Meno odosielateľa a vzor podpisu. Podpis listu: čo robiť a čo nerobiť. S vďakou a prianím všetkého najlepšieho

Môže použitie jednej malej čiarky spôsobiť vážnu hádku? Celkom. Povedie tento spor k urovnaniu? Prax ukazuje, že sa to nestáva často. Nedávno sa medzi uznávanými filológmi zastupujúcimi rôzne tlačené médiá a webové stránky objavil celý spor okolo písania a izolácie slovného spojenia „s rešpektom“. Niektorí tvrdia, že čiarka by mala byť umiestnená za „s rešpektom“, iní sú kategoricky proti.

Poďme sa na tento problém pozrieť bližšie a rozhodnúť sa, ako ho napísať správnejšie – dať prednosť písaniu s čiarkou alebo bez nej.

Aká časť vety je toto?

Oficiálne listy sa často končia takto:

Spolieham sa na vaše správne pochopenie tejto situácie a čakám na ďalšie objednávky.

S rešpektom a nádejou na dlhodobú spoluprácu,

Generálny riaditeľ A.E.

Paradox tradície uvádzania čiarky za „s rešpektom“ v obchodnej korešpondencii spočíva v tom, že normy ruského jazyka túto otázku nijako nepokrývajú.

Z hľadiska ruskej syntaxe je táto fráza doplnkom riadeným pádom datívu. Stojí spolu s ďalšími podobnými doplnkami:

• "dôstojne",
• "so cťou"
• "s láskou",
• "hrdo",
• "so smútkom",
• "s oddanosťou" a tak ďalej.

Pozrime sa na pravidlá interpunkcie s dodatkami:

1 Dodatok bez interpunkčných znamienok je zvýraznený bez ohľadu na to, v ktorej časti vety sa nachádza.

So smútkom som sa pozrel na svojho starého priateľa.

Naši vojaci dôstojne a čestne chránia mier a pokoj krajiny.

Hlavný inžinier sa k inovátorom správal s rešpektom.

2 V prípade uvádzania homogénnych členov vety, ktoré obsahujú slovné spojenie „s rešpektom“, sa tieto oddeľujú čiarkami na všeobecnom základe.

K nášmu prvému učiteľovi sa správame s detskou láskou, úctou a vrúcnou náklonnosťou.

K nášmu prvému učiteľovi sa správame s úctou, s detskou láskou, s vrúcnou náklonnosťou.

S detskou láskou, vrúcnou láskou a úctou sa správame k nášmu prvému učiteľovi.

3 Ak je fráza „s rešpektom“ komplikovaná blízkosťou úvodného slova, participiálnej frázy, potom sa interpunkcia dodržiava podľa pravidiel písania týchto syntaktických konštrukcií.

Bohužiaľ, riaditeľ, ktorý rešpektoval Ivanova, ho neodvolal z práce, čo viedlo k nehode.

Pri začatí akejkoľvek úlohy rešpektujte bezpečnostné opatrenia.

Leskov zaobchádzal s názormi svojich kolegov spisovateľov s rešpektom, ale vždy išiel svojou vlastnou cestou, často v rozpore so všeobecným názorom.

Po vydaní básne „Pieseň Hiawatha“ sa s Buninom začalo zaobchádzať s rešpektom, čo neskôr viedlo k tomu, že mu bol udelený čestný titul akademik.

Čo hovoria pravidlá ruského jazyka?

Napriek relatívne nedávnej skúsenosti s písaním frázy „s rešpektom“ bez čiarky za ňou, nová verzia, ktorá používa čiarku, sa stala bežnejšou.

s pozdravom

Vedúci IT oddelenia M.Yu.

S pozdravom koordinátorka predaja Budilová E.

Pozrime sa na argumenty, Prečo by táto veta nemala byť izolovaná?:

1 Argument lingvistu-teoretika a simultánneho prekladateľa D. I. Ermoloviča.

Fráza „s rešpektom“ môže byť reprezentovaná ako fragment, neúplná veta, a ak znovu vytvoríte jej pôvodnú formu, môžete získať:

Tento list napísal s rešpektom a nádejou na dlhodobú spoluprácu generálny riaditeľ A.E.

Porovnajte s vetou venovania:

Milý A., autor venuje svoju knihu s vďakou a úctou

Čiarka pred slovami "generálny riaditeľ A.E." v liste ich oslovuje:

S rešpektom a nádejou na dlhodobú spoluprácu generálny riaditeľ A.E.

S hlbokou úctou a láskou.

Alexander Blok(z listu F. Sollogubovi)

Tento pravopis možno porovnať aj s inou zdvorilostnou formulkou „s úctou“, za ktorou sa vo väčšine prípadov neumiestňuje čiarka (niekedy je táto fráza zvýraznená pomlčkou).

S pozdravom - Aeroflot

S pozdravom Váš P. Kapitsa

Objasnenie. V moderných dielach autori, ktorí uvádzajú príklady písmen zo znakov, používajú inú interpunkčnú schému.

Budem rád, ak vám bude niektorý z mojich výskumov užitočný. S pozdravom S.P. Golubev(Maya Kucherskaya, 2014)

V listoch preložených z iného jazyka môžu byť frázy ako „s úprimným pozdravom“ oddelené čiarkou.

S pozdravom, Heinrich Burkard

Čiarka, ktorá prišla z angličtiny

V rôznych historických obdobiach sa v Rusku objavila móda cudzích jazykov. Ľudia okolo Petra som rád hovoril zmesou holandčiny a nemčiny. Za Kataríny II. paláce úplne prešli do nemčiny. Potom vznešená šľachta začala hovoriť po francúzsky. V súčasnosti angličtina prenikla do všetkých sfér života. To nie je prekvapujúce, pretože je relatívne ľahké sa naučiť, je univerzálne a rozšírené po celom svete.

Veľké množstvo slov pochádza z angličtiny do nášho jazyka. Po nejakom čase sa nám tieto slová stanú takými známymi, že nikto ani nepomyslí na ich anglický pôvod: manažér, marketing, potápanie, počítač atď.

Hlavným dôvodom, prečo sa za frázou „s úctou“ objavila čiarka, je vraj aj presun zahraničných pravidiel na prípravu obchodných listov na ruský materiál. V skupine germánskych jazykov: nemčina, angličtina, francúzština - sa za takouto frázou skutočne umiestni čiarka.

Dôležité! Za zdvorilostnou formulkou na záver obchodného listu by sa mala umiestniť čiarka, ak je napísaná v angličtine, nemčine atď. V tomto prípade je táto fráza oddelená od priezviska, funkcie a podpisu adresáta (adresátom je ten, kto list píše) graficky, nachádza sa o riadok vyššie.

S Pozdravom,

Mary Shelby

S úctou,

Pán Thomas Duprey

Intonačná pauza po „S pozdravom“

Keďže za frázou „s úctou“ vo formálnom liste nasleduje nový odsek, medzi ním a menom adresáta je jasná intonačná pauza. Ale pauza sama o sebe nemôže vysvetliť umiestnenie čiarky - s objavením sa nového znaku sa musí zmeniť význam a gramatika (to je princíp ruskej interpunkcie). Preto, keď sa v podobnom vzorci začala používať čiarka, slová po nej nadobudli nový význam - sebaprezentácia (analogicky s volaním seba pri stretnutí s niekým).

s pozdravom

Vedúci marketingového oddelenia Lebedev I.O.

Pravidlá písania obchodnej korešpondencie

Úspech oficiálneho listu do značnej miery závisí od správnosti jeho formátovania, preto sú tu veľmi dôležité nuansy.

Na záver listu, Stojí za to venovať pozornosť nasledujúcim detailom:

1 Ak sa list začína slovami „Vážený krstné meno a patronymické meno“, potom ho ukončite frázou „S úctou, I.O.“ Nestojí to za to. Zdá sa, že takýto dvojitý „rešpekt“ nie je potrebný.

Ak to môže byť ešte prijateľné v súkromnom liste,

Milý Anatolij Fedorovič!

Text listu.

Úprimne oddaný vám

A hlboko si vás vážim

I. Annensky(z listu od A.F. Koniho)

potom v obchodnej korešpondencii bude takáto tautológia vyzerať nevhodne.

Milá Anna Viktorovna,

Text listu.

S pozdravom

Vedúci obchodného oddelenia Vitaly Petrovich S.

Odporúča sa použiť iné možnosti na začatie listu v závislosti od vzdialenosti od jeho adresáta: „hlboko rešpektovaný“, „veľmi rešpektovaný“, „drahý“ atď. Bohužiaľ, v ruskom jazyku nie je veľa variácií zdvorilej adresy a ukončenia listu.

„S pozdravom“ je dobre zavedený vzorec, ktorý sa bežne používa. Napríklad v angličtine je takýchto fráz neporovnateľne viac:

• "S Pozdravom"("všetko najlepšie"),
• "s pozdravom tvoj"("S úctou"),
• "s úctou"("s úprimnou úctou"),
• "s vďačnosťou"(„s vďačnosťou“) atď.

Milá (vážená, drahá) Anna Viktorovna!

text listu

S pozdravom

Venediktov A.P.

Výkričník za adresou si vyžaduje osobitnú pozornosť tomu, čo sa v liste oznamuje, zatiaľ čo čiarka umožňuje považovať obsah dokumentu za formálnejší alebo každodennejší.

2 Absencia čiarky po zdvorilostnej formulke na konci písmena nie je chybou. Tradične v ruských písmenách za touto frázou nebola čiarka. Pravidlá interpunkcie tiež diktujú, aby sme „s rešpektom“ neoddeľovali čiarkou.

S pozdravom

Anna V.

V prípade akýchkoľvek otázok nás kontaktujte!

s pozdravom

Manažérka zákazníckeho servisu Anna V.

3 Tradične sa v obchodnom liste za podpisom označujúcim funkciu a priezvisko neumiestňuje bodka (bodka v skratke prvého a priezviska odkazuje na skratku, nie na koniec písmena).

S pozdravom

Anastasia Soteiniková

S pozdravom

Ignatiev A.V.

Ťažkosti s interpunkciou v písomnej obchodnej reči

Ako umiestniť interpunkčné znamienka do prvej vety zmluvy obsahujúcej označenia zmluvných strán?

Správna možnosť interpunkcie v tejto fráze je: Štátny podnik „Komunikácia“, ďalej len „podnik“, zastúpený generálnym riaditeľom Alexandrom Michajlovičom Popovičom, konajúcim na základe charty, na jednej strane a občanom Ruskej federácie Ivanom Vasilievičom Babkinom, ďalej len ako „Zamestnanec“ na druhej strane uzavreli túto dohodu o nasledovnom...

Upozorňujeme, že v tejto fráze sú slová Na jednej strane A na druhej strane fungujú ako okolnosť a nie sú úvodné, a preto nevyžadujú interpunkciu.

Je za slovami potrebná čiarka? "s pozdravom" na konci obchodného listu?

Po slovách "s pozdravom" Je zvykom používať čiarku, napriek tomu, že pravidlá pravopisu tento prípad neupravujú.
Napríklad je správne:

s pozdravom
Hlavný účtovník Morskoy Landscape LLC
D. O. Ivanceva

Je potrebná bodka po podpise v obchodnom liste?

Po podpise v obchodnom liste nie je žiadna bodka. V dokumentoch, vrátane obchodných listov, podpis pôsobí ako tzv rekvizity(povinný prvok), ktorý netvorí celú vetu.

Treba poznamenať, že v novinách a časopisoch sa zachováva tradícia uvádzania bodky za podpis autora, ak sa podpis nachádza za hlavným textom článku.

Čo dať po aplikácii Vážený pán Ivanov– výkričník alebo čiarka?

Prvá fráza obchodného listu – odvolanie – môže končiť výkričníkom alebo čiarkou. Ak je tam čiarka, text písmena začína malým písmenom. Ak je tam výkričník, napíšte prvú vetu veľkými písmenami.

Ktoré slová by sa mali a nemali oddeľovať?

Príručka interpunkcie uverejnená na našom portáli vám pomôže zistiť to. Je zostavený na základe najčastejšie kladených otázok návštevníkov Help Desku.

Už vás nebaví „S pozdravom“ a chcete niečo nové? Tím v MediaDigger, platforme, ktorá automatizuje ukladanie databázy kontaktov a umožňuje posielať hromadné personalizované e-maily, vytvoril výber alternatívnych podpisov, ktorými môžete svoj e-mail ukončiť. Napriek všetkému zostáva e-mail stále hlavnou metódou obchodnej komunikácie:

1. S pozdravom- Pre milovníkov klasiky. Najbezpečnejšia možnosť.

2. S pozdravom– Niečo na tom je, ale nie každý si môže dovoliť takýto podpis. Musíte byť a vyzerať určitým spôsobom.

3. Všetko najlepšie– Trochu menej formálne a použiteľné v obchodnom liste.

4. Stačí zadať meno– Celkom vhodné, najmä v prípadoch, keď dochádza k aktívnej výmene listov.

5. Vaše iniciály- To je tiež prijateľné, ale vyvstáva otázka: prečo ste nemohli napísať svoje meno celé a zanecháva to nepríjemnú pachuť.

6. Pekný deň– V prípade posledného listu, keď neočakávate, že počas dňa budete od partnera počuť niečo iné, je to celkom vhodné.

7. Majte skvelý týždeň– To isté ako „dobrý deň“, iba ak do týždňa už nekomunikujete.

8. S pozdravom– anglická verzia „s rešpektom“. Najbezpečnejšie pre obchodnú komunikáciu. Niektorí rusky hovoriaci používajú iba tento podpis. V zásade je to prijateľné, ale ak veľa komunikujete s cudzincami a každý to vie. Inak to vyzerá trochu zvláštne.

9. S pozdravom– To isté s pozdravom, ale trochu menej formálne.

10. S priateľským pozdravom"Nikdy sme nič také nevideli, ale počuli sme o tom." Chcem len povedať, že volali zo 70. rokov a žiadali, aby im vrátili podpis.

11. Uvidíme sa neskôr– V prípade, že ste sa dohodli na stretnutí v blízkej budúcnosti a zdôraznite, že si na to pamätáte.

12. Veľa šťastia vo vašej neľahkej úlohe!– Tento podpis možno použiť, keď ste sa niekomu snažili pomôcť (alebo ste to nedokázali) a snažíte sa nejako rozveseliť partnera.

13. Odoslané z iPhone– Je možné nejako vysvetliť, prečo môžu byť v liste preklepy, ale môže sa zdať, že sa chválite modelom svojho telefónu.

14. Odoslané zo smartfónu– Bezpečnejšie ako „odoslané z iPhone“: účastník rozhovoru chápe, že ste písali z telefónu a automatická oprava mohla spôsobiť preklepy, zatiaľ čo vy svoj telefón nepredvádzate.

15. Ďakujem za pozornosť– Túto frázu je najlepšie ponechať pre tých, ktorí sa vám snažia niečo predať.

16. Ďakujem– Ak ste skutočne vďační, môžete. Ale nemali by ste podpisovať každý takýto list, keď niekomu dávate pokyny. To vydá usporiadaný tón.

17. S dokonalou úctou– Pre tých, ktorí radi vyčnievajú. Trochu romantické a domýšľavé.

18. Skôr ako vytlačíte tento list, myslite na prírodu.– V prvom rade by ste to nemali nikomu prezradiť. Po druhé, tento nápis môže byť niekedy dlhší ako text samotného listu. Po tretie, ešte dnes niekto tlačí listy?

19. Pripravené na prevádzku- Hmmm. Jednoducho nie.

20. S láskou- Je pekné a prijateľné, ak sa poznáte dlho.

21. Všetko najlepšie– Toto je vhodnejšie, ak neočakávate, že v blízkej budúcnosti budete s niekým komunikovať.

22. Bozkávam ťa hlboko- Je celkom vhodný pre rodinu a blízkych.

23. S otcovskou nehou– Môžete, ale iba ak ste skutočne otcom a práve ste sa naučili, čo je internet.

24. Tvoj navždy– Je lepšie nechať to na matričný úrad.

25. Pekný víkend„Toto zvyčajne píšu tí, ktorí sa vám ich usilovne snažia pokaziť tým, že na konci pracovného dňa v piatok pošlú list s uvedením vecí, ktoré je potrebné urobiť. Vo všeobecnosti je to možné, ale len keď niekoho nezaťažujete, inak to zaváňa sarkazmom.

26. Srdečný pozdrav– Je prijateľné, ak ste sa navzájom oslovovali „súdruh“, ale nie pre všetkých ostatných.

27. Tvoj pokorný služobník– Silne to zaváňa pochabosťou a je ťažké si predstaviť situáciu, v ktorej by to bolo naozaj vhodné.

28. Úprimne vám oddaný– Rovnaké problémy ako „Tvoj pokorný služobník“.

29. S nádejou na ďalšiu plodnú spoluprácu– Trochu zdĺhavé, ale prijateľné napríklad na prvé písmeno, keď píšete cudziemu človeku.

30. Bozky– Ak napíšete svojej polovičke, potom je to dovolené.

Poznáte nejaké ďalšie možnosti? Napíšte nám na

CITÁT:

Zaznela aj otázka, či je potrebné za frázu dať čiarku... keď ste v liste... tak dokončite list a napíšte „S úctou“. A požiadali ma, aby som im poskytol, ako keby, teoretické zdôvodnenie. Tak to poviem hneď vždy sa používa čiarka : "S úctou - čiarka - taký a taký." Ale, bohužiaľ, v tejto veci neexistuje žiadna teória, vždy je tam čiarka a je to jednoducho akceptované.

Marina Koroleva v programe „Hovoríme po rusky“ v rádiu „ Echo Moskvy» 29.06.2014

KOMENTÁR:

Ako vždy, kategoricky, Marina Koroleva uviedla, že za výrazom (nie frázou!) „S úctou“ na konci listu sa údajne vždy pred podpisom umiestni čiarka. Nedokázala to vysvetliť „akoby teoreticky“, ale odkazuje na skutočnosť, že je to „jednoducho akceptované“.

Ak dáte takú čiarku a „prijmete“, potom to nie je pre každého a obávam sa, že ani pre tých, z ktorých by ste si mali brať príklad. Musím však priznať, že problém je zložitý. Názor M. Korolevovej zdieľa webová stránka Gramota.ru:

Samozrejme, Gramota.ru je rešpektovaná stránka a vieme, že novinári Echo Moskvy sú s ňou priatelia. Ale stále to nie je konečná pravda, certifikáty na tejto stránke píšu obyčajní ľudia, ktorí tiež robia chyby. A dovoľte mi pripomenúť, že existujú aj iní ľudia, ktorí robia to isté, napríklad webová stránka „Gramma.ru“. On má opačný názor:

Tento certifikát celkom správne poznamenal, že túto čiarku naši podnikatelia bezmyšlienkovite preniesli z pravidiel písania listov v angličtine.

Čo sa týka teoretického zdôvodnenia absencie čiarky, presne jedno existuje. Predstavte si, že ste na riadok napísali: „ S pozdravom Ivan" Tento pravopis tvorí meno Ivan obehu, t.j. ukáže sa, že to nie si ty – Ivan, ale ten, komu sa obraciaš. Ale podpis nie je adresa a slová „s rešpektom“ nie sú úvodnou frázou. Tieto slová sú neúplnou vetou, fragmentom implicitnej frázy: „Ivan napísal tento list s úctou k vám. Mimochodom, „S úctou“ nie je jedinou formou ukončenia listu, rovnako – bez čiarky pred podpisom – frázy „S pozdravom“, „S láskou“, „S prianím všetkého najlepšieho“ atď. sú napísané.

A aby ste úplne rozptýlili pochybnosti, je najlepšie obrátiť sa na autoritatívne zdroje. Takými v tomto prípade budú listy nepochybne vzdelaných ľudí. Najprv uvediem dva príklady: