Rudyard Jozef Kipling. Birinchi harf qanday yozilgan. Ertak Birinchi harf qanday yozilgan (Rudyard Kipling) matnni onlayn o'qing, Kiplingni birinchi harf qanday paydo bo'lganini bepul yuklab oling

Uzoq vaqt oldin, tosh asrida bir kishi yashagan. U ibtidoiy odam bo'lib, g'orda yashagan va juda kam kiyim kiygan. U o‘qishni ham, yozishni ham bilmasdi – o‘qishni ham, yozishni ham istamasdi – to‘yib-to‘yib ovqatlanar ekan, baxtli edi. Uning ismi Tegumay Bopsulay edi, ya'ni: Oyoqlari hech qachon shoshmaydigan odam, lekin biz, aziz bola, uni qisqartirish uchun oddiygina Tegumay deb ataymiz. Uning xotini bor edi va uning ismi Teshumay Tevindro edi, ya'ni: Juda ko'p savol beradigan ayol, lekin biz, aziz bola, qisqaroq qilish uchun uni shunchaki Teshumay deb ataymiz. Va uning kichkina qizi bor edi, uning ismi Taffamai Metallumai edi, ya'ni: "Shunday bo'lish uchun-yaxshi-tapish-kerak" qiz, lekin men uni shunchaki Taffi deb chaqiraman. Tegumay Bopsulay uni juda yaxshi ko'rardi, onasi esa uni juda yaxshi ko'rardi va ular uni kerak bo'lgandan kamroq urishardi va uchalasi ham mamnun va baxtli edi.
Taffi yurishni o'rganishi bilanoq, u otasi Tegumay bilan yugura boshladi va ba'zida ikkalasi ham och qolmaguncha g'orga qaytmas edi. Va keyin Teshumay Tevindro dedi:
- Qayerda bo'ldingiz va shunchalik iflos bo'ldingiz? Haqiqatan ham, Tegumayim, sen mening Taffimdan yaxshi emassan!
Endi, azizim, meni tingla va diqqat bilan tingla!
Bir kuni Tegumay qunduzlar yashaydigan botqoqdan o'tib, o'tkir nayzasi bilan kechki ovqat uchun sazan o'ldirish uchun Vagai daryosiga chiqdi. Taffi u bilan ketdi. Uning nayzasi yog'ochdan yasalgan, uchi esa akula tishlaridan qilingan. U ov qila boshlaganida, nayza ikkiga bo'lindi: u daryo tubiga juda qattiq urdi. Nima qilish kerak edi? Uyga borishga ancha uzoq edi (albatta, ular bilan birga sumkada nonushta qilishdi), Tegumayning zaxira nayzasi yo'q edi. Zaxira nayza olib kelishni unutibdi.
"Baliqlar to'planmoqda," dedi u, - va nayzani tuzatish uchun butun kun kerak bo'ladi.
- Sizda boshqa nayza bor! - dedi Taffi. - Juda katta va qora. G‘orga yugurib kirib, onamdan so‘rashimni xohlaysizmi?
- Hozirgacha qayerga yugura olasiz? - dedi Tegumay. "Sening katta oyoqlaringiz buni qila olmaydi." Yo'l esa xavfli: siz Qunduz botqog'ida cho'kib ketasiz. Keling, qandaydir tarzda muammolarimizni joyida engishga harakat qilaylik.
U yerga o‘tirdi, teri ta’mirlovchi xaltachasini oldi, u yerda kiyik paychalari, teridan uzun bo‘laklar, bir parcha qatron, yumshoq asal mumi bo‘lagi bor edi va nayzasini ta’mirlay boshladi. Taffi ham undan uncha uzoq bo'lmagan joyda o'tirdi, oyoqlarini suvga tushirdi, iyagini qo'liga qo'ydi va bor kuchi bilan o'yladi va o'yladi. Keyin u otasiga dedi:
"Menimcha, siz va men qanday yozishni bilmasligimiz juda zerikarli." Biz uyga xat yozib, bizga yana bir nayza yuborishlarini so'rashimiz kerak!
"Taffy," dedi Tegumay, "qo'pol so'z aytmaslikni necha marta eslatdim!" "Yovuz" - bu yaxshi so'z emas. Ammo, agar siz bu haqda gapirayotgan bo'lsangiz, onangga xat yozsak yaxshi bo'lardi.

Va bu vaqtda bir notanish kishi daryo bo'yida ketayotgan edi. Tegumayning gaplaridan bir og‘iz ham tushunmadi, chunki u uzoqdagi Tevar qabilasidan edi. U qirg'oqda turib, Taffiga qarab jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda kichkina qizi bor edi. Tegumay xaltadan kiyikning bir bo‘lagini chiqarib, nayzasini tuzata boshladi.
- Bu yoqqa kel, - dedi Teffi notanish odamga o'girilib. - Onam qayerda yashashini bilasizmi?
Notanish odam: "Hm", deb javob berdi, chunki u, siz bilganingizdek, tevar edi.
- Ahmoq! - dedi Taffi va oyog'ini mushtladi, chunki u daryo bo'ylab katta sazanlarning butun maktabi suzayotganini ko'rdi, xuddi otasi ularga nayza tashlay olmay qolganda.
— Kattalaringizni xafa qilmang, — dedi Tegumay ortiga qaramay; u nayzani ta'mirlash bilan shunchalik band ediki, hatto Begona odamga qaramadi.
"Men bezovta qilmayman", deb javob berdi Taffi. - Men faqat men xohlagan narsani qilishini xohlayman. Lekin u tushunmaydi.
- Unda meni bezovta qilmang, - dedi Tegumay va bug'u tomirlarining uchlarini og'ziga olib, imkoni boricha tortib ola boshladi.
Notanish esa (u haqiqiy Tevar edi) o‘tga o‘tirdi va Taffi unga otasi nima qilayotganini ko‘rsata boshladi.
Notanish odam o'yladi: “Bu juda ajoyib bola. U oyog‘ini ustimga bosib, yuzimga qaraydi. Bu mashhur boshliqning qizi bo'lsa kerak, u shunchalik muhimki, u menga e'tibor ham bermadi.

Shunday qilib, u yanada mehribonroq tabassum qildi.
- Demak, - dedi Taffi. - Men onamning oldiga borib (chunki oyoqlaringiz menikidan uzun va siz Qunduz botqog'iga tushmaysiz) va boshqa nayza so'rashingizni xohlayman. Qora. U kaminimiz tepasida osilgan.
Notanish odam (u Tevar edi) o'yladi: “Bu juda ajoyib qiz. U qo‘llarini silkitib, menga qarab qichqiradi, lekin men bir so‘zni tushunmayapman. Va agar men uning buyrug'ini bajarmasam, bu davlat rahbari, mehmonga orqa o'girgan odamning jahli chiqishidan juda qo'rqaman. U o'rnidan turib, qayin daraxtining katta tekis po'stlog'ini yirtib tashladi va Taffiga berdi. Bu bilan u qalbining qayin po‘stlog‘iday oppoqligini, hech kimga yomonlik tilamasligini ko‘rsatmoqchi bo‘ldi. Ammo Taffi uni o'ziga xos tarzda tushundi.
"Oh," dedi u, "Men tushundim!" Siz onam qayerda yashashini bilmoqchisiz. Albatta, men yoza olmayman, lekin qo'limda o'tkir narsa bo'lsa, uni tirnashim uchun rasm chizishim mumkin. Marjoningizdagi akula tishini bir lahzaga bering.
Notanish odam (u tevar edi) javob bermadi. Shunday qilib, Teffi qo'lini cho'zdi va Notanishning bo'yniga osilgan marjonni o'ziga tortdi. Marjon boncuklar, donalar va akula tishlaridan yasalgan.
Notanish odam (u tevar edi) o'yladi: “Bu juda, juda, juda ajoyib bola. Men bo‘yinbog‘imga akulaning tishlarini sehrlab qo‘yganman va menga har doim aytishganki, kim mening ruxsatimsiz ularga tegsa, darhol shishib ketadi yoki yorilib ketadi. Lekin bu bola shishib, yorilib ketmadi. Menga e’tibor bermagan o‘sha muhtasham rahbar esa qizning baloga duchor bo‘lishidan qo‘rqmasa kerak. Men ularga yanada mehribonroq bo'lganim ma'qul."
Shunday qilib, u Teffiga akula tishini berdi va u darhol qorniga yotib, xuddi hozirgi bolalar kabi, u yoki bu rasmni chizish uchun xonada erga yotib, oyoqlarini havoda osiltira boshladi. U dedi:
- Endi men sizga bir nechta chiroyli rasmlarni chizaman! Siz mening yelkamga qarashingiz mumkin. Faqat qo'limni turtmang. Avval dadam qanday baliq tutishini chizaman. Bu menga unchalik o'xshamasdi, lekin onam biladi, chunki men uning nayzasi singanini chizganman.

Va endi men boshqa nayzani chizaman, unga kerak bo'lgan qora, qora. Bu otamning orqa qismiga tegib ketganga o'xshardi, lekin bu sizning akula tishingiz sirg'anib ketgani va qayin po'stlog'ining bo'lagi juda kichik bo'lgani uchun.
Mana siz olib kelishingiz kerak bo'lgan nayza. Lekin bu menman. Men turaman va sizni nayza uchun yuboraman. Sochlarim chizganimda har tomonga turmaydi, lekin bu tarzda chizish osonroq.

Endi men sizni chizaman. O'ylaymanki, aslida siz juda chiroylisiz, lekin men sizni rasmda chiroyli qilib ko'rsata olmayman, shuning uchun menga jahl qilmang. Mendan jahlingiz bormi?

Notanish odam (va u o'g'ri edi) jilmayib qo'ydi. U shunday deb o‘yladi: “Hozir qayerdadir katta jang bo‘layotgan bo‘lsa kerak, mendan sehrlangan akulaning tishini olib, shishib, yorilib ketmagan bu g‘ayrioddiy bola menga katta boshliqning butun qabilasini yordamga chaqirishimni aytadi. . U buyuk yo‘lboshchi, bo‘lmasa, menga orqa qilib o‘tirmas edi”.

Qarang, - dedi Teffi po'stlog'iga juda ehtiyotkorlik bilan chizgan rasmini. - Endi men seni chizdim. Dadaga kerak bo'lgan nayzani qo'lingizga qo'yaman, shunda olib kelishni unutmang. Endi men sizga onamning qayerda yashashini ko'rsataman.

Ikkita daraxtga kelguningizcha yuring (mana bu daraxtlar), keyin toqqa chiqing (mana bu tog'), keyin siz Qunduz botqog'iga chiqasiz, u qunduzlarga to'la. Men butun qunduzlarni qanday chizishni bilmayman, lekin men ularning boshlarini chizdim. Axir, siz botqoqdan o'tganingizdagina ularning boshlarini ko'rasiz. Lekin qoqilmaslik uchun ehtiyot bo'ling. Botqoqlik tugashi bilan bizning g'orimiz darhol u erda bo'ladi. Bu aslida slayd kabi katta emas, lekin men juda kichik narsalarni chizishda yaxshi emasman. Mana onam. U g'orni tark etdi. U chiroyli. U er yuzidagi eng go'zal ona, lekin uni juda xunuk chizganimdan xafa bo'lmaydi. Endi, agar unutib qo'ysangiz, men dadamga kerak bo'lgan nayzani tashqi tomondan chizdim. Aslida, u ichkarida, lekin siz rasmni onamga ko'rsatasiz va onam sizga bu nayzani beradi. Men uni qo'llarini ko'targan holda chizganman, chunki u sizni ko'rishdan xursand bo'lishini bilaman ... Chiroyli rasm, shunday emasmi? Yaxshi tushundingizmi yoki yana tushuntirishim kerakmi?

Notanish odam (va u suhbatdosh edi) rasmga qaradi va tez-tez bosh chayqadi. U o‘ziga-o‘zi: “Agar men bu buyuk boshliqning qabilasini yordamga keltirmasam, uni har tomondan nayza bilan o‘rmalab kelayotgan dushmanlar o‘ldiradi. Ulug‘ yo‘lboshchi nima uchun menga e’tibor bermagandek bo‘lganini endi tushundim. Dushmanlar butazorga yashirinib, menga ko‘rsatma berayotganini ko‘rib qolishlaridan qo‘rqadi. Shunday qilib, u yuz o'girdi va dono va hayratlanarli bolaga bu dahshatli rasmni chizishga ruxsat berdi, shunda men uning qanday muammoga duch kelganini tushunaman. Men borib, uning butun qabilasini yordamga keltiraman”.

U hatto Teffidan yo'l so'ramadi, lekin shamol kabi qo'lida qayin po'stlog'ini ushlab, butalar ichiga yugurdi va Taffi juda xursand bo'lib qirg'oqqa o'tirdi.
- Nima qilyapsan, Taffi? — soʻradi Tegumay.
U nayzani tuzatdi va endi ehtiyotkorlik bilan chapga va o'ngga silkitdi.
"Bu mening sirim, aziz dadam", deb javob berdi Taffi. "Agar mendan so'ramasangiz, tez orada nima bo'layotganini bilib olasiz va bu sizni juda hayratda qoldiradi." Bu siz uchun qanday syurpriz bo'lishini tasavvur qila olmaysiz! Menga va'da bering, siz baxtli bo'lasiz.
- Mayli, - dedi Tegumay va baliq tuta boshladi.

Notanish odam (u Yirtuvchi ekanligini bilasizmi?) qo‘lida surat bilan yugurib-yugurib, bir necha chaqirim yo‘l yurdi va birdan tasodifan Teshumay Tevindroga duch keldi. U g'orga kiraverishda turdi va tarixdan oldingi nonushta qilish uchun tashrif buyurgan tarixdan oldingi ayollar bilan g'iybat qildi. Taffi Teshumayga juda o'xshardi, ayniqsa ko'zlari va ustki yuzi, shuning uchun Begona - haqiqiy Tevar - muloyim jilmayib, Teshumayga qayin po'stlog'ini uzatdi. U botqoqlikdan shu qadar tez yugurdiki, nafasi tiqilib qolgan, oyoqlarini tikanli tikanlar tirnab ketgan, lekin baribir yaxshi bo‘lishni xohlardi.
Teshumay suratga qaragan zahoti qichqirdi va Begona odamga yugurdi. Tarixdan oldingi boshqa ayollar uni darhol yerga yiqitdilar va oltitasi ketma-ket uning ustiga o'tirishdi va Teshumay uning boshidan butun sochlarini yirtib tashlashni boshladi.

"Hammasi juda aniq va sodda", dedi u. - Bu g'alati odam mening Tegumaimni nayzalar bilan teshdi va Taffini shunchalik qo'rqitdiki, sochlari tikka bo'lib qoldi. Ammo bu uning uchun etarli emas edi va u menga jinoyatlari bilan maqtanish uchun dahshatli rasm olib keldi. Qarang, - dedi va u suratni sabr bilan o'tirgan barcha tarixdan oldingi ayollarga ko'rsatdi, - mana mening Tegumaim, uning qo'li singan. Mana, uning orqasiga tiqilgan nayza, mana, Tegumayga nayza otmoqchi bo‘lgan odam, mana, yana bir kishi g‘ordan unga nayza tashlamoqda. Mana, Tegumay ortidan yovuzlarning butun bir to'dasi (Taffi qunduzlarni chizgan, lekin ular ko'proq odamlarga o'xshardi) Tegumay ortidan o'rmalab kelishmoqda... Hammasi dahshatli, dahshatli!

Qo'rqinchli! - tarixdan oldingi ayollar rozi bo'lishdi va Begona odamning boshini loy bilan bo'yashdi (bu uni juda hayratda qoldirdi) va uni urush barabaniga urdi.
Tegumay qabilasining barcha boshliqlari, butun getmanlari, dolmanlari, negulari bilan nog‘ora sadosiga kelishdi. Ularning orqasida payg'ambarlar, sehrgarlar, ruhoniylar, shamanlar, bonzalar yurishardi - va ularning barchasi bir ovozdan qaror qilishdi: begonaning boshini kesib tashlashga, lekin avval ularni daryoga olib borib, baxtsiz Taffini qaerga yashirganini ko'rsatsin.
Bu orada Begona (tevar bo‘lsa ham) xonimlardan qattiq jahli chiqdi. Sochlarini loy bo'laklari bilan to'ldirishdi, uni o'tkir toshlar ustiga sudrab borishdi, oltitasi uzoq vaqt davomida uning ustida o'tirishdi; uni kaltaklab, nafasi zo‘rg‘a kelguncha urdilar, garchi tillari unga noma’lum bo‘lsa-da, uni eng yomon qarg‘ishlar bilan la’natlaganliklarini taxmin qilish qiyin emas edi. Va shunga qaramay, u bir og'iz so'z aytmadi va Tegu May qabilasi yig'ilganda, u bu odamlarni Vagai daryosiga olib bordi va u erda ular Taffini ko'rdilar. U o'tirib, romashka gulchambarini to'qdi, otasi Tegumay esa allaqachon ta'mirlashga muvaffaq bo'lgan nayzani yonidan suzib o'tayotgan kichik sazanga qaratdi.
- Tezda qaytib kelding! - xitob qildi Taffi. - Lekin nega buncha odamni olib keldingiz? Dada, mana men ajablandim. Hayron emasmisiz?
"Juda", dedi Tegumai. - Lekin bugungi barcha ovlarim o'tib ketdi. Nega, nega, menga tushuntiring, bizning butun ulug'vor qabilamiz bu erga yugurib keldi?

Va haqiqatan ham, butun qabila shu erda edi. Teshumay Tevindro hamma qo‘shnilari bilan oldinda yurdi. Sochlari qalin loyga bo'yalgan (tevar bo'lsa ham) Begonaga mahkam yopishdi. Ularning ortidan bosh rahbar oʻz oʻrinbosari bilan, soʻngra vazirlar va rahbarning yordamchilari (tishlarigacha qurollangan), getmanlar, yuzboshilar, neguslar, orqa otryadlari bilan (shuningdek tishlarigacha qurollangan) gubernatorlar keldilar. Va butun qabila ularning orqasidan yugurib, shunday dahshatli qichqiriqlarni chiqarib, daryodagi barcha baliqlarni yigirma kilometrga tarqatib yubordi - kam emas.
Bu Tegumayni juda g'azablantirdi va u yugurib kelgan odamlarni tarixdan oldingi eng tanlab tahqirlash bilan qamrab oldi.
Keyin Teshumay Tevindro yugurib Taffining oldiga keldi va keling, uni o'pib, quchoqlab, erkalaylik. Ammo Tegumay qabilasining bosh boshlig'i Tegumayni sochidan chiqib ketgan patlaridan ushlab, g'azablangan g'azab bilan silkita boshladi.
- Gapir! Gapiring! Gapiring! - butun Tegumay qabilasi baqirdi.
- Qanday bema'nilik! - dedi Tegumay. - Mening patlarimni tinch qo'ying. Nega bunday bo'ldi: odam ov paytida nayzasini sindirishi bilan butun qabilasi urib, uni kaltaklay boshlaydi! Va kim sizga boshqa odamlarning ishiga aralashish huquqini berdi?
- Va siz hali ham dadamning qora nayzasini olib kelmadingiz! - dedi Taffi. - Va aziz Begonam bilan nima qilyapsan?
Avvaliga ikki, keyin uch, hatto o‘nlab kishilar Begona odamning oldiga yugurib kelib, uni kaltaklashdi, shunda uning ko‘zlari nihoyat boshidan chiqib ketdi. U bir og‘iz so‘z aytolmadi va indamay Taffiga ishora qildi.
- Azizim, sizni o'tkir nayzalar bilan sanchgan yovuzlar qani? - so'radi Teshumay.
- Bu erda hech qanday yomon odamlar yo'q edi! - javob berdi Tegumay. "Bugun men ko'rgan yagona odam bu siz kaltaklayotgan baxtsiz yigit edi." Siz aqldan ozganmisiz, ey Tegumay qabilasi?
"U bizga dahshatli rasm keltirdi", deb javob berdi bosh rahbar. - Rasmda siz boshdan oyoq o'qlar bilan qoplangansiz.
Keyin Taffi gapirdi:
- M... m... m... Rostini aytsam... Rasmni berdim...
U o'zini juda noqulay his qildi.
- Siz?! - butun Tegumay qabilasi baqirdi. - Shunaqa-bo'lishi uchun-yaxshi-shpaklash-kerak-qizga?! Siz?!

Taffy, asalim! Endi sen va men uchun ishlar ancha og‘ir bo‘ladi, deb qo‘rqaman...” dedi Tegumay uni quchoqlab oldi, shuning uchun u darhol dushmanlaridan qo‘rqishni bas qildi.
- Gapir! Gapiring! Gapiring! – dedi Tegumay qabilasining bosh boshlig‘i va bir oyog‘iga sakrab tushdi.
"Men notanish odam dadamning nayzasini bu erga olib kelishini xohlardim, shuning uchun men nayza chizdim", deb tushuntirdi Taffi. - Bu bitta, lekin Begona buni unutmasligi uchun uch marta chizdim. Va agar u dadaning orqa qismini teshib qo'yganga o'xshasa, buning hammasi po'stlog'i juda kichik va unda etarli joy yo'qligi sababli. Onam yovuz odamlar deb ataydigan figuralar esa mening qunduzlarim. Men ularni chizdim, chunki men Begona odamga botqoqdan o'tishi kerakligini ko'rsatishim kerak edi! Men esa g‘orga kiraverishda onamni chizdim. U turib, Begona odamga jilmayib qo‘yadi, chunki u juda shirin va mehribon. Siz esa... butun dunyoda sizdan ko'ra ahmoqroq odam yo'q! Axir u shirinsuxan, mehribon ekan, nega uning boshiga kir surding? Darhol yuving!

Shundan keyin hamma juda uzoq vaqt jim qoldi. Hech kim indamadi. Nihoyat bosh rahbar kulib yubordi. Keyin Begona kulib yubordi (va u, siz bilganingizdek, tevaran edi); keyin Tegumay kulib yubordi va shunday qattiq kuldiki, oyoqqa turolmadi; keyin butun Tegumay qabilasi kuldi - ular uzoq va baland ovozda kulishdi.
Shunda Tegumay qabilasining bosh boshlig'i qichqirdi, gapirdi va kuyladi:
- Oh, shunday yaramas qiz bo'lishi uchun kimga-yaxshi-shpaq-kerak-qiz, siz ajoyib kashfiyot qildingiz!
"Men hech qanday kashfiyot qilishni xohlamadim", deb javob berdi Taffi. "Men shunchaki dadamning qora nayzasini bu erga olib kelishlarini xohlardim."
- Baribir! Bu ajoyib kashfiyot va odamlar buni yozish qobiliyati deb ataydigan kun keladi. Hozircha harflar o'rniga biz bir-birimizga rasmlar yuboramiz va rasmlarda - o'zingiz ko'rgansiz - ularni to'g'ri tushunish har doim ham mumkin emas. Ba'zan eng dahshatli chalkashlik paydo bo'ladi. Lekin vaqt keladi, ey Tegumay qabilasining farzandi, biz harflarni o‘ylab topamiz, harflar yordamida o‘qish va yozishni o‘rganamiz – keyin xato qilmaymiz. Va tarixdan oldingi ayollar begonaning boshidan kir yuvishsin.

Bu yaxshi bo'ladi! - dedi Taffi. - Chunki endi siz Tegumay qabilasining barcha nayzalarini qirg'oqqa olib keldingiz, lekin bittasini - dadamning qora nayzasini olib kelishni unutdingiz!
Shunda Tegumay qabilasining bosh boshlig'i qichqirdi, gapirdi va kuyladi:
-Keyingi safar xayolingizga rasm ko'rinishida xat yozish xayolingizga kelsa, bu xatni bizning tilda gaplashishni biladigan odamga yuboring, u kishi xatda aytmoqchi bo'lgan hamma narsani tushuntirib beradi. Aks holda, butun Tegumai qabilasi uchun qanday muammolar paydo bo'lishi mumkinligini o'zingiz ko'rasiz va ba'zida Begona qiyin kunlarni boshdan kechiradi.
Shundan so'ng Tegumay qabilasi Begonani o'z orasiga qabul qildi (garchi u haqiqiy tevar bo'lsa ham). Qabila uni asrab oldi, chunki u buyuk jentlmen bo'lib chiqdi va tarixdan oldingi ayollar uning boshini loy bilan qoplaganlarida shov-shuv ko'tarmadi. Ammo o'sha kundan to hozirgacha (va menimcha, hammasi Taffi tufayli) dunyoda o'qish va yozishni o'rganishni yaxshi ko'radigan juda ko'p qizaloq bo'lmagan. Ular rasm chizishni va dadamdan uzoq bo'lmagan joyda jimgina o'ynashni afzal ko'radilar - xuddi Taffi kabi.

Juda, juda uzoq vaqt oldin, dunyoda ibtidoiy odam yashagan. U oddiy g‘orda yashagan, deyarli kiyimsiz, na o‘qishni, na yozishni bilardi, hatto o‘qishni ham, yozishni ham o‘rganishni xohlamasdi. Bu odam faqat och qolganda o'zini butunlay baxtli his qilmadi. Mening sevgilimning ismi Tegumai Bopsulay va bu ism: "shoshmaydigan odam" degan ma'noni anglatadi. Lekin siz va men uni oddiygina Tegumay deb ataymiz; qisqacha shunday. Uning xotinining ismi Teshumay Tevindra edi, ya'ni: "ko'p savol beradigan ayol"; siz va men, mening sevgilim, uni Teshumay deb ataymiz; u qisqaroq. Ularning kichkina qizi Tefimay Metallumay deb atalgan, ya'ni: "xulq-atvori yomon, kaltaklanishi kerak bo'lgan kichkina odam"; lekin siz va men uni faqat Tefi deb ataymiz.Tegumay qizini juda yaxshi ko'rardi, Teshumay ham uni juda yaxshi ko'rardi va Tefi kamdan-kam kaltaklanardi, garchi ba'zida uni ko'proq urish kerak edi. Ularning hammasi juda xursand edilar.Tefi yugurishni o'rganishi bilanoq u otasi Tegumay bilan hamma joyga keta boshladi, ba'zan ular uzoq vaqt g'orga qaytmadilar va faqat och qolganlarida uyga kelishdi. Shunda Teshumay dedi:

Bunchalik iflos qaerdan kelding? Haqiqatan ham, Tegumayim, sen mening Tefimdan yaxshi emassan.

Xo'sh, endi diqqat bilan tinglang.

Bir kuni Tegumai Bopsulay Vagai daryosining qunduz botqog'i bo'ylab yurdi; kechki ovqatga nayza bilan sazan tutmoqchi edi; Tefi u bilan birga ketdi.Tegumay qal'asi yog'ochdan edi; uning oxirida akula tishlari o'tirdi. Bitta baliq ovlashga ulgurmay, daryoning og‘ziga nayzasi bilan shunday qattiq urdiki, u sinib ketdi. Tegumay va Tefi uydan juda uzoqda edilar va, albatta, ular bilan kichik sumkada nonushta olib kelishdi; Tegumin qal'asi zaxiralarni egallab oldi.

Shunday qilib men baliq tutdim! - dedi Tegumay. - Endi men yarim kunimni singan nayzani tuzatishga sarflashim kerak.

Katta qora nayzangiz uyda qoldi, - dedi Tefi. -G'orimizga yugurib, onamdan so'rashimni hohlaysizmi?

Bu juda uzoq; kichkina qalin oyoqlaringiz charchaydi, - dedi Tegumay. "Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin." Keling, buni shunday qilishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi-da, kamaridan kichkina charm xalta chiqarib, unda ta’mirlash uchun zarur bo‘lgan hamma narsa – bug‘u paychalari, teri tasmalari, asal mumi bo‘laklari, qatronlar bor edi va qamoqxonani ta’mirlashga kirishdi. Tefi ham yerga o‘tirib, oyoqlarini suvga osib qo‘ydi; iyagini qo‘liga qo‘yib, chuqur o‘yga toldi va o‘ylanib, dedi:

Bilasizmi, dada, siz va men yoza olmasligimiz juda noqulay. Agar yozsak, yangi qamoqxona haqida xat yuborishimiz mumkin edi.

Tefi, - dedi Tegumai, - senga necha marta aytdimki, sen yaxshi gapirishingni. "Dahshatli" deyish yoqimli emas; lekin agar biz uyga yozsak yaxshi bo'lardi.

Aynan shu vaqtda daryo bo'yida notanish odam paydo bo'ldi, u uzoqdagi Tevara qabilasiga mansub edi va Tegumay va uning qizi nima haqida gaplashayotganini tushunmadi. U qirg'oqda to'xtadi va kichkina Tefiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda qizi bor edi. Bu orada Tegumay charm xaltadan paychalarni chiqarib, qamoqxonani ta’mirlay boshladi.

Eshiting, - dedi Tefi notanish odamga, - onam qaerda yashashini bilasizmi?

Hum, - javob qildi odam; Chunki u Tevar qabilasidan ekanini bilasiz.

"Qanday ahmoqlik", dedi Tefi va oyog'ini urdi.

U daryo bo'ylab katta sazanlarning butun bir suruvi ketayotganini ko'rganidan g'azablandi va otasi ularni nayza bilan ushlay olmadi.

"Kattalarni bezovta qilmang", dedi Tegumai.

Qo‘rg‘onni ta’mirlash bilan shu qadar ovora ediki, ortiga ham burilmadi.

- Men sizni bezovta qilmayman, - dedi Tefi. - Men u mening xohishimni bajarishini xohlayman, lekin u tushunmaydi.

— Unday boʻlsa, meni bezovta qilmang, — dedi Tegumay va bugʻu paychalarining uchlarini ogʻziga olib tortib, choʻzishda davom etdi. Notanish odam maysaga o'tirdi va Tefi unga otasi nima qilayotganini ko'rsatdi.

Tevara odam o'yladi: “Qanday ajoyib bola! U oyog'ini menga bosdi va endi menga yuz o'giryapti. Bu olijanob rahbarning qizi bo‘lsa kerak, u menga e’tibor bermaydi”.

Va ayniqsa, ikkalasiga ham muloyim jilmayib qo'ydi.

Endi, - dedi Tefi, - onamning oldiga boring. Sening oyoqlaring menikidan uzun, qunduz botqog‘iga tushmaysan; Men undan otangning yana bir nayzasini, qora tutqichli katta nayzasini so‘rashingni ham xohlayman. U bizning kamin ustida osilgan.

Notanish odam (tevara qabilasidan) o‘yladi: “Bu juda, juda g‘alati qiz. U qo'llarini silkitib, menga mutlaqo tushunarsiz bir narsani qichqiradi. Ayni paytda, agar men uning istaklarini bajarmasam, muhim rahbar, menga orqasiga qarab o'tirgan odam g'azablanishi mumkin.

Buni o‘ylab, Tevara yerdan turib, qayin daraxtining katta po‘stlog‘ini yirtib, Tefiga berdi. U shunday qildi, sevgilim, yuragi qayin po‘stlog‘iday oppoq, yomon niyati yo‘qligini ko‘rsatish uchun, Tefi uni noto‘g‘ri tushundi.

Oh, tushunaman! - dedi u. - Onamning manzilini bilmoqchimisiz? To'g'ri, men yozolmayman, lekin qo'limda o'tkir narsa bo'lsa, rasm chizishim mumkin. Iltimos, marjoningizdagi akula tishini bir muddat qarzga bering.

Tevara hech narsa demadi; keyin Tefi kichkina qo‘lini cho‘zib, bo‘yniga osilib turgan munchoqlardan, akula tishlaridan marvaridlardan yasalgan chiroyli marjonni tortdi.

Notanish odam (Tevarani eslaysizmi?) o‘yladi: “Qanday ajoyib bola. Bo‘yinbog‘imdagi akulaning tishi sehrli tish bo‘lib, menga har doim aytishgan, kim mening ruxsatimsiz unga tegsa, darrov shishib ketadi yoki yorilib ketadi; Ayni paytda, bu qizaloq shishib yoki yorilib ketmaydi, lekin muhim rahbar, o'z biznesi bilan shug'ullanadigan va hali menga e'tibor bermagan odam shishib ketishidan, uchib ketishidan yoki portlashidan qo'rqmaganga o'xshaydi. Men yanada muloyimroq bo'laman."

Va u Tefiga akula tishini berdi. Men bilgan ba'zi qizlar daftariga rasm chizganlaridek, u darhol qorniga yotib, oyoqlarini ko'tardi.

Endi men sizga juda chiroyli rasmlar chizaman, - dedi Tefi. - Mening yelkamga qarang, meni turtmang. Avvalo, men dadamning baliqni qanday tutishini chizaman. Ko'ryapsizmi, u unchalik o'xshamasdi, lekin onam uni taniydi, chunki men uning singan nayzasini tortib olganman. Endi men boshqa nayzani chizaman, unga kerak bo'lgan, qora tutqichli nayza. Ma'lum bo'lishicha, u dadamning orqa tomoniga yopishib qolgan, ammo bu faqat akula tishining sirpanib ketgani va qayin po'stlog'ining bo'lagi unchalik katta bo'lmagani uchundir. Bu yerga olib kelishingizni xohlayman; Men o'zim chizaman va onam sizga nima qilish kerakligini tushuntirayotganimni ko'radi. Mening sochlarim rasmdagi kabi yopishmaydi, lekin boshqa yo'l bilan chiza olmadim. Shunday qilib, siz tayyorsiz. Siz menga juda chiroyli ko'rinasiz, lekin men sizni rasmda chiroyli ko'rsata olmayman; xafa bo'lmang. Siz xafa bo'ldingizmi?

Notanish (tevara) jilmayib qo‘ydi. U shunday deb o‘yladi: “Balki, qayerdadir ulkan jang bo‘lib o‘tayotgandir, sehrli akulaning tishini olgan, ammo shishib, yorilib ketmaydigan bu g‘alati bola mendan xalqni buyuk yo‘lboshchiga yordamga chaqirishimni so‘raydi. U, albatta, buyuk rahbar; bo‘lmasa, shubhasiz, u meni payqagan bo‘lardi”.

Qarang, - dedi Tefi va chizmalarni tirnashda davom etib, - mana men sizni chizdim va dadamga kerak bo'lgan nayzani qo'lingga qo'ydim; Iltimosimni unutmasligingiz uchun shunday qildim. Endi men sizga onam yashaydigan joyni qanday topishni ko'rsataman. To'g'ri va to'g'ri ketasiz, ikkita daraxtgacha; siz bu daraxtlarni ko'rasiz; keyin tepalikka chiqasan va undan tushasan; Qarang, tepalik bor. Tepalikdan keyin qunduzlarga to'la botqoqni ko'rasiz. Men butun qunduzlarni chizmadim; bu men uchun juda qiyin; Men ularning dumaloq boshlarini tirnadim; ammo, botqoqdan o'tayotganda, faqat boshlarini ko'rasiz. Botqoqlikka tushib qolmaslik uchun ehtiyot bo'ling. Bizning g'orimiz botqoqning narigi tomonida. Aslida u tog'lardek baland emas, lekin juda mayda narsalarni chiza olmayman. Onam yaqinda. U juda chiroyli. U dunyodagi eng go'zal ona, lekin uni xunuk bo'yab qo'yganimni ko'rib xafa bo'lmaydi, aksincha, chiza olganimdan xursand bo'ladi. Mana, dadaga kerak bo'lgan qal'a, men uni unutmasligingiz uchun uni g'orga kirish eshigi yoniga tortdim; haqiqatan ham g'orning ichida, lekin siz suratni onamga ko'rsatsangiz, u sizga qamoqxona beradi. Men onamning qo'llarini yuqoriga ko'tardim, chunki siz kelganingizda u xursand bo'lishini bilaman. Xo'sh, bu ajoyib rasm emasmi? Va siz hamma narsani yaxshi tushundingizmi yoki mening rasmlarim nimani anglatishini yana bir bor tushuntirganingiz ma'qulmi?

Notanish odam (u Tevara qabilasidan edi) suratga qarab, bir necha marta bosh chayqadi.

O‘ziga o‘zi: “Agar butun qabilani bu ulug‘ yo‘lboshchiga yordamga chaqirmasam, qo‘lida nayza bilan har tomondan unga qarab yugurib kelayotgan dushmanlar tomonidan halok bo‘ladi. Ulug‘ yo‘lboshchi nima uchun meni sezmagandek ko‘rsatishini endi tushundim. Menga qandaydir topshiriq berayotganini butalar orasida yashiringan dushmanlar ko‘rib qolishidan qo‘rqadi. Shuning uchun u menga orqa o'girdi va aqlli va hayratlanarli kichkina qizga uning barcha qiyinchiliklarini ko'rsatadigan dahshatli rasm chizishni buyurdi. Men borib, uning qabilasini yordamga keltiraman”.

Tevara Tefidan qayerga borishni ham so‘ramadi; u xuddi shamol kabi tezda qayin po'stlog'ini olib, chakalakzorga yugurdi. Tefi yerga o‘tirdi: u xursand edi.

Mana, Tefi chizgan rasm.

U yerda nima qilardingiz, Tefi? — soʻradi Tegumay. U allaqachon nayzasini tuzatib, havoda silkitardi.

"Men bir narsani o'ylab topdim, dada", deb javob berdi Tefi. "Agar mendan so'ramasangiz, tez orada hamma narsani o'zingiz bilib olasiz va juda hayron qolasiz." Siz qanchalik hayron bo'lishingizni tasavvur qila olmaysiz. Menga va'da bering, siz baxtli bo'lasiz!

Ajoyib! – javob berdi Tegumay va nayza bilan baliq ovlagani ketdi.

Notanish odam (axir, bilasizmi, u Tevara qabilasidan edi) qayin po‘stlog‘ida surat bilan tezda yugurdi, g‘origa kiraverishda Teshumay Tevindrani tasodifan ko‘rmaguncha yugurdi; u ibtidoiy nonushta qilish uchun uning oldiga kelgan boshqa ibtidoiy ayollar bilan suhbatlashdi. Tefi onasiga juda o'xshash edi; eng muhimi, kichkina qizning peshonasi va ko'zlari Teshumaynikiga to'liq mos edi; Shuning uchun Tevara muloyimlik bilan Tefining onasiga jilmayib qo'ydi va unga qayin po'stlog'ining bir bo'lagini uzatdi. U tez yugurdi va shuning uchun nafasi yo'q edi, tikanli butalarning tikanlari oyoqlarini tirnaydi, lekin u hali ham xushmuomala bo'lishga harakat qildi.

Teshumay qizining chizgan rasmiga qarasa, u baland ovoz bilan qichqirdi va Tevara qabilasidan bo'lgan odamga yugurdi. Boshqa ibtidoiy xonimlar uni yiqitib, oltitasi yoniga o'tirishdi; Teshumay sochlarini tarashni boshladi.

"Men bu odamning uzun burni kabi aniq ko'raman, - dedi Tefining onasi, - u mening kambag'al Tegumaimni nayzalar bilan sanchib, bechora Tefimni sochlari boshiga tik bo'lguncha qo'rqitdi. Qolaversa, qanday qilib yovuz ish qilganini ko‘rsatish uchun menga dahshatli chizma olib keldi. - Teshumay Tevindroy tevara qabilasidan bo'lgan yolg'onchi odam ustida sabr bilan o'tirgan oltita ibtidoiy xonimga rasm ko'rsatdi. “Mana, mening Tegumayim, – dedi u, – ko‘rdingmi, qo‘li singan; mana uning orqasidan nayza chiqib turibdi, uning yonida Tegumayga yana bir nayza otmoqchi bo'lgan odam, mana yana bir odam; u g‘ordan nayza uloqtirsa, mana, butun bir to‘da odamlar (u Tefi chizgan qunduzlarning boshlarini ko‘rsatdi, ular haqiqatan ham odam boshlariga o‘xshardi); Bu butun to'da Tegumay ortidan yuguradi. Bu dahshatli emasmi?

Bu erda siz Tefimai Metallumai-ning butun tarixini ko'rasiz; qadimgi davrlarda qadimgi odamlar uni eski fil tishiga o'yib tashlashgan. Agar siz mening hikoyamni o'qisangiz yoki u sizga o'qilgan bo'lsa, siz bosmaxonada yozilganlarning hammasini bilib olasiz. Bu tish Tegumaya qabilasiga tegishli bo'lgan eski quvurning bir qismi edi. Raqamlar tirnoq yoki shunga o'xshash narsalar bilan chizilgan; Keyin chuqurliklar qora mum bilan qoplangan, yuqoridan pastgacha chizilgan chiziqlar va pastdagi beshta doira qizil mum bilan to'ldirilgan. Bu tish parchasi yangi bo'lganida, uning bir uchida munchoqlar, chig'anoqlar va qimmatbaho toshlar to'ri osilgan; paypoq yirtilgan va yo'qolgan; Uning faqat kichik bir qismi saqlanib qolgan, buni siz ko'rishingiz mumkin. Tush yaqinidagi harflar sehrli; Bu sehrli runlar va agar siz ularni o'qiy olsangiz, siz yangi narsalarni o'rganasiz. Tush sarg'ish va qirrali, uzunligi ikki fut, og'irligi o'n bir funt to'qqiz untsiya.

Qo'rqinchli! - Teshumayning do'stlari Tevindraga aytishdi va Tevarning sochlarini loy bilan qoplashni boshladilar (bu uni juda hayratda qoldirdi). Keyin ular o'z qabilalarining buyuk muqaddas nog'orasini ura boshladilar va shu tariqa Tegumaya qabilasining barcha boshliqlarini, ularning barcha yordamchilari, yordamchilari va boshqa boshliqlarini, shuningdek, angekoklar, bonzalar, jujular, warlokam va shunga o'xshash boshqa muhim shaxslar. Bu yig'ilish notanishning boshini kesib tashlashga qaror qildi, lekin avval uni daryodan tushirishga va kambag'al Tefini qaerga yashirganini ko'rsatishga majbur qildi.

Bu safar notanish odam (garchi u Tevara qabilasidan bo‘lsa ham) jahli chiqdi. Sochlarida loy va loy qurigan, ayollar uni o'tkir toshlar ustida oldinga va orqaga ag'darishdi, uzoq vaqt davomida uning ustiga o'tirishdi, urib, nafas olishi qiyinlashdi va u bir og'iz so'zni ham tushunmadi. ularning tiliga qaramay, u ibtidoiy xonimlar o'zining unchalik mehribon bo'lmagan ismlari bilan nimani chaqirishlarini taxmin qildi. Ammo Tegumay qabilasi yig'ilmaguncha, u bir og'iz ham gapirmadi. Shundan so'ng u hammani Vagay daryosi qirg'og'iga olib bordi. Ular romashka gulchambarlaridan uzun gulchambar to'qib yurgan Tefi va ta'mirlangan nayzasidan juda kichik sazan olayotgan Tegumayni ko'rdilar.

"Siz tezda keldingiz", dedi Tefi. - Lekin nega buncha odamni olib keldingiz? Bu mening ajablanib, ota. Hayronmisiz?

Judayam, - dedi Tegumai. - Faqat hozir bugungi baliq ovlash yo'qoldi. Nega bizning ulkan shirin, mehribon, toza, go'zal, xotirjam qabilamiz Tefi bu erga keldi?

Darhaqiqat, butun qabila keldi. Teshumay Tevindroy va boshqa ayollar oldinda yurishdi; sochlari tuproqqa botgan notanish odamni mahkam ushlashdi. Ayollar ortida bosh rahbar, oʻrinbosar, rahbar oʻrinbosari, boshliq yordamchisi, boshdan-oyoq qurollangan boshliqlar va ularning oʻrinbosarlari bor edi; hammasi o'z otryadlari bilan. Ularning orqasida to'rtta g'or egalaridan boshlab (har bir mavsum uchun bittadan), so'ngra o'zlarining bug'u chanalari, losos soylari egalari va ularning yarmiga egalik qilish huquqiga ega bo'lgan oddiy odamlargacha bo'lgan stajiga ko'ra oddiy odamlar ko'chib o'tdilar. ayiq terisi va nihoyat, qo'ltiqlari ostida suyak tutgan qullar. Hamma baqirib, qarg'ish va baliqni yigirma chaqirim atrofida qo'rqitishdi. Tegumay ularga juda ta’sirli ibtidoiy nutqda minnatdorchilik bildirdi.

Teshumay Tevindroy Tefining oldiga yugurib kelib, uni uzoq vaqt o'pdi va ko'kragiga bosdi. Tegumaya qabilasining bosh boshlig'i uni sochlariga chiqib turgan patlaridan ushlab, keskin silkitdi.

Tushuntiring, tushuntiring, tushuntiring! - deb qichqirdi qabila.

Nima bu? - dedi Tegumay. - Mening patlarimni qo'yib yuboring. Butun qabila unga hujum qilmasdan turib, odam sazan nayzasini sindira olmaydimi? Boshqa odamlarning ishlariga aralashishni qanday yaxshi ko'rasiz!

Siz hali ham dadamning qora nayzasini olib kelmaganga o'xshaysiz, - dedi Tefi. - Va sen mening aziz notanishim bilan nima qilyapsan?

Haqiqatan ham ular Tevaruga ikki, uch, o'ntadan sakrab tushishdi va uni tepishdi, shuning uchun u umidsiz ko'zlarini yuma boshladi.. Havosi tiqilib, bechora faqat Tefiga ishora qila oldi.

Sizni nayza bilan yaralagan yovuz odamlar qani? – so‘radi Teshumay Tevindra.

Bu erda hech qanday yovuz odamlar yo'q edi, - dedi Tegumai. - Ertalab oldimga faqat siz bo'g'moqchi bo'lgan bechora keldi. Ey Tegumay qabilasi, aqldan ozdingmi?

"U bizga dahshatli rasm bilan keldi, - dedi bosh rahbar, - siz qobiqqa chizilgansiz va sizda bir nechta nusxalar bor edi."

Hm... Ha, balki bu rasmni mendan olganini tushuntirishim kerak, - dedi Tefi. U o'zini juda noqulay his qildi.

Sizmi? – deb baqirdi Tegumaya qabilasi. "Siz ozgina xulq-atvorli odamsiz, uni kaltaklash kerakmi?" Sizmi?

Tefi, azizim, biz qandaydir qiyinchilikka duch keldik, shekilli, - dedi Tegumay unga va uni quchoqladi va shuning uchun u darhol qo'rqishni to'xtatdi.

Tushuntiring, tushuntiring, tushuntiring! - qichqirdi Tegumaya qabilasining bosh boshlig'i va bir oyog'iga sakrab tushdi.

"Men begona odam dadamning qora nayzasi bilan g'orimizga kirishini xohlardim, shuning uchun rasm chizdim", dedi Tefi. - Men ko'p nusxalar haqida gapirmayapman. Men faqat bitta qamoqxona haqida o'yladim va xato qilmasligi uchun uni uch marta chizdim. Nayzaning dadamning boshiga tiqilib qolgani mening aybim emas; qayin po'stlog'ida juda kam joy bor edi; va onam yovuz odamlar deb ataydigan bu narsalar qunduzdir. Men ularga qunduz botqog'idan o'tish yo'lini ko'rsatish uchun chizdim, men ham onamni g'orga kiraverishda tirnadim; Men rasmda onam quvnoq va baxtli ekanligini ko'rsatmoqchi edim; Axir uning oldiga yoqimli notanish ayol keldi. Va endi men hammamiz dunyodagi eng ahmoq odamlarmiz deb o'ylayman! U juda shirin va chiroyli inson. Xo'sh, ayting-chi, nega sochlariga igna loy surtdingiz? Uni yuving.

Ancha vaqt hech kim gapirmadi, nihoyat, bosh rahbar kulib yubordi, notanish Tevara ham kulib yubordi, Tegumay shunday qattiq kulib yubordiki, o‘tga yiqildi; Butun qabila kulib yubordi, qahqaha kuchayib boraverdi. Faqat Teshumay Tevindra va boshqa barcha ibtidoiy xonimlar kulishmadi, ular erlariga juda xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lishdi, har biri eriga bir necha marta:

Nihoyat, qabila bosh boshlig'i baqirdi:

Oh, kaltaklashga arziydigan yomon xulqli kichkina odam, siz buyuk ixtiroga hujum qildingiz!

"Men buni xohlamadim, menga faqat qora tutqichli nayza kerak edi", deb javob berdi Tefi.

Baribir. Bu ajoyib ixtiro va qachondir odamlar buni yozish qobiliyati deb atashadi. Endi bu shunchaki rasmlar; Rasmlar har doim ham to'g'ri tushunilmaydi. Lekin vaqt keladi, ey Tegumay farzandi, qachon harf yasaymiz – roppa-rosa yigirma oltita harf yasaymiz; biz o'qiganimizdek, yozganimizdek va shu tariqa hech kimni chalg'itmasdan aytmoqchi bo'lgan narsani aniq aytsak. Ibtidoiy xonimlar, begonaning sochini yuving.

"Men bundan juda mamnunman, - dedi Tefi, - lekin siz Tegumay qabilasining barcha nayzalarini olib kelgan bo'lsangiz ham, siz o'zingiz bilan qora tutqichli nayzani olishni unutdingiz.

Keyin bosh rahbar qichqirdi, bir oz qo'shiq aytdi va dedi:

Hurmatli Tefi, keyingi safar rasmli maktub chizishga qaror qilganingizda, rasmingizni bizning tilimizda gapira oladigan odamga olib borganingiz ma'qul. Bularning barchasi men uchun farq qilmaydi, chunki men asosiy rahbarman, lekin o'zingiz ko'rib turganingizdek, Tegumay qabilasining qolgan qismi uchun bu yaxshi bo'lmadi va notanish odam juda hayratda qoldi.

Shundan soʻng Tegumaya qabilasi begona (Tevar viloyatidan boʻlgan haqiqiy tevar)ni oʻz qabilasiga qabul qildi, chunki u chinakam janob boʻlib, ayollar uning sochiga qanday loy surtgani haqida bahslashmagan. Hozirgi vaqtda (va menimcha, bu Tefining aybi) juda kam sonli qizlar o'qish va yozishni o'rganishni yaxshi ko'rardilar yoki sevadilar. Ko'pincha ular xuddi Tefi kabi rasm chizish yoki otalari bilan o'ynashni afzal ko'rishadi.

Muqobil tarjima:

1. Birinchi harf qanday yozilgan

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 1 sahifadan iborat)

Rudyard Jozef Kipling
Birinchi harf qanday yozilgan

Uzoq vaqt oldin, tosh asrida bir kishi yashagan. U ibtidoiy odam bo'lib, g'orda yashagan va juda kam kiyim kiygan. U o‘qishni ham, yozishni ham bilmasdi – o‘qishni ham, yozishni ham istamasdi – to‘yib-to‘yib ovqatlanar ekan, baxtli edi. Uning ismi Tegumay Bopsulay edi, ya'ni: Oyoqlari hech qachon shoshmaydigan odam, lekin biz, aziz bola, uni qisqartirish uchun oddiygina Tegumay deb ataymiz. Uning xotini bor edi va uning ismi Teshumay Tevindro edi, ya'ni: Juda ko'p savol beradigan ayol, lekin biz, aziz bola, qisqaroq qilish uchun uni shunchaki Teshumay deb ataymiz. Va uning kichkina qizi bor edi, uning ismi Taffamai Metallumai edi, ya'ni: "Shunday bo'lish uchun-yaxshi-tapish-kerak" qiz, lekin men uni shunchaki Taffi deb chaqiraman. Tegumay Bopsulay uni juda yaxshi ko'rardi, onasi esa uni juda yaxshi ko'rardi va ular uni kerak bo'lgandan kamroq urishardi va uchalasi ham mamnun va baxtli edi.

Taffi yurishni o'rganishi bilanoq, u otasi Tegumay bilan yugura boshladi va ba'zida ikkalasi ham och qolmaguncha g'orga qaytmas edi. Va keyin Teshumay Tevindro dedi:

"Qaerda bo'ldingiz va juda iflos bo'ldingiz?" Haqiqatan ham, Tegumayim, sen mening Taffimdan yaxshi emassan!

Endi, azizim, meni tingla va diqqat bilan tingla!

Bir kuni Tegumay qunduzlar yashaydigan botqoqdan o'tib, o'tkir nayzasi bilan kechki ovqat uchun sazan o'ldirish uchun Vagai daryosiga chiqdi. Taffi u bilan ketdi. Uning nayzasi yog'ochdan yasalgan, uchi esa akula tishlaridan qilingan. U ov qila boshlaganida, nayza ikkiga bo'lindi: u daryo tubiga juda qattiq urdi. Nima qilish kerak edi? Uyga borishga ancha uzoq edi (albatta, ular bilan birga sumkada nonushta qilishdi), Tegumayning zaxira nayzasi yo'q edi. Zaxira nayza olib kelishni unutibdi.

"Baliqlar to'planmoqda," dedi u, - va nayzani tuzatish uchun kun bo'yi vaqt ketadi.

- Sizda boshqa nayza bor! - dedi Taffi. - Juda katta va qora. G‘orga yugurib kirib, onamdan so‘rashimni xohlaysizmi?

- Hozirgacha qayerga yugura olasiz? - dedi Tegumay. "Sening katta oyoqlaringiz buni qila olmaydi." Yo'l esa xavfli: siz Qunduz botqog'ida cho'kib ketasiz. Keling, qandaydir tarzda muammolarimizni joyida engishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi, teri ta’mirlovchi xaltachasini oldi, u yerda kiyik paychalari, teridan uzun bo‘laklar, bir parcha qatron, yumshoq asal mumi bo‘lagi bor edi va nayzasini ta’mirlay boshladi. Taffi ham undan uncha uzoq bo'lmagan joyda o'tirdi, oyoqlarini suvga tushirdi, iyagini qo'liga qo'ydi va bor kuchi bilan o'yladi va o'yladi. Keyin u otasiga dedi:

"Menimcha, siz va men qanday yozishni bilmasligimiz juda zerikarli." Biz uyga xat yozib, bizga yana bir nayza yuborishlarini so'rashimiz kerak!

"Taffy," dedi Tegumay, "qo'pol so'z aytmaslikni necha marta eslatdim!" "Yovuz" - bu yaxshi so'z emas. Ammo, agar siz bu haqda gapirayotgan bo'lsangiz, onangga xat yozsak yaxshi bo'lardi.

Va bu vaqtda bir notanish kishi daryo bo'yida ketayotgan edi. Tegumayning gaplaridan bir og‘iz ham tushunmadi, chunki u uzoqdagi Tevar qabilasidan edi. U qirg'oqda turib, Taffiga qarab jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda kichkina qizi bor edi. Tegumay xaltadan kiyikning bir bo‘lagini chiqarib, nayzasini tuzata boshladi.

- Bu yoqqa kel, - dedi Teffi notanish odamga o'girilib. - Onam qaerda yashashini bilasizmi?

Notanish odam: "Hm", deb javob berdi, chunki u, siz bilganingizdek, tevar edi.

- Ahmoq! - dedi Taffi va oyog'ini mushtladi, chunki u daryo bo'ylab katta sazanlarning butun maktabi suzayotganini ko'rdi, xuddi otasi ularga nayza tashlay olmay qolganda.

Kitob sahifalari >>> 1

* * *

Juda, juda uzoq vaqt oldin, dunyoda ibtidoiy odam yashagan. U oddiy g'orda yashagan, deyarli hech qanday kiyim kiymagan, na o'qish va yozishni bilmas, na o'qish va yozishni o'rganishni xohlamasdi. Bu odam faqat och qolganda o'zini butunlay baxtli his qilmadi. Uning ismi, mening sevgilim, Tegumai Bopsulay edi va bu ism: "shoshmaydigan odam" degan ma'noni anglatadi. Lekin siz va men uni oddiygina Tegumay deb ataymiz; qisqacha shunday. Xotinining ismi Teshumay Tevindra edi, ya'ni: "ko'p savol beradigan ayol"; Siz va men, sevgilim, uni Teshumay deb ataymiz; u qisqaroq. Ularning kichkina qizi Tefimay Metallumay deb atalgan, bu "xulq-atvori yomon, kaltaklanishi kerak bo'lgan kichkina odam" degan ma'noni anglatadi; lekin siz va men uni shunchaki Tefi deb ataymiz. Tegumay qizini juda yaxshi ko'rardi, Teshumay ham uni juda yaxshi ko'rardi va Tefi kamdan-kam kaltaklanardi, garchi ba'zida uni ko'proq urish kerak edi. Ularning barchasi juda xursand edi. Tefi yugurishni o'rganishi bilanoq, u otasi Tegumay bilan hamma joyga keta boshladi; ba'zan ular uzoq vaqt g'orga qaytmadilar va faqat ochlikni his qila boshlaganlarida uyga kelishdi. Shunda Teshumay dedi:

-Buncha iflos qayerdan kelding? Haqiqatan ham, Tegumayim, sen mening Tefimdan yaxshi emassan.

Xo'sh, endi diqqat bilan tinglang.

Bir kuni Tegumai Bopsulay qunduz botqog'idan o'tib, Vagai daryosiga bordi; kechki ovqatga nayza bilan sazan tutmoqchi edi; Tefi u bilan ketdi. Tegumay qal'asi yog'ochdan qilingan; uning oxirida akula tishlari o'tirdi. Bitta baliq ovlashga ulgurmay, daryo tubiga nayza bilan shunday qattiq urdiki, u sinib ketdi. Tegumay va Tefi uydan juda uzoqda edilar va, albatta, ular bilan kichik sumkada nonushta olib kelishdi; Tegumay hech qanday zaxira qal'alarni qo'lga kiritmadi.

- Shunday qilib men baliq tutdim! - dedi Tegumay. "Endi men yarim kunimni singan nayzani tuzatishga sarflashim kerak."

- Katta qora nayzangiz uyda qoldi, - dedi Tefi. - G'orimizga yugurib, onamdan uni menga berishini so'rashimni xohlaysizmi?

- Bu juda uzoq; kichkina qalin oyoqlaringiz charchaydi, - dedi Tegumay. "Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin." Keling, buni shunday qilishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi-da, kamaridan kichkina charm xalta chiqarib, unda ta’mirlash uchun zarur bo‘lgan hamma narsa – bug‘u paychalari, teri tasmalari, asal mumi bo‘laklari, qatronlar bor edi va qamoqxonani ta’mirlashga kirishdi. Tefi ham yerga o‘tirib, oyoqlarini suvga osib qo‘ydi; iyagini qo‘liga qo‘yib, chuqur o‘yga toldi va o‘ylanib, dedi:

"Bilasizmi, dada, siz va men yoza olmasligimiz juda noqulay." Agar yozsak, yangi qamoqxona haqida xat yuborishimiz mumkin edi.

Tefi, - dedi Tegumai, - men senga necha marta aytdimki, sen yaxshi gapirishingni. "Dahshatli" deyish yoqimli emas; lekin agar biz uyga yozsak yaxshi bo'lardi.

Aynan shu vaqtda daryo bo'yida bir notanish odam paydo bo'ldi; u uzoqdagi Tevara qabilasiga mansub edi va Tegumay va uning qizi nima haqida gaplashayotganini tushunmadi. U qirg'oqda to'xtadi va kichkina Tefiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda qizi bor edi. Bu orada Tegumay charm xaltadan bir dasta kiyik paychalarini chiqarib, zindonini ta’mirlay boshladi.

- Eshiting, - dedi Tefi notanish odamga, - onam qayerda yashashini bilasizmi?

- Xum, - javob berdi odam; chunki u Tevara qabilasidan ekanini bilasiz.

Qadim zamonlarda, azizlarim, dunyoda bir ibtidoiy odam yashagan. U g‘orda yashar, badanini zo‘rg‘a yopar, o‘qish va yozishni bilmas, bunga intilmagan. Faqat och qolmaslik uchun - bu unga kerak bo'lgan narsa edi. Uning ismi Tegumai Bopsulay edi, bu "oyog'ini oldinga qo'yishga shoshilmaydigan odam" degan ma'noni anglatadi; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni oddiygina Tegumay deb ataymiz. Uning xotinining ismi Teshumay Tevindrau edi, ya'ni "ko'p savol beradigan ayol"; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni oddiygina Teshumay deb ataymiz. Ularning kichkina qizining ismi Taffimai Metallumai edi, bu "jazolanishi kerak bo'lgan minx" degan ma'noni anglatadi; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni shunchaki Taffi deb ataymiz. U dadasi va onamning sevimlisi edi va u kerak bo'lganidan kamroq jazolandi. Teffi yugurishni o'rganishi bilanoq, u hamma joyda otasiga hamroh bo'la boshladi. Ular ochlik ularni haydab qadar g'orga uyga qaytib kelmadi. Teshumay ularga qarab:

Ikkingiz qayerda edingizki, shunchalik iflos bo'ldingiz? Haqiqatan ham, Tegumai, sen Taffidan yaxshiroq emassan.

Xo'sh, endi tinglang!

Bir kuni Tegumay Bopsulay kechki ovqatga ilgak bilan baliq ovlash uchun botqoqdan o'tib, Vagai daryosiga bordi, Taffi ham u bilan birga ketdi. Tegumayning uchida akula tishlari bo'lgan yog'och gaf bor edi. Tegumay bitta baliq ovlashga ulgurmay, bexosdan uni daryo tubiga qattiq urib sindirib tashladi. Ular uydan juda uzoqda edilar (va, albatta, ular bilan kichik sumkada nonushta qilishdi), Tegumay esa zaxira ilgagini olmadi.

Mana sizning baliq! - dedi Tegumay. - Yarim kuningizni ta'mirlashga sarflashingiz kerak bo'ladi.

Sizning katta qora gaffingiz esa uyda qoldi, - dedi Taffi. - G'orga yugurib kirib, onamdan olaman.

"Bu sizning to'la oyoqlaringiz uchun juda uzoq", deb javob berdi Tegumai. "Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin." Biz qandaydir tarzda o'tamiz.

U o‘tirdi-da, ichidan bug‘u paychalari, teri chiziqlari, mum va qatron bo‘laklari solingan charm xaltachani olib, gafni tuzatishga kirishdi. Taffi ham o'tirdi, oyoqlarini suvga botirib, iyagini qo'liga qo'ydi va o'yladi. Keyin u dedi:

To'g'ri emasmi, dada, siz bilan men yoza olmasligimiz uyat? Aks holda biz yangi kanca uchun yuborgan bo'lardik.

- Balki, - javob berdi Tegumay.

Shu payt yonidan notanish odam o'tib ketdi. U Tevara qabilasidan edi va Tegumay gapiradigan tilni tushunmasdi. Sohilda to'xtab, u kichkina Taffiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda ham qizi bor edi. Tegumay sumkasidan kiyik to‘pini chiqarib, gaff bog‘lay boshladi.

Bu erga kel, - dedi Teffi. - Onam qayerda yashashini bilasizmi?

Musofir (tevara qabilasidan) javob berdi:

Ahmoq! - deb baqirdi Taffi va hatto oyog'ini mushtladi.

Dadam ilgaksiz ushlay olmagan daryo bo'ylab yirik sazan suruvi suzib yurardi.

"Kattalarga xalaqit bermang", dedi Tegumai. U ta’mirlash ishlari bilan shu qadar band ediki, hatto orqasiga o‘girilib ham qolmadi.

"Men u xohlaganimni qilishini xohlayman," deb javob berdi Taffi, "lekin u tushunishni xohlamaydi."

- Meni bezovta qilmang, - dedi Tegumay, bug'ularning paychalarini burab, mahkamlab, uchlarini tishlari bilan ushlab.

Notanish odam (tevara qabilasidan) o'tga o'tirdi va Taffi unga dadasi nima qilayotganini ko'rsatdi. Notanish odam o'yladi:

"G'alati qiz! U oyog'ini urib, yuzimga qaraydi. Balki u o'sha oliyjanob rahbarning qizi bo'lsa kerak, shuning uchun u meni payqamaydi ham."

"Men onamning oldiga borishingizni xohlayman", deb davom etdi Taffi. "Oyoqlaringiz menikidan uzunroq va siz botqoqlikka tushmaysiz." Qora tutqichli dadaning gaffidan so‘raysiz. U kamin ustida osilgan.

"Странная, очень странная девочка! Она машет руками и кричит на меня, но я не понимаю, что она говорит. Однако я боюсь, что этот высоко- мерный вождь, человек, оборачивающийся к другим спиною, разгневается, если я не догадаюсь, чего u xohlaydi".

U qayin po‘stlog‘idan katta bo‘lak oldi-da, uni trubkaga aylantirib, Taffiga berdi. Bu bilan u, azizlarim, yuragi oppoq qayin po‘stlog‘iday musaffo, hech qanday zarar keltirmasligini ko‘rsatmoqchi edi. Ammo Taffi uni to'g'ri tushunmadi.

HAQIDA! — xitob qildi u. -Onam qayerda yashaydi, deb so'rayapsizmi? Men yozolmayman, lekin o'tkir narsa bilan chizishim mumkin. Marjoningdagi akula tishini menga ber!

Notanish odam (Tevara qabilasidan) javob bermadi va Taffining o'zi qo'lini don, qobiq va akula tishlaridan iborat ajoyib bo'yinbog'iga uzatdi.

Bir notanish (tevara qabilasidan) o'yladi:

"Juda va juda g'alati qiz! Marjonimdagi akula tishi sehrlangan. Menga har doim aytishardiki, agar kimdir mening ruxsatimsiz unga tegsa, darhol shishib ketadi yoki yorilib ketadi. Lekin qiz shishib yoki yorilmadi. Va bu muhim rahbar , o'z ishi bilan band bo'lgan erkak hali ham meni payqamaydi va qiz shishib ketishi yoki portlashi mumkinligidan qo'rqmaydi shekilli. Men xushmuomalaroq bo'laman.

U Teffiga akula tishini berdi va u qorniga yotdi, xuddi bolalar yerda yotgan holda rasm chizmoqchi bo'lgan bolalar singari oyoqlarini ko'tardi va dedi:

Men sizga chiroyli rasm chizaman. Siz mening yelkamdan qarashingiz mumkin, faqat meni itarib yubormang. Mana, dadam baliq tutmoqda. Unga o'xshamaydi, lekin onam biladi, chunki men singan gaff chizganman. Mana, unga kerak bo'lgan qora tutqichli yana bir gaff. Gaff uning orqasiga urganga o'xshardi. Buning sababi shundaki, akulaning tishi chiqib ketgan va qobig'i etarli emas. Bizga gaff olib kelishingizni xohlayman va men sizga buni tushuntirib, rasmimni chizaman. Mening sochlarim tik turganga o'xshaydi, lekin bu yaxshi, bu tarzda chizish osonroq. Endi men sizni chizaman. Siz haqiqatan ham go'zalsiz, lekin men yuzlarni chiroyli qilish uchun qanday chizishni bilmayman, xafa bo'lmang. Siz xafa bo'ldingizmi?

Notanish (tevara qabilasidan) jilmayib qo‘ydi. U o'yladi:

"Qaerdadir katta jang bo'layotgan bo'lsa kerak. Sehrlangan akulaning tishini olib, shishib, yorilib ketmagan bu ajoyib qiz menga buyuk boshliq qabilasini yordamga chaqirishimni aytadi. Va u shubhasiz buyuk boshliq, aks holda U meni payqab qoldilar."

Qarang, - dedi Teffi ovora bo'lib rasm chizish, to'g'rirog'i tirnab. - Bu sizsiz. Sizning qo'lingizda otangizning gaffi bor, uni olib kelishingiz kerak. Endi men sizga onangizni qanday topishni ko'rsataman. Ikkita daraxtga (bu yerda daraxtlar) kelguningizcha yurasiz va yurasiz, keyin toqqa chiqasiz (mana tog'), keyin qunduzlar ko'p bo'lgan botqoqlikka tushasiz. Men butun qunduzlarni qanday chizishni bilmayman, lekin men ularning boshlarini chizdim; Ha, siz faqat botqoqdan o'tayotganingizda boshlarni ko'rasiz. Faqat muvaffaqiyatsizlikka uchramasligingizga ishonch hosil qiling! Bizning g'orimiz endi botqoqning orqasida. oskazkah.ru - veb-sayti U tog'dek baland emas, lekin men kichik narsalarni chiza olmayman. Onam kiraverishda o'tiribdi. U go'zal, u dunyodagi barcha onalarning eng go'zalidir; lekin uni injiq qilib chizganimdan xafa bo'lmaydi. U xursand bo'ladi, chunki men chizganman. Esingizdan chiqmasin, deb dadamning gaffini kiraverishning yoniga chizib qo‘ydim. U aslida g'orda. Faqat onangizga rasmni ko'rsating va u sizga beradi. Men uni qo'llarini uzatgan holda chizdim; Bilaman, u sizni ko'rganidan xursand bo'ladi. Yaxshi rasm emasmidi? Siz hamma narsani tushunyapsizmi yoki sizga yana tushuntirishim kerakmi?

Mana, Taffy unga nima chizdi:
Notanish odam (tevara qabilasidan) chizilgan rasmga qaradi va bosh chayqadi. U o'yladi:

“Agar buyuk boshliqning qabilasini yordamga bu yerga olib kelmasam, uni har tomondan nayza bilan chopayotgan dushmanlar o‘ldiradi.Ulug‘ boshliq nega meni sezmaganday qilib ko‘rsatayotganini endi tushundim: u o‘z dushmanlari bo‘lganidan qo‘rqadi. butalar orasiga yashirinib, "U menga buyruq beradimi, ko'rishadi. Shuning uchun u orqasiga o'girildi va aqlli va hayratlanarli qiz esa, uning ahvolini ko'rsatadigan dahshatli rasm chizdi. Men yordamga chaqiraman."

U hatto Teffidan yo'l so'ramadi, lekin qo'lida qayin po'stlog'ining bir bo'lagi bilan butalar orasidan o'qdek yugurdi. Taffy juda xursand bo'ldi.

Bu yerda nima qilardingiz, Taffi? — soʻradi Tegumay.

U allaqachon gaffni tuzatgan va muloyimlik bilan oldinga va orqaga silkitardi.

Men bir narsani tuzatdim, dada! - dedi Taffi. - Meni so'roq qilmang. Tez orada buni o'zingiz bilib olasiz. Siz hayron qolasiz, dada! Menga va'da ber, hayron qolasiz.

"Yaxshi", deb javob berdi Tegumay va baliq ovlashga ketdi.

Bir notanish (tevara qabilasidan, esingizdami?) g‘orga kiraverishda tasodifan Teshumay Tevindrauni topmaguncha, chizma bilan uzoq yugurdi. U ibtidoiy nonushta qilish uchun kelgan boshqa ibtidoiy ayollar bilan suhbatlashdi. Teffi onasiga juda o'xshardi; shuning uchun begona (haqiqiy Tevara) muloyim jilmayib, Teshumayga qayin po'stlog'ini berdi. U to‘xtamay yugurib, nafas olishga qiynalar, oyoqlarini tikan tirnab qo‘ygan bo‘lsa-da, baribir odobli bo‘lishga urinardi.

Rasmni ko'rgan Teshumay baland ovoz bilan qichqirdi va notanish odamga yugurdi. Boshqa ibtidoiy ayollar uni yiqitdilar va oltitasi uning ustiga o'tirdi va Teshumay sochlarini tarashni boshladi.

Kundek ravshan”, - deydi u. "U mening Tegumayimni nayza bilan sanchdi va Taffini shunchalik qo'rqitdiki, uning sochlari tik turgan edi." Bundan tashqari, u maqtanadi va menga hamma narsa avvalgidek chizilgan dahshatli rasmni ko'rsatadi. Qarang!

U chizilgan rasmni notanish odamda sabr bilan o'tirgan ibtidoiy ayollarga ko'rsatdi.

Mana, mening qo‘li singan Tegumayim. Nayzasi uning belini teshib o‘tdi. Mana, bir odam nayzani nishonga oldi. Mana, yana bir g‘ordan nayza uloqtirmoqda, mana bir to‘da odamlar (bular qunduzdan ko‘ra odamlarga o‘xshasa ham, Taffinning qunduzlari edi) Tegumayni quvib. Oh, dahshat!

Dahshat! – deb takrorladi ibtidoiy ayollar va notanish odamni hayratda qoldirib, uning boshiga loy surtib, kaltaklab, o‘z qabilasining barcha yetakchilari va sehrgarlarini chaqirishdi. Ular uning boshini kesish kerak, deb qaror qilishdi, lekin avval u ularni bechora Taffi yashiringan qirg'oqqa olib borishi kerak edi.

Bu orada musofir (tovar qabilasidan) o'zini juda yoqimsiz his qildi. Ayollar uning sochlarini yopishqoq loy bilan yopishtirishdi; uni o'tkir toshlar ustida oldinga va orqaga dumaladilar; oltitasi unga o'tirdi; u zo'rg'a nafas olishi uchun uni urishdi va urishdi; va ularning tilini tushunmasa ham, ular uni so'kishayotganini taxmin qildi. Qanday bo'lmasin, u butun qabila yugurib kelguncha hech narsa demadi va keyin hammani Vagai daryosi qirg'og'iga olib bordi. U erda Taffi romashka gulchambarlarini to'qdi va Tegumay tuzatilgan ilgagi bilan kichik sazan tutdi.

- Tez orada qochib ketdingiz, - dedi Teffi, - lekin nega shuncha odamni olib keldingiz? Dadajon, azizim! Mana mening hayratim. Hayronmisiz? Ha?

Judayam, - javob berdi Tegumay, - lekin mening baliq ovlashim bugunga tugadi. Axir bizning barcha aziz, ulug'vor qabilamiz bu erga keladi, Taffy.

U xato qilmagan. Tesumai Tevindrau boshqa ayollar bilan hammadan oldinda yurdi. Ular boshi loy bilan qoplangan notanish odamni mahkam ushlab oldilar. Ularning ortidan boshdan-oyoq qurollangan katta va kichik boshliqlar, boshliq yordamchilari va jangchilar kelishardi. Keyin butun qabila eng boy odamlardan tortib, kambag'al va qullar bilan yakunlandi. Hammalari sakrab, qichqirishdi va barcha baliqlarni qo'rqitishdi. Tegumay ularga minnatdorchilik so‘zini aytdi.

Teshumay Tevindrau Taffining oldiga yugurib kelib, uni o‘pib, erkalay boshladi, qabila oqsoqollari boshlig‘i esa Tegumayni boshidagi tutam patlardan ushlab, bor kuchi bilan silkita boshladi.

O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! - baqirdi butun Tegumay qabilasi.

Meni qo'yib yuboring, patlarimni qoldiring! – qichqirdi Tegumay. "Odamning barcha qabiladoshlari yugurib kelmasligi uchun ilgagini sindira olmaydimi?" Siz g'azabli odamlarsiz!

Dadaga qayiqning qora ilgagini ham olib kelmagan ekansiz? - so'radi Taffi. - Begonam bilan nima qilyapsan?

Uni ikki, uch va o‘ntalab urishdi, shunda ko‘zlari boshidan chiqib ketay deb qoldi. U nafas qisib Taffiga ishora qildi.

Senga hujum qilgan yovuz odamlar qani, bolam? — deb soʻradi Teshumay Tevindrau.

"Hech kim hujum qilmadi", dedi Tegumai. - Ertalab bu yerda faqat bir baxtsiz odam bor edi, siz uni endi bo'g'ib o'ldirmoqchisiz. Aqlingiz joyidami?

"U dahshatli rasm olib keldi", deb javob berdi bosh rahbar. - Bu rasmda sizga nayzalar teshilgan.

"Men unga rasmni berdim", dedi sarosimaga tushgan Teffi.

Jazolanishi kerak bo'lgan minx! Siz?!

"Hurmatli Teffi, biz buni olamiz, shekilli," dedi dadam va uni bir qo'li bilan quchoqladi. Uning himoyasi ostida u darhol tinchlandi.

O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! - xitob qildi bosh rahbar va bir oyog'iga sakrab tushdi.

"Men notanish odam dadamning gaffini olib kelishini xohlardim, shuning uchun uni chizdim", dedi Teffi. - Nayzasi bor odamlar yo'q. Xato qilmaslik uchun uch marta gaff chizdim. Dadamning boshiga urilgandek bo'lgani mening aybim emas: qayin po'stlog'ida juda kam joy bor edi. Onamning aytishicha, u erda yovuz odamlar bor va bular mening qundzlarim. Men ularni botqoqdan o'tadigan yo'lni ko'rsatish uchun chizdim. Men onamni g'orga kiraverishda chizdim; qadrli notanish odam kelganidan quvonadi. Va siz hammangiz ahmoq odamlarsiz! - Taffi tugadi. - U yaxshi! Nega uning boshini loy bilan yopding? Hozir yuving!

Hamma uzoq vaqt jim qoldi. Nihoyat, boshliq kulib yubordi; uning orqasidan bir notanish (tevara qabilasidan) kula boshladi; keyin Tegumay kulib dumalay boshladi, keyin butun qabila birga kula boshladi. Faqat Teshumay Tevindrau va boshqa ayollar kulishmadi.

Bosh rahbar qichqirishni boshladi:

Oh, jazolanishi kerak bo'lgan minx! Siz ajoyib ixtiroga hujum qildingiz.

Bilmayman. "Men shunchaki dadamning qora gaffini olib kelishlarini xohlardim", dedi Teffi.

Baribir. Bu ajoyib ixtiro va keyinchalik odamlar buni yozish deb atashadi. Hozircha bu faqat chizmalar va biz bugun ko'rganimizdek, chizmalar har doim ham aniq emas. Ammo vaqt keladi, Tegumay qizi! Shunda bizni hamma tushunadi. Xotinlar endi begonaning boshidan loy yuvsin!

"Ular tushunishlaridan juda xursand bo'laman", dedi Taffi. - Endi hammangiz qurol bilan keldingiz, lekin hech kim dadamning qora ilgagini olib kelmadi.

Bosh rahbar javob berdi:

Hurmatli Taffy, keyingi safar rasmli xat yozsangiz, uni bizning tilimizda gapiradigan va bu nimani anglatishini tushuntira oladigan kishiga yuboring. Menga yaxshi emas, chunki men asosiy rahbarman, siz esa qolgan qabila uchun muammo tug'dirdingiz va ko'rib turganingizdek, notanish odam juda hayratda qoldi.

Ular begona odamni o'z qabilalariga qabul qildilar, chunki u ehtiyotkor edi va ayollar uning boshiga loy surtganlari uchun g'azablanmadi. Ammo o'sha kundan hozirgacha (menimcha, bu Teffining aybi) bir nechta kichkina qizlar o'qish va yozishni o'rganishga tayyor. Boshqalar esa Taffi kabi otalari bilan rasm chizishni va o'ynashni afzal ko'radilar.

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter yoki Bookmarks-ga ertak qo'shing