Ovdje su se svi, osim Lyolye, smijali. A tata je rekao:
– Niste učinili pravu stvar, jer se situacija opet promijenila. Pokazalo se da djeca nisu kriva. A ako su krivi, to je zbog gluposti. Pa, ne biste trebali biti kažnjeni za glupost. Zamolit ćemo te, bako, da Lelyi natočiš čaja.
Svi gosti su se nasmijali. I Lelya i ja smo pljeskali.
Ali ja, možda, nisam odmah shvatio očeve riječi. Ali kasnije sam shvatio i cijenio te zlatne riječi.
I ovih sam se riječi, draga djeco, uvijek držao u svim slučajevima života. I u vašim osobnim poslovima. I u ratu. Pa čak, zamislite, i u mom poslu.
U svom radu sam, primjerice, učio od velikih starih majstora. I bio sam u velikom iskušenju da pišem prema pravilima po kojima su oni pisali.
Ali vidio sam da se situacija promijenila. Život i javnost više nisu ono što su bili kad su bili tamo. I zato nisam oponašao njihova pravila.
I možda zato nisam ljudima donio toliko žalosti. I donekle je bio sretan.
Međutim, još u davna vremena jedan je mudar čovjek (kojega su vodili na pogubljenje) rekao: “Nitko se ne može nazvati sretnim prije smrti.”
I to su bile zlatne riječi.
Galoše i sladoled
Kad sam bila mala, jako sam voljela sladoled. Naravno, još ga volim. Ali tada je to bilo nešto posebno – toliko sam voljela sladoled.
A kad se, na primjer, ulicom vozio sladoledar sa svojim kolicima, odmah mi se počelo vrtjeti u glavi: toliko sam želio pojesti ono što je sladoledar prodavao.
I moja sestra Lelya je također voljela isključivo sladoled.
I ona i ja smo sanjale da ćemo, kad odrastemo, jesti sladoled barem tri, pa čak i četiri puta dnevno.
Ali u to smo vrijeme vrlo rijetko jeli sladoled. Majka nam nije dopuštala da to jedemo. Bojala se da se ne prehladimo i ne razbolimo. I zato nam nije dala novac za sladoled.
A onda smo jednog ljeta Lelya i ja šetali u našem vrtu. A Lelya je u grmlju pronašla galoš. Obična gumena galoša. I jako nošena i poderana. Mora da ga je netko bacio jer je puklo.
Tako je Lyolya pronašla ovaj kaljač i stavila ga na štap iz zabave. I hoda po vrtu, mašući tim štapom iznad glave.
Odjednom ulicom prolazi krpar. Viče: “Kupujem boce, limenke, krpe!”
Vidjevši da Lelya drži galoš na štapu, krpar reče Lelyi:
- Hej, curo, prodaješ li ti galoše?
Ljolja je pomislila da je to neka igra, pa je odgovorila krperašu:
- Da, prodajem. Ovaj galoš košta stotinu rubalja.
Krparica se nasmijala i rekla:
- Ne, sto rubalja je preskupo za ovaj galoš. Ali ako hoćeš, djevojko, dat ću ti dvije kopejke za to, pa ćemo se ti i ja rastati kao prijatelji.
S tim je riječima krpar izvukao novčanik iz džepa, dao Lelji dvije kopejke, stavio naše poderane kaljače u torbu i otišao.
Lelya i ja smo shvatile da to nije igra, već stvarnost. I bili su jako iznenađeni.
Krparica je odavno otišla, a mi stojimo i gledamo svoj novčić.
Odjednom ulicom hoda sladoledar i viče:
- Sladoled od jagode!
Lelya i ja smo otrčale do sladoledžije, kupile od njega dvije kuglice za peni, odmah ih pojele i počele žaliti što smo tako jeftino prodale svoje kaljače.
Sutradan mi Lelya kaže:
– Minka, danas sam odlučio prodati krperašu još jedan kaljač.
Bio sam oduševljen i rekao sam:
- Lelya, jesi li opet našla galoš u grmlju?
Lelya kaže:
"Nema ničeg drugog u grmlju." Ali u našem hodniku ima vjerojatno, mislim, barem petnaest kaloša. Ako ga prodamo, neće nam ništa.
I s tim riječima Lyolya je otrčala u vikendicu i ubrzo se pojavila u vrtu s jednim prilično dobrim i gotovo novim kalošem.
Lelya je rekla:
"Ako je krpar kupio od nas za dvije kopejke iste krpe koje smo mu prošli put prodali, onda će za ovu skoro novu kaljaču vjerojatno dati barem rublju." Mogu zamisliti koliko bih sladoleda mogao kupiti s tim novcem.
Čekali smo cijeli sat da se pojavi krpar, a kad smo ga konačno ugledali, Lelya mi je rekla:
- Minka, ovaj put prodaješ svoje kaljače. Muškarac si, a razgovaraš s krparem. Inače će mi opet dati dvije kopejke. A ovo je premalo za tebe i mene.
Stavio sam galoš na štap i počeo mahati štapom iznad glave.
Krparica priđe vrtu i upita:
- Što, galoše su opet na akciji?
Jedva čujno sam šapnula:
- Za prodaju.
Krpar je, pregledavajući galoše, rekao:
- Kakva šteta, djeco, što mi sve prodajete jednu po jednu cipelu. Dat ću ti novčić za ovaj jedan galoš. A kad biste mi prodali dvije kaloše odjednom, dobili biste dvadeset, pa čak i trideset kopejki. Jer dvije kaloše su ljudima odmah potrebnije. A zbog toga poskupljuju.
Lelya mi je rekla:
- Minka, otrči u daču i donesi još jednu kaljaču iz hodnika.
Otrčao sam kući i ubrzo donio neke vrlo velike galoše.
Krpar je stavio ove dvije kaljače jednu do druge na travu i tužno uzdahnuvši rekao:
- Ne, djeco, vi ste me skroz uznemirili svojim trgovanjem. Jedna je damska kaljača, druga je od muške noge, prosudite sami: što će mi takve kaljače? Htio sam ti dati groš za jedan galoš, ali, pošto sam spojio dva galoša, vidim da se to neće dogoditi, jer se stvar pogoršala od dodavanja. Uzmi četiri kopejke za dvije galoše, pa ćemo se rastati kao prijatelji.
Lelja je htjela otrčati kući da donese još kaljača, ali u tom trenutku začuo se majčin glas. Moja majka nas je pozvala kući, jer su se mamini gosti htjeli oprostiti od nas. Krparica, vidjevši našu zbunjenost, reče:
- Dakle, prijatelji, za ove dvije galoše možete dobiti četiri kopejke, ali umjesto toga dobit ćete tri kopejke, jednu kopejku oduzimam za gubljenje vremena na prazne razgovore s djecom.
Skupljač krpa dao je Lelji tri kopejke i, sakrivši kaljače u torbu, otišao.
Lelja i ja smo odmah otrčale kući i počele da se opraštamo od maminih gostiju: tete Olje i ujaka Kolje, koji su se već oblačili u hodniku.
Odjednom teta Olja reče:
- Kakva čudna stvar! Jedna od mojih kaljača je ovdje, ispod vješalice, ali druge iz nekog razloga nema.
Lelya i ja smo problijedile. I stajali su nepomično.
Teta Olya je rekla:
– Dobro se sjećam da sam došao u dvije kaljače. A sada je samo jedan, a gdje je drugi, ne zna se.
Ujak Kolja, koji je također tražio svoje kaljače, reče:
- Kakve su gluposti u rešetu! Također se dobro sjećam da sam došao u dvije kaljače, ali i druge kaljače su mi nedostajale.
Čuvši te riječi, Lelya je od uzbuđenja stisnula šaku u kojoj je imala novac, a tri kopejke su uz zveket pale na pod.
Tata, koji je također ispratio goste, upita:
- Lelya, odakle ti taj novac?
Lelya je počela nešto lagati, ali tata je rekao:
– Što može biti gore od laži!
Tada je Lelya počela plakati. A i ja sam plakala. I rekli smo:
– Prodali smo dva kaloša krparu da kupi sladoled.
Tata je rekao:
- Gore od laži je ono što si učinio.
Čuvši da su galoše prodane krparu, teta Olya je problijedila i počela teturati. I stric Kolja je također zateturao i uhvatio se rukom za srce. Ali tata im je rekao:
– Ne brinite, teta Olja i tetak Kolja, znam što trebamo učiniti da ne ostanete bez kaljaša. Uzet ću sve Lelyine i Minkine igračke, prodat ću ih krpare, a od zarade ćemo ti kupiti nove kaljače.
Lelya i ja smo urlali kad smo čuli ovu presudu. Ali tata je rekao:
- To nije sve. Dvije godine zabranjujem Leli i Minki da jedu sladoled. I nakon dvije godine mogu ga jesti, ali svaki put kad jedu sladoled, neka se sjete ove tužne priče, i svaki put neka razmisle da li zaslužuju ovaj slatkiš.
Taj isti dan tata je pokupio sve naše igračke, pozvao krperaša i prodao mu sve što smo imali. A od dobivenog novca otac je kupio galoše za tetu Olju i ujaka Kolju.
A sada, djeco, od tada je prošlo mnogo godina. Prve dvije godine Lelya i ja stvarno nikad nismo jeli sladoled. A onda smo ga počeli jesti, i svaki put kad bismo ga jeli, nehotice smo se sjetili što nam se dogodilo.
Pa i sada, djeco, kad sam već poprilično odrastao i čak malo ostario, čak i sada, ponekad, kad jedem sladoled, osjetim nekakvo stezanje i neku neugodnost u grlu. I pritom svaki put, po navici iz djetinjstva, pomislim: “Jesam li zaslužila ovaj slatkiš, jesam li nekoga slagala ili prevarila?”
Danas mnogi ljudi jedu sladoled, jer imamo cijele ogromne tvornice u kojima se proizvodi ovo ugodno jelo.
Tisuće ljudi, pa čak i milijuni jedu sladoled, a ja bih, djeco, zaista volio da svi ljudi, kad jedu sladoled, razmišljaju o čemu ja razmišljam kad jedem ovo slatko.
Mučila nas je nostalgija za djetinjstvom i odlučili smo za vas pronaći najzanimljivije smiješne priče koje smo i sami rado čitali kao djeca.
Demonstracijsko dijete
Jednom davno u Lenjingradu je živio mali dječak Pavlik. Imao je majku. A tu je bio i tata. A bila je i jedna baka.
Osim toga, u njihovom je stanu živjela mačka po imenu Bubenchik.
Jutros je tata otišao na posao. Otišla je i mama. A Pavlik je ostao s bakom.
A moja je baka bila užasno stara. I voljela je spavati u fotelji.
Pa je tata otišao. I mama je otišla. Baka je sjela na stolicu. I Pavlik se počeo igrati na podu sa svojom mačkom. Želio je da hoda na stražnjim nogama. Ali nije htjela. I mjauknula je vrlo sažalno.
Odjednom se na stepenicama začulo zvono.
Baka i Pavlik otišli su otvoriti vrata.
To je poštar.
Donio je pismo.
Pavlik je uzeo pismo i rekao:
"Sam ću reći tati."
Poštar je otišao. Pavlik se opet želio igrati sa svojom mačkom. I odjednom vidi da mačke nema nigdje.
Pavlik kaže baki:
- Bako, to je broj - naš Bubenchik je nestao.
Baka kaže:
“Bubenchik je vjerojatno potrčao uz stepenice kad smo otvorili vrata poštaru.”
Pavlik kaže:
- Ne, vjerojatno je poštar uzeo moju Bubenčiku. Vjerojatno nam je namjerno dao pismo i uzeo moju dresiranu mačku za sebe. Bio je to lukav poštar.
Baka se nasmijala i rekla u šali:
- Sutra će doći poštar, dat ćemo mu ovo pismo, a zauzvrat ćemo mu vratiti našu mačku.
Tako je baka sjela na stolicu i zaspala.
A Pavlik je obukao kaput i šešir, uzeo pismo i tiho izašao na stepenice.
„Bolje je“, misli, „sad ću pismo dati poštaru. A sada je bolje da mu uzmem svoju mačku.”
Pa je Pavlik izašao u dvorište. I vidi da u dvorištu nema poštara.
Pavlik je izašao van. I hodao je ulicom. A vidi da nigdje na ulici nema poštara.
Odjednom neka crvenokosa dama kaže:
- Ma, gledajte svi, kakva mala beba sama šeta ulicom! Vjerojatno je ostao bez majke i izgubio se. Oh, brzo zovi policajca!
Dolazi policajac sa zviždaljkom. Kaže mu tetka:
- Pogledajte ovog dječačića od pet godina koji se izgubio.
Policajac kaže:
- Ovaj dječak drži pismo u svojoj olovci. Ovo pismo vjerojatno sadrži adresu na kojoj živi. Pročitat ćemo ovu adresu i isporučiti dijete kući. Dobro je da je pismo ponio sa sobom.
Teta kaže:
– U Americi mnogi roditelji djeci namjerno stavljaju pisma u džepove da se ne izgube.
I s tim riječima tetka želi uzeti pismo od Pavlika. Pavlik joj kaže:
– Zašto si zabrinut? Znam gdje živim.
Tetka je bila iznenađena što joj je dječak tako hrabro rekao. I od uzbuđenja sam skoro pao u lokvu.
Zatim kaže:
- Pogledaj kako je dječak živahan. Neka nam onda kaže gdje živi.
Pavlik odgovara:
– Ulica Fontanka, osam.
Policajac je pogledao pismo i rekao:
- Vau, ovo je borbeno dijete - zna gdje živi.
Teta kaže Pavliku:
– Kako se zoveš i tko ti je tata?
Pavlik kaže:
- Moj tata je vozač. Mama je otišla u trgovinu. Baka spava u stolici. A ja se zovem Pavlik.
Policajac se nasmijao i rekao:
– Ovo je borbeno, demonstrativno dijete – sve zna. Vjerojatno će biti šef policije kad odraste.
Kaže teta policajcu:
- Odvedi ovog dječaka kući.
Kaže policajac Pavliku:
- Pa, druže, idemo kući.
Pavlik kaže policajcu:
"Daj mi ruku i odvest ću te do svoje kuće." Ovo je moj lijepi dom.
Ovdje se policajac nasmijao. A nasmijala se i crvenokosa teta.
Policajac je rekao:
– Radi se o izuzetno borbenom, demonstrativnom djetetu. Ne samo da zna sve, već me želi i odvesti kući. Ovo dijete će sigurno biti šef policije.
Pa je policajac pružio ruku Pavliku i otišli su kući.
Čim su stigli do svoje kuće, odjednom je došla njihova majka.
Mama se iznenadila kad je vidjela Pavlika kako hoda ulicom, uzela ga je i dovela kući.
Doma ga je malo grdila. Rekla je:
- Oh, gadni dječače, zašto si istrčao na ulicu?
Pavlik je rekao:
– Htjela sam uzeti svoju Bubenčiku od poštara. Inače je moje zvonce nestalo, a vjerojatno ga je poštar uzeo.
Mama je rekla:
- Kakva glupost! Poštari nikad ne uzimaju mačke. Tvoje malo zvonce stoji na ormaru.
Pavlik kaže:
- To je broj. Pogledaj gdje je skočila moja dresirana mačka.
Mama kaže:
“Ti, zločesti, mora da si je mučio, pa se popela na ormar.”
Odjednom se baka probudila.
Baka, ne znajući što se dogodilo, kaže majci:
– Danas se Pavlik ponašao vrlo tiho i dobro. A nije me ni probudio. Trebali bismo mu dati slatkiše za ovo.
Mama kaže:
"Ne trebate mu dati slatkiše, ali ga stavite u kut s njegovim nosom." Danas je istrčao van.
Baka kaže:
- To je broj.
Odjednom dolazi tata. Tata se htio naljutiti, zašto je dječak istrčao na ulicu? Ali Pavlik je tati dao pismo.
Tata kaže:
– Ovo pismo nije meni, nego mojoj baki.
Tako je baka stavila naočale na nos i počela čitati pismo.
Zatim ona kaže:
– U Moskvi je moja najmlađa kći rodila još jedno dijete.
Pavlik kaže:
– Vjerojatno se rodilo borbeno dijete. A vjerojatno će biti i šef policije.
Zatim su se svi nasmijali i sjeli za večeru.
Prvo jelo bila je juha s rižom. Za drugo jelo - kotleti. Za treći je bio žele.
Mačka Bubenčik je dugo gledala kako Pavlik jede iz svog ormara. Onda nisam mogao izdržati i odlučio sam i ja malo pojesti.
Skakala je s ormara na komodu, s komode na stolicu, sa stolice na pod.
A onda joj je Pavlik dao malo juhe i malo želea.
I mačak je bio vrlo sretan s tim.
Glupa priča
Petya nije bio tako mali dječak. Imao je četiri godine. Ali majka ga je smatrala vrlo malenim djetetom. Hranila ga je na žličicu, vodila u šetnju za ruku, a ujutro ga je sama oblačila.
Onda se jednog dana Petja probudio u svom krevetu.
I majka ga je počela oblačiti.
Pa ga je obukla i stavila na svoje noge blizu kreveta. Ali Petja je iznenada pala.
Mama je mislila da je zločest i vratila ga je na noge. Ali opet je pao.
Mama se iznenadila i treći put ga stavila blizu krevetića. Ali dijete je opet palo.
Mama se uplašila i pozvala tatu u servis na telefon.
Rekla je tati:
- Dođi brzo kući. Nešto se dogodilo našem dječaku - ne može stajati na nogama.
Pa dođe tata i kaže:
- Gluposti. Naš dječak dobro hoda i trči i nemoguće je da padne.
I smjesta stavlja dječaka na tepih. Dječak želi otići do svojih igračaka, ali opet, po četvrti put, padne.
Tata kaže:
- Moramo brzo pozvati liječnika. Mora da se naš dječak razbolio. Vjerojatno je jučer pojeo previše slatkiša.
Doktor je pozvan.
Ulazi liječnik s naočalama i lulom.
Doktor kaže Petji:
- Kakva je ovo vijest! Zašto padaš?
Petya kaže:
"Ne znam zašto, ali malo padam."
Doktor kaže mami:
- Hajde, skini ovo dijete, sad ću ga pregledati.
Mama je skinula Petyu, a liječnik ga je počeo slušati.
Doktor ga je saslušao kroz cijev i rekao:
– Dijete je potpuno zdravo. I iznenađujuće je zašto pada na vas. Hajde, obuci ga ponovo i stavi ga na noge.
Stoga majka brzo obuče dječaka i stavi ga na pod.
I doktor mu stavi naočale na nos da bolje vidi kako dječak pada. Čim su dječaka postavili na noge, odjednom je ponovno pao.
Doktor se iznenadio i rekao:
- Zovite profesora. Možda će profesor shvatiti zašto ovo dijete pada.
Tata je otišao pozvati profesora, au tom trenutku u posjet Petji dolazi mali dječak Kolja.
Kolja je pogledao Petju, nasmijao se i rekao:
- I znam zašto Petya pada.
Doktor kaže:
"Gle, kakav je to učen mali - on bolje od mene zna zašto djeca padaju."
Kolya kaže:
- Pogledaj kako je Petja odjevena. Jedna nogavica njegovih hlača labavo visi, a obje su nogavice zapele u drugoj. Zato pada.
Ovdje su svi jaukali i stenjali.
Petya kaže:
- Oblačila me moja majka.
Doktor kaže:
- Nema potrebe zvati profesora. Sada razumijemo zašto dijete pada.
Mama kaže:
“Ujutro sam žurila da mu skuham kašu, ali sada sam bila jako zabrinuta i zato sam mu krivo obukla hlače.”
Kolya kaže:
“Ali uvijek se sama oblačim i takve gluposti se ne događaju mojim nogama.” Odrasli uvijek pogriješe.
Petya kaže:
“Sada ću se i ja sam obući.”
Tada su se svi nasmijali. I doktor se nasmijao. Pozdravio se sa svima, a oprostio se i od Kolje. I otišao je svojim poslom.
Tata je otišao na posao. Mama je otišla u kuhinju.
A Kolja i Petja ostali su u sobi. I počeli su se igrati igračkama.
A sutradan je Petya sam obukao hlače i više mu se nisu dogodile glupe priče.
ja nisam kriv
Sjedimo za stolom i jedemo palačinke.
Odjednom otac uzima moj tanjur i počinje jesti moje palačinke. Plačem.
Otac s naočalama. Izgleda ozbiljno. Brada. Ipak, smije se. On kaže:
– Vidiš kako je pohlepan. Žao mu je jedne palačinke za oca.
Ja govorim:
- Jednu palačinku, molim te pojedi. Mislio sam da ćeš sve pojesti.
Donose juhu. Ja govorim:
- Tata, hoćeš li moju juhu?
Tata kaže:
- Ne, čekat ću dok ne donesu slatkiše. Sad, ako mi daš nešto slatko, onda si stvarno dobar dečko.
Razmišljajući o onom želeu od brusnice s mlijekom za desert, kažem:
- Molim te. Možeš jesti moje slatkiše.
Odjednom donesu kremu kojoj sam sklon.
Gurajući tanjurić s vrhnjem prema ocu, kažem:
- Molim te, jedi, ako si tako pohlepan.
Otac se namršti i ode od stola.
Majka kaže:
- Idi svome ocu i zamoli ga za oprost.
Ja govorim:
- Ja neću ići. ja nisam kriv.
Odlazim od stola ne dodirujući slatkiše.
Navečer, dok ležim u krevetu, moj otac dolazi. U rukama drži moj tanjurić s vrhnjem.
Otac kaže:
- Pa, zašto nisi pojeo svoje vrhnje?
Ja govorim:
- Tata, pojedimo ga na pola. Zašto bismo se oko toga svađali?
Otac me ljubi i žličicom hrani kajmakom.
Najvažniji
Jednom davno živio je dječak po imenu Andryusha Ryzhenky. Bio je dječak kukavica. Bojao se svega. Bojao se pasa, krava, gusaka, miševa, pauka pa čak i pijetlova.
Ali najviše se bojao tuđih dječaka.
A majka ovog dječaka bila je jako, jako tužna što ima tako kukavicu.
Jednog lijepog jutra majka ovog dječaka reče mu:
- Oh, kako je loše što se svega bojiš! Samo hrabri ljudi dobro žive na svijetu. Samo oni pobjeđuju neprijatelje, gase požare i hrabro upravljaju avionima. I zato svi vole hrabre ljude. I svi ih poštuju. Daruju ih i daju im ordene i medalje. A nitko ne voli kukavice. Smiju im se i rugaju im se. A to njihov život čini lošim, dosadnim i nezanimljivim.
Dječak Andryusha ovako je odgovorio svojoj majci:
- Od sada sam, mama, odlučila biti hrabra osoba. I s tim riječima Andryusha je otišao u dvorište u šetnju. A u dvorištu su dječaci igrali nogomet. Ovi su dječaci obično uvrijedili Andryusha.
I bojao ih se kao vatre. I uvijek je bježao od njih. Ali danas nije pobjegao. Doviknuo im je:
- Hej, dečki! Danas te se ne bojim! Dječaci su bili iznenađeni što im je Andrjuša tako hrabro vikao. A čak su se i sami malo uplašili. A čak je jedna od njih - Sanka Paločkin - rekla:
- Danas Andryushka Ryzhenky planira nešto protiv nas. Bolje da odemo, inače će nas vjerojatno udariti.
Ali dečki nisu otišli. Jedan je povukao Andrjušu za nos. Drugi mu je zbio kapu s glave. Treći je dječak šakom bocnuo Andrjušu. Ukratko, malo su pobijedili Andryusha. I vratio se kući urlajući.
A kod kuće, brišući suze, Andryusha reče svojoj majci:
- Mama, danas sam bio hrabar, ali ništa dobro nije ispalo.
Mama je rekla:
- Glupi dječak. Nije dovoljno biti samo hrabar, morate biti i jaki. Ništa se ne može učiniti samo hrabrošću.
A onda je Andryusha, nezapažen od svoje majke, uzeo bakin štap i otišao u dvorište s tim štapom. Pomislio sam: "Sada ću biti jači nego inače." Sada ću rastjerati dečke u različitim smjerovima ako me napadnu.”
Andryusha je izašao u dvorište sa štapom. A dječaka u dvorištu više nije bilo.
Tamo je šetao crni pas kojeg se Andryusha uvijek bojao.
Mahnuvši štapom, Andryusha je rekao ovom psu: "Samo pokušaj lajati na mene - dobit ćeš ono što zaslužuješ." Znat ćeš što je štap kad ti hoda po glavi.
Pas je počeo lajati i juriti na Andrjušu. Mahnuvši palicom, Andrjuša je dvaput udario psa po glavi, ali je on potrčao iza njega i malo poderao Andrjušine hlače.
I Andrjuša je urlajući otrčao kući. A doma, brišući suze, reče majci:
- Mama, kako to? Bio sam jak i hrabar danas, ali ništa dobro nije ispalo iz toga. Pas mi je poderao hlače i skoro me ugrizao.
Mama je rekla:
- Oh, ti glupi dječače! Nije dovoljno biti hrabar i jak. Treba biti i pametan. Treba razmišljati i razmišljati. A ti si se glupo ponio. Mahali ste štapom i to je razljutilo psa. Zato ti je poderala hlače. To je tvoja krivnja.
Andryusha je rekao svojoj majci: "Od sada ću razmišljati svaki put kad se nešto dogodi."
I tako je Andryusha Ryzhenky po treći put izašao u šetnju. Ali u dvorištu više nije bilo psa. A nije bilo ni dječaka.
Tada je Andryusha Ryzhenky izašao van vidjeti gdje su dječaci.
I dječaci su plivali u rijeci. I Andryusha ih je počeo promatrati kako se kupaju.
I u tom trenutku jedan se dječak, Sanka Paločkin, zagrcnuo u vodi i počeo vikati:
- Oh, pomozite mi, utapam se!
I dječaci su se uplašili da se utapa, te su potrčali zvati odrasle da spase Sanku.
Andrjuša Riženjki vikne Sanki:
- Čekaj da se utopiš! Sad ću te spasiti.
Andrjuša se htjede baciti u vodu, ali onda pomisli: „Ma, ja nisam dobar plivač, a nemam snage da spasim Sanku. Učinit ću nešto pametnije: ući ću u čamac i odveslati čamac do Sanke.”
A na samoj obali nalazio se ribarski brod. Andrjuša je odgurnuo ovaj čamac od obale i sam uskočio u njega.
A u čamcu su bila vesla. Andryusha je počeo udarati po vodi tim veslima. Ali nije mu išlo: nije znao veslati. A struja je odnijela ribarski čamac do sredine rijeke. I Andryusha je počeo vrištati od straha.
I u tom trenutku drugi je čamac plovio rijekom. I u ovom čamcu sjedili su ljudi.
Ovi su ljudi spasili Sanju Paločkina. Osim toga, ti su ljudi sustigli ribarski čamac, teglili ga i dovezli do obale.
Andryusha je otišao kući i kod kuće, brišući suze, rekao je svojoj majci:
- Mama, danas sam bila hrabra, htjela sam spasiti dječaka. Danas sam bio pametan jer se nisam bacio u vodu, nego sam plivao u čamcu. Danas sam bio jak jer sam teški čamac odgurnuo od obale i teškim veslima udarao po vodi. Ali nije mi išlo.
Mama je rekla:
- Glupi dječak! Zaboravio sam ti reći ono najvažnije. Nije dovoljno biti hrabar, pametan i jak. Ovo je premalo. Ipak treba imati znanja. Morate znati veslati, plivati, jahati konja, upravljati avionom. Ima puno toga za znati. Morate znati aritmetiku i algebru, kemiju i geometriju. A da biste sve to znali, morate učiti. Tko uči, postaje pametan. A tko je pametan mora biti i hrabar. A svi vole hrabre i pametne jer pobjeđuju neprijatelje, gase požare, spašavaju ljude i upravljaju avionima.
Andryusha je rekao:
- Od sada ću učiti sve.
A mama je rekla:
- To je dobro.
Rad “Aristokratkinja” na duhovit način dotiče temu nesporazuma između žena i muškaraca. Autor opisuje nesklad između stvarnog i imaginarnog pojma aristokracije te razliku u društvenoj nejednakosti.
Bakin dar
Priča je ispričana iz perspektive dječaka Minke i autora. Dječak ima baku koja ga jako voli. Njegova sestra Lela tretira se hladnije.
nevolja
U ovoj šaljivoj priči nevolja se zapravo događa glavnom liku... ali na način koji je “smijeh i grijeh”. I sve se događa na samom kraju.
Jadni Fedja
U Zoščenkovoj priči "Jadni Fedja" govorimo o devetogodišnjem učeniku sirotišta koji se nikada nije igrao s djecom, već je tiho i tužno sjedio na klupi.
Veliki Putnici
Zoščenkova priča Veliki putnici napisana je o pustolovini djece. Napisana je na lagan duhovit način, što djeci omogućuje brzo i zanimljivo čitanje takvih priča. Riječ je o dečkima
Sastanak
U Zoščenkovoj priči Susret pripovijedanje se vodi u prvom licu. Glavni lik priča zgodu iz svog života. Jako voli ljude. Neki njeguju i njeguju pse, ali on više voli ljude, ali nikada nije sreo nekoga tko je potpuno nesebičan.
Kaljače
U ovoj Zoščenkovoj priči glavni lik zapravo gubi svoj kaljač. Ovaj tragični događaj dogodio se u tramvaju, to je zapravo sitnica, ali neugodna. A junak se obratio posebnom uredu gdje se mogu pronaći izgubljene stvari
Glupa priča
Ova priča predstavlja doista glupu priču, ali njezin apsurdni razlog čitatelj doznaje na kraju. U početku se može činiti zastrašujuće i vrlo ozbiljno.
Plava knjiga
Plava knjiga je napisana na zahtjev Gorkog. Knjiga govori o običnoj svakodnevici običnih ljudi, sastoji se od kratkih priča i napisana je jednostavnim i običnim jezikom prožetim žargonom.
božićno drvce
Prije praznika, on i njegova sestra vide prekrasno, raskošno božićno drvce. Djeca su prvo odlučila pojesti jedan slatkiš, a zatim još jedan.
Zlatne riječi
Lelya i Minka, brat i sestra, vole večerati s gostima svojih roditelja. U takvim večerima na stol se stavljaju razna ukusna jela, a odrasli pričaju priče iz svojih života koje djeca rado slušaju.
Povijest bolesti
U ovoj priči Mihaila Zoščenka, napisanoj u prvom licu (sa živopisnim stilom pripovjedača), junak neočekivano završava u bolnici. Umjesto udobnosti, liječenja pa i odmora, strmoglavo uranja u svijet birokracije
Karusel
Glavni lik djela je seoski dječak koji je za prvomajske praznike došao u grad.
Vještica
Priča Zoščenko Čarobnjak govori o životu seljačkih obitelji u selima. Napravljena je usporedba: u pozadini postojanja struje, pare i šivaćih strojeva, čarobnjaci i čarobnjaci i dalje postoje
Nahodka
Glavni likovi knjige su Minka i Lelya. Jednog dana Lelya i Minka odlučile su se šaliti i staviti žabu i pauka u bombonjeru. Potom su kutiju kao dar omotali plavom vrpcom
Ne laži
Ova priča jedna je od priča o autorovom djetinjstvu. Glavni likovi su sam autor - Minka i njegova sestra Lelya. Mali brat još uvijek uči o svijetu oko sebe, a Lelya se opet šali.
Majmunski jezik
Najvažniji
Jedan dječak, Andryusha Ryzhenky, bio je vrlo kukavica. Bojao se svih životinja, a najviše dječaka u dvorištu. Dječakova majka bila je jako zabrinuta da joj je sin kukavica. Objasnila je Andryushi da je život kukavica loš, dosadan i nezanimljiv.
Majmun znanstvenik
Priča M.M. Zoščenkov "Učeni majmun" govori o klaunu koji je imao učenog majmuna. Ovaj majmun je mogao brojati i pokazati svojim repom broj predmeta, životinja, ptica koje je vidio.
