Ръдиард Джоузеф Киплинг. Как е написана първата буква. Приказка Как е написана първата буква (Ръдиард Киплинг) прочетете текста онлайн, изтеглете безплатно Киплинг как се появи първата буква

Преди много време, още в каменната ера, живял един човек. Той бил първобитен човек, живял в пещера и носел много малко дрехи. Той не можеше нито да чете, нито да пише - и не искаше да чете и пише - и докато беше нахранен, беше щастлив. Името му беше Тегумай Бопсулай, което означава: Човекът, чиито крака никога не бързат, но ние, мило момче, ще го наречем просто Тегумай, за да го направим по-кратко. Той имаше жена и името й беше Тешумай Тевиндро, което означава: Жената-която-задава-твърде-много-въпроси, но ние, мило момче, ще я наричаме просто Тешумай, за да го направим по-кратко. И той имаше малка дъщеря, чието име беше Taffamai Metallumai, което означава: Момичето-което-има-нужда-от-добро-напляскване-за-бъде-такава-микс, но аз просто ще я наричам Тафи. Тегумай Бопсулай много я обичаше и майка й много я обичаше и те я пляскаха много по-рядко от необходимото и тримата бяха доволни и щастливи.
Веднага щом Тафи се научи да ходи, тя започна да тича наоколо с баща си Тегумай и понякога двамата не се връщаха в пещерата, докато не огладнееха. И тогава Тешумай Тевиндро каза:
- Къде беше и се изцапа толкова ужасно? Наистина, мой Тегумай, ти не си по-добър от моята Тафи!
Сега, мило момче, слушай ме, и то внимателно!
Един ден Тегумай минавал през блато, в което живеели бобри, и излязъл до река Вагай, за да убие шаран за вечеря с острото си копие. Тафи отиде с него. Копието му беше направено от дърво, с връх, направен от зъби на акула. И точно когато започна да ловува, копието се счупи наполовина: той го заби твърде силно в дъното на реката. Какво трябваше да се направи? Беше дълъг път до вкъщи (те, разбира се, взеха закуска със себе си в торба), а Тегумай нямаше резервно копие. Той забрави да вземе резервно копие.
„Рибите се роят“, каза той, „и ще ми отнеме цял ден, за да поправя копието.“
- Имаш още едно копие! - каза Тафи. - Толкова голям и черен. Искаш ли да изтичам в пещерата и да го поискам от майка си?
- Къде можете да бягате толкова далеч? - каза Тегумай. „Твоите пухкави крака не могат да направят това.“ А пътят е опасен: ще се удавиш в Бобровото блато. Нека се опитаме по някакъв начин да се справим с проблемите си на място.
Той седна на земята, взе кожена чанта за ремонт, където имаше еленови жили, дълги ивици кожа, парче смола, парче мек пчелен восък и започна да поправя копието си. Тафи също седна недалеч от него, спусна краката си във водата, подпря брадичка на ръката си и се замисли с всички сили. Тогава тя каза на баща си:
„Мисля, че е ужасно досадно, че ти и аз не знаем как да пишем.“ Трябва да напишем бележка у дома и да ги помолим да ни изпратят друго копие!
„Тафи“, каза Тегумай, „колко пъти съм ти напомнял да не казваш груби думи!“ „Жестоко“ не е добра дума. Но наистина би било хубаво, сега, когато говориш за това, ако можем да напишем бележка на майка ти.

И в това време непознат се разхождаше по брега на реката. Той не разбра нито дума от казаното от Тегумай, защото беше от далечното племе на Тевар. Той стоеше на брега и се усмихваше, гледайки Тафи, защото самият той имаше малка дъщеря у дома. Тегумай извади чиле еленова жила от торбата и започна да поправя копието си.
— Ела тук — каза Тафи, обръщайки се към Непознатия. - Знаете ли къде живее майка ми?
Непознатият отговори: „Хм“, защото, както знаете, той беше тевар.
- Глупаво! - каза Тафи и тропна с крак, защото видя, че цяло ято големи шарани плува по реката, точно когато баща й не можеше да хвърли копие към тях.
„Не досаждайте на старейшините си“, каза Тегумай, без да поглежда назад; той беше толкова зает с поправката на копието, че дори не погледна Непознатия.
„Не досаждам“, отговори Тафи. - Просто искам той да прави това, което искам. Но той не разбира.
„Тогава не ме безпокойте“, каза Тегумай и като взе краищата на еленовите вени в устата си, започна да ги изважда, доколкото можеше.
И Непознатият (той беше истински Тевар) седна на тревата и Тафи започна да му показва какво прави баща й.
Непознатият си помисли: „Това е много невероятно дете. Тя тропва с крак върху мен и ми прави физиономии. Тя трябва да е дъщеря на този известен вожд, който е толкова важен, че дори не ми обръща внимание.

Затова се усмихна още по-мило.
„И така“, каза Тафи. - Искам да отидеш при майка ми (защото краката ти са по-дълги от моите и няма да паднеш в Бобровото блато) и да поискаш още едно копие. черен. Виси над нашата камина.
Непознатият (и той беше Тевар) си помисли: „Това е много, много невероятно момиче. Тя маха с ръце и ми крещи, но аз не разбирам нито дума. И много се страхувам, че ако не изпълня нейните заповеди, този величествен водач, Човекът-който-обръща-гръб-на-гостите си, ще се ядоса. Той се изправи, откъсна голямо плоско парче кора от брезата и го даде на Тафи. С това искаше да покаже, че душата му е бяла като брезова кора и че не желае зло на никого. Но Тафи го разбираше по свой начин.
"О", каза тя, "разбирам!" Искаш да знаеш къде живее майка ми. Разбира се, не мога да пиша, но мога да нарисувам картина винаги, когато имам нещо остро под ръка, за да го надраскам. Дай ми за момент зъба на акула от огърлицата си.
Непознатият (а той беше тевар) не отговори. Така че Тафи протегна ръка и дръпна към себе си огърлицата, която висеше на врата на Непознатия. Колието беше направено от мъниста, зърна и зъби от акула.
Непознатият (и той беше Тевар) си помисли: „Това е много, много, много невероятно дете. Имам омагьосани зъби от акула на огърлицата си и винаги са ми казвали, че който ги докосне без мое разрешение, веднага ще се подуят или ще се спукат. Но това дете не се е подуло или спукало. И този величествен водач, който не ми обърна никакво внимание, явно не се страхува, че момичето е застрашено от неприятности. По-добре да се държа още по-мило с тях.
И така, той даде на Тафи своя зъб от акула и тя веднага легна по корем и започна да клати крака във въздуха, точно както другите деца в днешно време, когато лягат на пода в стаята, за да рисуват тази или онази картина. Тя каза:
- Сега ще ви нарисувам няколко красиви снимки! Можеш да погледнеш през рамото ми. Само не натискай ръката ми. Първо ще нарисувам как татко лови риба. Не ми изглеждаше много подобно, но мама ще разбере, защото нарисувах, че копието му е счупено.

А сега ще нарисувам друго копие, това, което му трябва, черно. Изглеждаше, че удари татко в гърба, но това е защото зъбът ти от акула се изплъзна и парчето брезова кора беше твърде малко.
Ето го копието, което трябва да донесеш. Но това съм аз. Стоя и те пращам за копие. Косата ми не стърчи във всички посоки, докато рисувах, но е по-лесно да рисувам по този начин.

Сега ще те нарисувам. Мисля, че в действителност си много красив, но не мога да те накарам да изглеждаш красив на снимка, така че, моля, не ми се сърди. Ядосан ли си ми?

Непознатият (а той беше крадец) се усмихна. Той си помисли: „В момента някъде трябва да се води голяма битка и това необикновено дете, което взе от мен омагьосания зъб на акула и не се поду, нито спука, ми казва да извикам цялото племе на великия вожд да му помогне . Той е страхотен лидер, иначе нямаше да седи с гръб към мен.”

Виж — каза Тафи, много внимателно рисувайки рисунката си върху кората. - Сега те нарисувах. Ще сложа в ръката ти копието, от което татко се нуждае, за да не забравиш да го донесеш. Сега ще ви покажа къде живее майка ми.

Вървете, докато стигнете до две дървета (ето тези дървета), след това се изкачете по планината (ето тази планина) и след това ще излезете до Бобровото блато, пълно е с бобри. Не знам как да нарисувам цели бобри, но нарисувах главите им. В крайна сметка ще видите главите им само когато вървите през блатото. Но внимавайте да не се спънете. Веднага щом блатото свърши, нашата пещера веднага ще бъде там. Всъщност не е голям като слайд, но не съм добър в рисуването на много малки неща. Ето я майка ми. Тя напусна пещерата. Тя е красива. Тя е най-красивата майка на земята, но няма да се обиди, че съм я нарисувал толкова грозна. Сега, в случай че забравиш, нарисувах отвън копието, от което татко се нуждае. Всъщност е вътре, но покажете снимката на мама и мама ще ви даде това копие. Нарисувах я да вдига ръце, защото знам, че ще се радва да те види... Красива снимка, нали? Добре ли разбрахте или трябва да обясня отново?

Непознатият (а той беше говорещ) гледаше снимката и много често кимаше с глава. Той си каза: „Ако не доведа на помощ племето на този велик вожд, той ще бъде убит от враговете, които пълзят с копия от всички страни. Сега разбирам защо великият водач се престори, че не ми обръща внимание. Той се страхува, че враговете се крият в храстите и че ще го видят да ми дава инструкции. Затова той се обърна и остави мъдрото и невероятно дете да нарисува тази ужасна картина, за да мога да разбера в каква беда се намира. Ще отида и ще доведа цялото му племе да го спаси.

Той дори не попита Тафи за посоката, а се втурна като вятър в храстите, държейки брезова кора в ръка, и Тафи седна на брега, много щастлив.
- Какво правеше, Тафи? - попита Тегумай.
Той поправи копието и сега го размаха внимателно наляво и надясно.
„Това е моята тайна, скъпи татко“, отговори Тафи. „Ако не ме питате, скоро ще разберете какво се случва и това ще ви изненада много.“ Не можете да си представите каква изненада ще бъде това за вас! Обещай ми, че ще бъдеш щастлив.
„Добре“, каза Тегумай и започна да лови риба.

Непознатият (знаете ли, че той беше Разкъсвач?) тичаше и тичаше с картина в ръце и тичаше няколко мили и изведнъж съвсем случайно се натъкна на Тешумай Тевиндро. Тя стоеше на входа на пещерата и клюкарстваше с праисторическите дами, които дойдоха да я посетят за праисторическа закуска. Тафи много приличаше на Тешумай, особено с очите и горната част на лицето, така че Непознатият - истински Тевар - се усмихна учтиво и подаде на Тешумай брезовата кора. Тичаше толкова бързо през блатото, че остана без дъх, а краката му бяха одраскани от бодливи тръни, но все пак искаше да бъде мил.
Щом Тешумай погледна снимката, тя изкрещя и се втурна към Непознатия. Другите праисторически дами веднага го съборили на земята и всичките шест седнали върху него в редица, а Тешумай започнал да къса цели кичури коса от главата му.

„Всичко е много ясно и просто“, каза тя. - Този странен мъж прониза моя Тегумай с копия и изплаши Тафи толкова много, че косата й настръхна. Но това не му беше достатъчно и той ми донесе ужасна снимка, за да се похвали с престъпленията си. Вижте — и тя показа снимката на всички праисторически дами, които търпеливо седяха на Непознатия, — ето го моят Тегумай, ръката му е счупена. Ето копие, забито в гърба му, и ето мъж, който се кани да хвърли копие по Тегумай, и ето друг мъж, хвърлящ копие по него от пещера. И ето цяла банда злодеи (Тафи нарисува бобри, но те приличаха повече на хора) пълзят зад Тегумай... Всичко е ужасно, ужасно!

ужасно! - съгласили се праисторическите дами и намазали цялата глава на Непознатия с кал (което много го изненадало) и го ударили в боен барабан.
И всички лидери на племето Тегумай, с всичките им хетмани, долмани, негуси, дойдоха под звуците на барабана. Зад тях вървяха пророци, магьосници, свещеници, шамани, бонзи - и всички те единодушно решиха: да отрежат главата на Непознатия, но нека той първо да ги заведе до реката и да покаже къде е скрил нещастната Тафи.
Междувременно Непознатият (въпреки че беше тевар) много се ядоса на дамите. Напълниха косата му с буци кал, теглиха го по остри камъни, шест от тях седяха върху него дълго време; биеха го и го млатиха, докато не можеше да диша, и въпреки че езикът им беше непознат за него, не беше трудно да се досети, че го проклинаха с най-злобни ругатни. И все пак той не каза нито една дума и когато племето Тегу Май се събра, той поведе тези хора до река Вагай и там те видяха Тафи. Тя седеше и плетеше венец от маргаритки, а баща й Тегумай насочи копие, което вече беше успял да поправи, към малък шаран, плуващ край него.
- Бързо се върна! - възкликна Тафи. - Но защо доведе толкова много хора със себе си? Тате, ето моята изненада. Не сте ли изненадани?
— Много — каза Тегумай. - Но целият ми лов днес си отиде. Защо, защо, моля, обяснете ми, цялото ни славно племе дотича тук?

И наистина, цялото племе беше тук. Тешумай Тевиндро вървеше отпред с всичките си съседи. Те се вкопчиха здраво в Странника, чиято коса беше гъсто нацапана с кал (въпреки че беше теварец). Зад тях идваше главният лидер със своя заместник, след това министри и помощници на лидера (въоръжени до зъби), хетмани, центуриони, негуси, управители с техните задни отряди (също въоръжени до зъби). И цялото племе се затича след тях, издавайки такива ужасни писъци, които разпръснаха всички риби в реката на двадесет километра - не по-малко.
Това много ядоса Тегумай и той засипа хората, които тичаха, с най-селективна праисторическа злоупотреба.
Тогава Тешумай Тевиндро изтича до Тафи и нека я целуне, прегърне и погали. Но главният лидер на племето Тегумай сграбчи Тегумай за перата, стърчащи от косата му, и започна да го разтърсва с бясна ярост.
- Говорете! говори! говори! - извика цялото племе Тегумай.
- Каква безсмислица! - каза Тегумай. - Остави ми перата. Защо е така: щом човек си счупи копието по време на лов, цялото му племе се нахвърля и започва да го бие! И кой ти даде право да се бъркаш в чуждите работи?
- И все още не си донесъл черното копие на татко! - каза Тафи. - И какво правиш с моя скъп Непознат?
Първо двама души, после трима, дори цяла дузина се затичаха към Непознатия и го набиха, така че накрая очите му изскочиха от главата. Той не можа да каже нито дума и мълчаливо посочи Тафи.
- Мили мой, къде са злодеите, които те пронизаха с остри копия? - попита Тешумай.
- Тук злодеи нямаше! - отговори Тегумай. „Единственият, когото видях днес, беше онзи нещастник, когото биеш сега.“ Полудяхте ли, племе Тегумай?
„Той ни донесе ужасна картина“, отговори главният лидер. - На снимката сте покрити от глава до пети със стрели.
Тогава Тафи проговори:
- М... м... м... Честно казано... Дадох му снимката...
Чувстваше се много неловко.
- Вие?! - извика цялото племе Тегумай. - Момичето-което-има-нужда-от-добро-напляскване-за-бъде-такава-микс?! Вие?!

Тафи, скъпа! Страхувам се, че сега нещата ще бъдат доста трудни за теб и мен...” каза Тегумай и я прегърна, поради което тя веднага престана да се страхува от враговете си.
- Говорете! говори! говори! - каза главният водач на племето Тегумай и скочи на един крак.
„Исках Непознатият да донесе копието на татко тук, затова извадих копие“, обясни Тафи. - Един е, но го рисувах три пъти, за да не го забрави Непознатият. И ако изглежда, че пробива гърба на татко, всичко е защото кората е много малка и няма достатъчно място върху нея. И тези фигури, които мама нарича злодеи, са просто моите бобри. Нарисувах ги, защото трябваше да покажа на Непознатия, че трябва да мине през блатото! И нарисувах майка си на входа на пещерата. Тя стои и се усмихва на Непознатия, защото той е толкова мил и мил. А ти... няма по-глупав от теб на целия свят! Все пак той е сладък и мил, защо си му намазал главата с мръсотия? Измийте го веднага!

След това всички мълчаха за много дълго време. Никой не каза нито дума. Накрая главният лидер се засмя. Тогава Непознатият се засмя (а той беше, както знаете, теваран); тогава Тегумай се засмя и се засмя толкова силно, че не можеше да стои на краката си; тогава цялото племе тегумай се засмя - те се смееха дълго и високо.
Тогава главният водач на племето Тегумай извика, заговори и запя:
- О, Момиче-което-има-нужда-от-добро-напляскване-за-бъде-толкова палаво момиче, направила си страхотно откритие!
„Не исках да правя никакви открития“, отговори Тафи. „Просто исках черното копие на татко да бъде донесено тук.“
- Няма значение! Това е голямо откритие и ще дойде ден, когато хората ще го наричат способност за писане. Засега вместо писма ще си изпращаме снимки, а в снимки - сами сте видели - не винаги е възможно да ги разберете правилно. Понякога излиза най-дивото объркване. Но ще дойде време, о, дете на племето Тегумай, когато ще изобретим буквите и ще се научим да четем и пишем с помощта на буквите - и тогава вече няма да правим грешки. И нека праисторическите дами измият мръсотията от главата на Непознатия.

Това ще бъде добре! - каза Тафи. - Защото сега си донесъл тук на брега всички копия, които има племето Тегумай, но си забравил да донесеш единственото - черното копие на баща ми!
Тогава главният водач на племето Тегумай извика, заговори и запя:
- Следващият път, когато ви хрумне да напишете писмо под формата на картина, изпратете това писмо на човек, който знае как да говори нашия език, и този човек ще ви обясни всичко, което искате да кажете в писмото. В противен случай сами виждате какви проблеми могат да възникнат за цялото племе Тегумай, а понякога и на Странника ще му бъде трудно.
След това племето Тегумай прие пришълеца в своята среда (въпреки че той беше истински Тевар). Племето го осинови, защото се оказа страхотен джентълмен и не вдигна шум, когато праисторическите дами покриха главата му с кал. Но от този ден до сега (и мисля, че всичко е заради Тафи) не е имало много малки момиченца по света, които обичат да се учат да четат и пишат. Предпочитат да рисуват и да играят тихо някъде недалеч от татко - точно като Тафи.

Преди много, много отдавна в света е живял първобитният човек. Той живееше в обикновена пещера, не носеше почти никакви дрехи, не можеше нито да чете, нито да пише и дори не искаше да се научи да чете или пише. Този човек не се чувстваше напълно щастлив само когато беше гладен. Името на моя любим е Тегумай Бопсулай и това име означаваше: „човек, който не бърза за никъде“. Но вие и аз ще го наречем просто Тегумай; така накратко. Името на съпругата му беше Тешумай Тевиндра, което означава: „жена, която задава много въпроси“; вие и аз, моя любима, ще я наричаме Тешумай; по-къс е. Малката им дъщеря се казваше Тефимай Металумай, което означава: „малко човече с лоши обноски, което трябва да бъде напляскано“; но вие и аз просто ще я наричаме Тефи Тегумай много обичаше дъщеря си, Тешумай също много я обичаше и Тефи рядко беше напляскана, въпреки че понякога трябваше да бъде напляскана повече. Всички бяха много щастливи.Веднага щом Тефи се научи да бяга, тя започна да ходи навсякъде с баща си Тегумай; понякога не се връщаха в пещерата дълго време и се прибираха едва когато започнаха да се чувстват гладни. Тогава Тешумай каза:

Откъде се взе толкова мръсен? Наистина, мой Тегумай, ти не си по-добър от моя Тефи.

Е, сега слушайте по-внимателно.

Един ден Тегумай Бопсулай вървял през бобровото блато на река Уагай; искаше да хване шаран с харпун за вечеря; Тефи отиде с него Крепостта на Тегумай беше направена от дърво; в края му имаше зъби от акула. Преди дори да успее да хване дори една риба, той удари устието на реката с копието си толкова силно, че то се счупи. Тегумай и Тефи бяха много, много далеч от дома и, разбира се, донесоха със себе си закуска в малка торбичка; Фортът Тегумине превзе резервите.

Така хванах риба! - каза Тегумай. - Сега ще трябва да прекарам половината ден в оправяне на счупеното копие.

Голямото ти черно копие е оставено вкъщи — каза Тефи. -Искаш ли да изтичам до нашата пещера и да помоля майка ми да ми го даде?

Твърде далеч е; твоите малки дебели крака ще се уморят“, каза Тегумай. — Освен това сигурно ще паднеш в някое блато и ще се удавиш. Нека се опитаме да го направим по този начин.

Той седна на земята, извади от колана си малка кожена торбичка, в която имаше всичко необходимо за ремонт - еленски жили, ивици кожа, парчета пчелен восък, смола - и започна да ремонтира затвора. Тефи също седна на земята и провеси крака във водата; подпряла брадичка на ръката си, тя се замисли дълбоко и след като помисли, каза:

Знаеш ли, татко, ужасно е неудобно, че ти и аз не можем да пишем. Ако пишехме, можехме да изпратим писмо за новия затвор.

Тефи — отбеляза Тегумай, — колко пъти съм ти казвал, че трябва да говориш прилично. Не е хубаво да се казва "ужасно"; но наистина би било хубаво, ако можем да си пишем вкъщи.

Точно по това време на брега на реката се появи непознат; той принадлежеше към далечно племе, наречено Тевара, и не разбираше за какво си говорят Тегумай и дъщеря му. Спря на брега и се усмихна на малката Тефи, защото самият той имаше дъщеря вкъщи. Междувременно Тегумай извади сухожилията от кожената чанта и започна да ремонтира своя затвор.

Слушай - каза Тефи на непознатия, - знаеш ли къде живее майка ми?

Хм — отговори мъжът; защото знаете, че той беше от племето Тевар.

— Колко глупаво — каза Тефи и тропна с крак.

Тя се подразни, защото видя цяло ято големи шарани да вървят нагоре по реката, а баща й не можеше да ги хване с копието си.

„Не безпокойте възрастните“, каза Тегумай.

Той беше толкова зает с ремонта на крепостта, че дори не се обърна.

— Не те безпокоя — каза Тефи. - Просто искам да изпълни желанието ми, но той не разбира.

„В такъв случай не ме безпокойте“, каза Тегумай и продължи да дърпа и разтяга сухожилията на елена, като пъхна краищата им в устата си. Непознатият седна на тревата, а Тефи му показа какво прави баща й.

Човекът от Тевара си помисли: „Какво невероятно дете! Тя тропна с крак върху мен и сега ми прави физиономии. Тя вероятно е дъщеря на този благороден лидер, който е толкова важен, че не ми обръща внимание.

И се усмихна особено учтиво и на двамата.

Сега — каза Тефи — иди при майка ми. Краката ти са по-дълги от моите и в боброво блато няма да паднеш; Искам също да поискаш от нея друго копие на баща ти, голямо с черна дръжка. Виси над нашата камина.

Непознатият (от племето Тевара) си помислил: „Това е много, много странно момиченце. Тя маха с ръце и крещи нещо напълно неразбираемо за мен. Междувременно, ако не изпълня желанията й, важният лидер, мъжът, който седи с гръб към мен, вероятно ще се ядоса.

Като помисли това, Тевара стана от земята, откъсна голямо парче кора от брезата и го даде на Тефи. Той направи това, любими, за да покаже, че сърцето му е бяло като брезова кора и че няма зли намерения, Тефи го разбра погрешно.

ААА разбирам! - тя каза. - Искаш ли да знаеш адреса на майка ми? Вярно, не мога да пиша, но мога да рисувам, ако имам нещо остро в ръцете си. Моля, заемете ми зъба на акула от огърлицата си за известно време.

Тевара не каза нищо; тогава Тефи протегна малката си ръчичка и дръпна красивата огърлица от мъниста, перли от зъби на акула, висяща на врата му.

Непознатият (помните ли Тевара?) си помисли: „Какво невероятно дете. Зъбът от акула в огърлицата ми е вълшебен зъб и винаги са ми казвали, че който го докосне без мое разрешение, веднага ще се подуе или ще се спука; Междувременно това момиченце не се подува и не се пръсва, но важният лидер, човекът, който си гледа работата и още не ми е обърнал внимание, изглежда изобщо не се страхува, че тя ще се подуе, ще отлети или ще се пръсне. Ще бъда още по-учтив."

И даде на Тефи зъб от акула. Тя веднага легна по корем и повдигна крака, както правят някои момичета, които познавам на пода в хола, когато рисуват в тетрадката.

Сега ще ти нарисувам няколко много хубави снимки“, каза Тефи. - Погледни през рамото ми, само не ме натискай. Първо ще нарисувам как баща ми лови риба. Виждате ли, той не прилича много, но мама го разпозна, защото нарисувах счупеното му копие. Сега ще нарисувам друго копие, това, което му трябва, копие с черна дръжка. Оказа се, че се е забило в гърба на татко, но това е само защото зъбът на акулата се е изплъзнал и парчето брезова кора не е било достатъчно голямо. Искам да го донесеш тук; Ще нарисувам сам и мама ще види, че ти обяснявам какво точно трябва да се направи. Косата ми не стърчи както е на снимката, но не можах да я нарисувам по друг начин. Така че сте готови. Изглеждаш ми много красива, но не мога да те направя красива на снимката; не се обиждай Обиди ли се?

Непознатият (тевара) се усмихна. Той си помисли: „Може би някъде предстои огромна битка и това странно дете, което взе зъба на вълшебната акула, но не се подува и не се пръсва, ме моли да призова хората да помогнат на великия водач. Той, разбира се, е велик лидер; иначе без съмнение щеше да ме забележи.

Виж - каза Тефи, продължавайки интензивно да драска рисунките, - тук те нарисувах и сложих в ръката ти копието, от което татко се нуждае; Направих това, за да не забравиш молбата ми. Сега ще ви покажа как да намерите мястото, където живее майка ми. Ще вървиш право и право, до две дървета; виждате тези дървета; след това ще се изкачите на хълма и ще слезете от него; виж, има хълм. След хълма ще видите блато пълно с бобри. Не нарисувах целите бобри; твърде трудно ми е; Почесах кръглите им глави; обаче, когато пресичате блатото, ще видите само главите им. Внимавайте да не паднете в блатото. Нашата пещера е точно отвъд блатото. Всъщност не е високо като планините, но не мога да рисувам много малки неща. Майка ми е наблизо. Тя е много красива. Тя е най-красивата майка на света, но няма да се обиди, когато види, че съм я нарисувала грозна, напротив, ще се зарадва, че мога да рисувам. Ето крепостта, от която татко се нуждае; нарисувах го близо до входа на пещерата, за да не го забравите; наистина е вътре в пещерата, но покажете снимката на майка ми и тя ще ви даде затвор. Вдигнах ръцете на майка ми, защото знам, че ще се зарадва, когато дойдеш. Е, това не е ли страхотна снимка? И разбра ли всичко добре или е по-добре пак да ти обясня какво означават рисунките ми?

Непознатият (той беше от племето Тевара) погледна снимката и кимна няколко пъти с глава.

Той си казал: „Ако не извикам цялото племе на помощ на този велик водач, той ще бъде убит от враговете, които тичат към него от всички страни с копия в ръце. Сега разбирам защо великият водач се прави, че не ме забелязва. Той се страхува, че враговете, които се крият в храстите, ще видят, че ми дава някаква задача. Ето защо той ми обърна гръб и нареди на умно и невероятно малко момиченце да нарисува ужасна картина, която показваше всичките му трудности. Ще отида и ще доведа племето му на помощ.

Тевара дори не попита Тефи къде да отиде; той просто бързо, като вятъра, се втурна в гъсталака, отнасяйки брезовата кора със себе си. Тефи седна на земята: беше щастлива.

Ето снимката, която Тефи нарисува.

Какво правеше там, Тефи? - попита Тегумай. Вече беше поправил копието си и го размахваше във въздуха.

„Измислих нещо, татко“, отговори Тефи. „Ако не ме попитате, скоро ще разберете всичко сами и ще бъдете много изненадани.“ Не можете да си представите колко ще бъдете изненадани. Обещай ми, че ще бъдеш щастлив!

Страхотен! - отговори Тегумай и отиде да лови риба с копие.

Непознатият (в края на краищата, знаете ли, той беше от племето Тевара) бързо изтича с картина върху брезовата кора, изтича, докато случайно не видя Тешумай Тевиндра близо до входа на нейната пещера; тя говореше с други примитивни жени, които идваха при нея, за да ядат нейната примитивна закуска. Тефи много приличаше на майка си; най-важното е, че челото и очите на малкото момиче бяха точно същите като на Тешумай; Затова Тевара учтиво се усмихна на майката на Тефи и й подаде набраздено парче брезова кора. Тичаше бързо и затова се задъхваше, бодлите на бодливите храсти драскаха краката му, но въпреки това се опитваше да бъде учтив.

Щом Тешумай погледна рисунката на дъщеря си, тя изпищя силно и се втурна към мъжа от племето Тевара. Другите примитивни дами го събориха и всичките шест седнаха до него; Тешумай започна да го скубе за косата.

„Виждам толкова ясно, колкото и дългият нос на този човек“, каза майката на Тефи, „че той намушка бедния ми Тегумай с копия и изплаши моята бедна Тефи, докато косата й настръхна на главата. Нещо повече, той ми донесе ужасна рисунка, за да покаже как е извършил своето злодеяние. - Тешумай Тевиндрой показа снимка на шест примитивни дами, които търпеливо седяха върху легнал мъж от племето Тевара. „Вижте, ето го моят Тегумай“, каза тя, „виждате ли, ръката му е счупена; ето копие, стърчащо от гърба му, до него е човек, който се готви да хвърли друго копие в Тегумай; ето друг човек; той хвърля копие от пещерата и ето цяла банда хора (тя посочи главите на бобри, които Тефи беше нарисувала, които наистина приличаха на човешки глави); цялата тази банда тича след Тегумай. Това не е ли ужасно?

Тук виждате цялата история на Tefimai Metallumai; в древни времена древните хора са го издълбали върху стар слонски бивник. Ако прочетете моята история или ако ви я прочетат, ще знаете всичко, което е написано на отпечатъка. Този бивник е бил част от стара лула, принадлежала на племето Тегумая. Фигурите са надраскани с пирон или нещо подобно; След това вдлъбнатините бяха покрити с черен восък, а линиите, начертани отгоре надолу, и петте кръга отдолу бяха запълнени с червен восък. Когато това парче бивник беше ново, в единия му край висеше мрежа от мъниста, миди и скъпоценни камъни; чорапът беше скъсан и изгубен; От него е оцеляло само малко парче, което можете да видите. Буквите близо до бивника са магически; Това са магически руни и ако можете да ги разчетете, ще научите нещо ново. Бивникът е жълт и нащърбен, дълъг е два фута и тежи единадесет фунта и девет унции.

ужасно! - казаха приятелите на Тешумай на Тевиндра и започнаха да покриват косата на Тевар с кал (което много го изненада). Тогава те започнаха да бият големия свещен барабан на своето племе и по този начин събраха всички вождове на племето Тегумая, с всичките им помощници, помощници на помощниците и други вождове, както и с ангекоките, бонзите, хората джуджу, warlokam и други важни личности като това. Това събрание реши да отсече главата на непознатия, но първо да го принуди да ги отведе надолу по реката и да им покаже къде е скрил бедния малък Тефи.

Този път непознатият (въпреки че беше от племето Тевара) се ядоса. Тиня и глина засъхнаха в косата му, жените го търкаляха напред-назад по остри камъни, седяха върху него дълго време, биеха го и го блъскаха така, че му стана трудно да диша и въпреки че той не разбираше нито дума техния език, той все пак отгатваше как първобитните дами наричат неговите не особено мили имена. Но той не каза нито дума, докато племето на Тегумай не се събра; След това той заведе всички на брега на река Вагай. Те видяха Тефи, който плетеше дълги гирлянди от маргаритки, и Тегумай, който изваждаше много малък шаран от поправеното си копие.

— Дойде бързо — каза Тефи. - Но защо доведе толкова много хора със себе си? Това е моята изненада, татко. Изненадан ли си?

Много - каза Тегумай. - Едва сега днешният риболов изчезна. Защо нашето огромно сладко, добро, чисто, красиво, спокойно племе Тефи дойде тук?

Наистина цялото племе дойде. Тешумай Тевиндрой и други жени вървяха напред; те държаха здраво непознатия, чиято коса беше покрита с пръст. Зад жените бяха главният водач, заместник-водачът, заместник-водачът, помощник-водачът, въоръжени от главата до петите вождове и техните заместници; всички със собствени отряди. Зад тях се движеха обикновените хора, по реда на старшинството, като се започне от собствениците на четири пещери (по една за всеки сезон), след това собствениците на техните собствени шейни със северни елени, потоци със сьомга и завършва с обикновените хора, които имаха правото да притежават половината от меча кожа и накрая роби, които държали кости под мишниците си. Всички крещяха, ругаеха и плашеха рибите на двадесет мили наоколо. Тегумай им благодари с много красноречива примитивна реч.

Тешумай Тевиндрой изтича до Тефи, целуна я дълго и я притисна към гърдите си. Главният лидер на племето Тегумая го сграбчи за перата, стърчащи в косата му, и го разтърси рязко.

Обяснявайте, обяснявайте, обяснявайте! - извика племето.

Какво е това? - каза Тегумай. - Пусни ми перата. Не може ли човек да си счупи копието за шаран, без цялото племе да го нападне? Колко обичаш да се месиш в чуждите работи!

Изглежда все още не си донесъл черното копие на баща ми — каза Тефи. - И какво правиш с моя скъп непознат?

Те наистина скочиха върху Тевару по двама, трима, десет наведнъж и го ритаха, така че той започна да върти очи отчаяно.Задъхан за въздух, горкият можеше само да посочи Тефи.

Къде са злите хора, които те раниха с копия? - Тешумай попита Тевиндра.

Тук нямаше зли хора“, каза Тегумай. - Цялата сутрин при мен дойде само горкият, когото се опитваш да удушиш. Полудяхте ли, о племе на Тегумай?

„Той дойде при нас с ужасна картина“, каза главният водач, „вие бяхте нарисувани върху кората и имаше няколко копия във вас.“

Хм... Да, може би трябва да обясня, че той получи тази снимка от мен - каза Тефи. Чувстваше се много неловко.

Вие? - извика племето на Тегумая. „Ти ли си малък невъзпитан човек, който трябва да бъде напляскан?“ Вие?

Тефи, скъпа моя, изглежда, че сме в някакво затруднение - каза й Тегумай и я прегърна, поради което тя веднага престана да се страхува.

Обяснявайте, обяснявайте, обяснявайте! - извика главният водач на племето Тегумая и скочи на един крак.

„Исках непознат да влезе в нашата пещера с черното копие на баща ми, затова нарисувах картина“, каза Тефи. - Не говоря за много копия. Мислех само за един затвор и го нарисувах три пъти, за да не сгреши. Не съм виновен, че се оказа, че копието е забито в главата на татко; просто имаше твърде малко място върху брезовата кора; а тези неща дето мама ги нарича зли хора са бобри. Нарисувах ги, за да му покажа пътя през бобровото блато, издрасках и майка ми до входа на пещерата; Исках да покажа на рисунката, че мама е весела и щастлива; все пак при нея дойде сладък непознат. И сега си мисля, че всички сме най-глупавите хора на света! Той е много сладък и красив човек. Е, кажи ми защо си намазал косата му с кал от игла? Измий го.

Дълго време никой не проговори, накрая главният водач се засмя, непознатият, Тевара, също се засмя, а Тегумай се засмя толкова силно, че падна на тревата; Цялото племе се засмя и смехът стана по-силен и по-силен. Само Тешумай Тевиндра и всички останали примитивни дами не се смееха, те се отнасяха към съпрузите си много учтиво, като всяка каза на съпруга си няколко пъти:

Накрая главният водач на племето извика:

О, невъзпитано човече, което заслужава да бъде напляскано, нападнахте едно страхотно изобретение!

„Не исках това, трябваше ми само копие с черна дръжка“, отговори Тефи.

няма значение Това е страхотно изобретение и някой ден хората ще го наричат способност за писане. Сега това са само снимки; Снимките не винаги се разбират правилно. Но ще дойде време, о, дете на Тегумай, когато ще направим букви - ще направим точно двадесет и шест букви; когато четем, както и пишем и по този начин казваме точно това, което искаме да кажем, без да заблуждаваме никого. Примитивни дами, измийте косата на непознатия.

„Много съм доволен от това“, каза Тефи, „но въпреки че донесохте абсолютно всички копия на племето Тегумай, забравихте да вземете със себе си копие с черна дръжка.

Тогава главният лидер извика, попя малко и каза:

Скъпа Тефи, следващия път, когато решиш да нарисуваш писмо с картинка, по-добре занеси рисунката си на някой, който говори нашия език. Всичко това няма значение за мен, тъй като аз съм главният лидер, но както можете да видите сами, не се получи добре за останалата част от племето на Тегумай и непознатият беше много изненадан.

След това племето на Тегумая прие в своето племе един непознат (истински тевар от района на Тевар), защото той беше истински джентълмен и не спореше за глината, с която жените мажеха косата му.Но от този ден до в днешно време (и аз вярвам, че вината е на Тефи) много малко малки момиченца обичаха или обичат да се учат да четат и пишат. Най-често те предпочитат да рисуват или да играят с татковците си, също като Тефи.

Алтернативен превод:

1. Как е написана първата буква

Текуща страница: 1 (книгата има общо 1 страници)

Ръдиард Джоузеф Киплинг
Как е написана първата буква

Веднага щом Тафи се научи да ходи, тя започна да тича наоколо с баща си Тегумай и понякога двамата не се връщаха в пещерата, докато не огладнееха. И тогава Тешумай Тевиндро каза:

„Къде беше и се изцапа толкова ужасно?“ Наистина, мой Тегумай, ти не си по-добър от моята Тафи!

Сега, мило момче, слушай ме, и то внимателно!

Един ден Тегумай минавал през блато, в което живеели бобри, и излязъл до река Вагай, за да убие шаран за вечеря с острото си копие. Тафи отиде с него. Копието му беше направено от дърво, с връх, направен от зъби на акула. И точно когато започна да ловува, копието се счупи наполовина: той го заби твърде силно в дъното на реката. Какво трябваше да се направи? Беше дълъг път до вкъщи (те, разбира се, взеха закуска със себе си в торба), а Тегумай нямаше резервно копие. Той забрави да вземе резервно копие.

„Рибите се роят“, каза той, „и ще ми отнеме цял ден, за да поправя копието.“

– Имаш още едно копие! - каза Тафи. - Толкова голям и черен. Искаш ли да изтичам в пещерата и да го поискам от майка си?

- Къде можете да бягате толкова далеч? - каза Тегумай. „Твоите пухкави крака не могат да направят това.“ А пътят е опасен: ще се удавиш в Бобровото блато. Нека се опитаме по някакъв начин да се справим с проблемите си на място.

Той седна на земята, взе кожена чанта за ремонт, където имаше еленови жили, дълги ивици кожа, парче смола, парче мек пчелен восък и започна да поправя копието си. Тафи също седна недалеч от него, спусна краката си във водата, подпря брадичка на ръката си и се замисли с всички сили. Тогава тя каза на баща си:

„Мисля, че е ужасно досадно, че ти и аз не знаем как да пишем.“ Трябва да напишем бележка у дома и да ги помолим да ни изпратят друго копие!

„Тафи“, каза Тегумай, „колко пъти съм ти напомнял да не казваш груби думи!“ „Жестоко“ не е добра дума. Но наистина би било хубаво, сега, когато говориш за това, ако можем да напишем бележка на майка ти.

— Ела тук — каза Тафи, обръщайки се към Непознатия. – Знаете ли къде живее майка ми?

Непознатият отговори: „Хм“, защото, както знаете, той беше тевар.

- Глупаво! - каза Тафи и тропна с крак, защото видя, че цяло ято големи шарани плува по реката, точно когато баща й не можеше да хвърли копие към тях.

Страници от книга >>> 1

* * *

Преди много, много отдавна в света е живял първобитният човек. Той живееше в проста пещера, не носеше почти никакви дрехи, не можеше нито да чете, нито да пише и изобщо не искаше да се научи да чете или пише. Този човек не се чувстваше напълно щастлив само когато беше гладен. Името му, любими мои, беше Тегумай Бопсулай и това име означаваше: „човек, който не бърза за никъде“. Но вие и аз ще го наречем просто Тегумай; така накратко. Името на съпругата му било Тешумай Тевиндра, което означава: „жена, която задава много въпроси“; Ти и аз, моя любима, ще я наречем Тешумай; по-къс е. Тяхната малка дъщеря се казваше Tefimai Metallumai, което означава „малко човече с лоши обноски, което трябва да бъде напляскано“; но ти и аз ще я наричаме просто Тефи. Тегумай много обичаше дъщеря си, Тешумай също много я обичаше и Тефи рядко беше напляскана, въпреки че понякога трябваше да бъде напляскана повече. Всички бяха много щастливи. Веднага щом Тефи се научи да бяга, тя започна да ходи навсякъде с баща си Тегумай; понякога те не се връщаха в пещерата дълго време и се прибираха едва когато започнаха да изпитват глад. Тогава Тешумай каза:

-Откъде се взе толкова мръсен? Наистина, мой Тегумай, ти не си по-добър от моя Тефи.

Е, сега слушайте по-внимателно.

Един ден Тегумай Бопсулай вървял през боброво блато до река Уагай; искаше да хване шаран с харпун за вечеря; Тефи отиде с него. Крепостта на Тегумай беше направена от дърво; в края му имаше зъби от акула. Преди да успее да хване и една риба, той удари дъното на реката с копието толкова силно, че то се счупи. Тегумай и Тефи бяха много, много далеч от дома и, разбира се, донесоха със себе си закуска в малка торбичка; Тегумай не превзе никакви резервни крепости.

- Така хванах риба! - каза Тегумай. „Сега ще трябва да прекарам половината ден в поправяне на счупеното копие.“

— Голямото ти черно копие е оставено у дома — каза Тефи. „Искаш ли да изтичам до нашата пещера и да помоля майка ми да ми го даде?“

- Твърде далеч е; твоите малки дебели крака ще се уморят“, каза Тегумай. — Освен това сигурно ще паднеш в блатото и ще се удавиш. Нека се опитаме да го направим по този начин.

„Знаеш ли, татко, ужасно е неудобно, че ти и аз не можем да пишем.“ Ако пишехме, можехме да изпратим писмо за новия затвор.

— Тефи — отбеляза Тегумай, — колко пъти съм ти казвал, че трябва да говориш прилично. Не е хубаво да се казва "ужасно"; но наистина би било хубаво, ако можем да си пишем вкъщи.

Точно по това време на брега на реката се появи непознат; той принадлежеше към далечно племе, наречено Тевара, и не разбираше за какво си говорят Тегумай и дъщеря му. Спря на брега и се усмихна на малката Тефи, защото самият той имаше дъщеря вкъщи. Междувременно Тегумай извади вързоп еленови жили от кожена чанта и започна да ремонтира своя затвор.

— Слушай — каза Тефи на непознатия, — знаеш ли къде живее майка ми?

„Хъм“, отговори мъжът; защото знаете, че той беше от племето Тевара.

Много отдавна, в незапомнени времена, мили мои, на света е живял първобитен човек. Живееше в пещера, едва покриваше тялото си, не можеше да чете и пише и не се стремеше към това. Само да не умре от глад - само това му трябваше. Името му беше Тегумай Бопсулай, което означава „човек, който не бърза да направи крака си напред“; но за краткост, мили мои, ще го наречем просто Тегумай. Съпругата му се казвала Тешумай Тевиндрау, което означава „жена, която задава много въпроси“; но за краткост, мили мои, ще я наречем просто Тешумай. Името на малката им дъщеря беше Тафимай Металумай, което означава "микс, който трябва да бъде наказан"; но за краткост, мили мои, ще я наричаме просто Тафи. Тя беше любимката на мама и татко и я наказваха много по-рядко, отколкото трябваше. Веднага щом Тафи се научи да бяга, тя започна да придружава баща си навсякъде. Те не се върнаха у дома в пещерата, докато гладът не ги накара. Гледайки ги, Тешумай каза:

Къде бяхте двамата, че се изцапахте толкова? Наистина, Тегумай, ти не си по-добър от Тафи.

Е, сега слушай!

Един ден Тегумай Бопсулай отиде през блатото до река Вагай, за да лови риба с кука за вечеря, Тафи също отиде с него. Тегумай имаше дървен гаф със зъби на акула на края. Преди Тегумай да има време да хване дори една риба, той случайно я счупи, удряйки я силно в дъното на реката. Те бяха много, много далеч от дома (и, разбира се, взеха закуска със себе си в малка торбичка), а Тегумай не взе резервна кука.

Ето я твоята риба! - каза Тегумай. - Ще трябва да отделите половин ден за ремонт.

И големият ти черен гаф беше оставен у дома — отбеляза Тафи. - Нека изтичам в пещерата и да го взема от майка ми.

„Твърде далеч е за твоите пухкави крака“, отвърна Тегумай. — Освен това можеш да паднеш в някое блато и да се удавиш. Ще се оправим някак.

Той седна, извади кожена торба с еленови жили, ивици кожа, парчета восък и смола и започна да поправя гафела. Тафи също седна, потопи краката си във водата, подпря брадичка на ръката си и се замисли. Тогава тя каза:

Не е ли вярно, татко, жалко е, че ти и аз не можем да пишем? Иначе щяхме да изпратим за нова кука.

„Може би“, отговори Тегумай.

В това време минал непознат. Той бил от племето Тевара и не разбирал езика, който говорел Тегумай. Спирайки на брега, той се усмихна на малката Тафи, тъй като и той имаше дъщеря у дома. Тегумай извади топка еленова жила от чантата си и започна да връзва гафа.

Ела тук - каза Тафи. - Знаете ли къде живее майка ми?

Непознатият (от племето Тевара) отговорил:

глупаво! – извика Тафи и дори тропна с крак.

По реката просто плуваше ято голям шаран, който татко не можеше да улови без кука.

„Не безпокойте възрастните“, каза Тегумай. Той беше толкова зает с ремонта си, че дори не се обърна.

„Искам той да прави това, което искам“, отговори Тафи, „но той не иска да разбере.“

„Не ме безпокойте“, каза Тегумай, извивайки и опъвайки сухожилията на елена и държейки краищата им със зъби.

Непознатият (от племето Тевара) седна на тревата и Тафи му показа какво прави татко. Непознатият се замисли:

"Странно момиче! Тя тропа с крак и ми прави физиономии. Вероятно е дъщеря на онзи благороден лидер, който е толкова велик, че дори не ме забелязва."

— Искам да отидеш при майка ми — продължи Тафи. "Твоите крака са по-дълги от моите и няма да паднеш в блатото." Питаш гафа на татко с черна дръжка. Виси над камината.

"Странно, много странно момиче! Тя маха с ръце и ми крещи, но не разбирам какво казва. Страхувам се обаче, че този арогантен лидер, човек, който обръща гръб на другите, ще се ядоса ако не позная какво иска тя".

Той взе голямо парче брезова кора, нави го на тръба и го даде на Тафи. С това той искаше да покаже, скъпи мои, че сърцето му е чисто като бяла брезова кора и той няма да причини зло. Но Тафи не го разбра правилно.

ОТНОСНО! - възкликна тя. - Питаш ли къде живее майка ми? Не мога да пиша, но мога да рисувам с нещо остро. Дай ми зъба на акула от огърлицата си!

Непознатият (от племето Тевара) не отговори, а самата Тафи протегна ръка към великолепната му огърлица от зърна, черупки и зъби от акула.

Един непознат (от племето Тевара) си помисли:

"Много, много странно момиче! Зъбът от акула на огърлицата ми е омагьосан. Винаги са ми казвали, че ако някой го докосне без мое разрешение, веднага ще се надуе или спука. Но момичето не се наду или спука. И този важен лидер , човекът, който е зает със собствените си дела, все още не ме забелязва и не изглежда да се страхува, че момичето може да се подуе или да се пръсне. Ще бъда по-учтив."

Той даде зъб от акула на Тафи и тя легна по корем, повдигна крака, както правят децата, когато се канят да рисуват, докато лежат на пода, и каза:

Ще ти нарисувам хубава картина. Можеш да ме гледаш през рамо, само не ме натискай. Ето го татко на риболов. Не изглежда така, но мама ще разбере, защото нарисувах счупен гаф. И ето още един гаф с черна дръжка, който му трябва. Изглеждаше така, сякаш гафът го беше ударил в гърба. Това е така, защото зъбът на акулата се е откъснал и няма достатъчно кора. Искам да ни донесете гаф и ще нарисувам как аз ви обяснявам това. Сякаш косата ми настръхва, но няма страшно, така е по-лесно да се рисува. Сега ще те нарисувам. Ти наистина си красива, но не знам как да рисувам, за да изглеждат красиви лицата, не се обиждай. Обиди ли се?

Непознатият (от племето Тевара) се усмихна. Той помисли:

„Трябва да има голяма битка някъде. Това невероятно момиче, което взе омагьосания зъб на акула и не се поду или спука, ми казва да извикам племето на великия вожд за помощ. А той несъмнено е велик вожд, иначе би са ме забелязали."

Виж — каза Тафи, оживено рисувайки или по-скоро драскайки. - Това си ти. Имаш гафа на баща си в ръката си, който трябва да донесеш. Сега ще ти покажа как да намериш майка си. Ще вървите и ще вървите, докато стигнете до две дървета (ето дървета), след това ще се изкачите на планина (ето планина), а след това ще слезете до блато, където има много бобри. Не знам как да нарисувам цели бобри, но нарисувах главите им; Да, ще видите само глави, когато вървите през блатото. Само гледай да не се провалиш! Сега нашата пещера е зад блатото. oskazkah.ru - уебсайт Тя не е висока като планина, но не мога да нарисувам нищо малко. Майка ми седи на входа. Тя е красива, тя е най-красивата от всички майки на света; но тя няма да се обиди, че съм я нарисувал като изрод. Тя ще се радва, защото аз го нарисувах. За да не забравиш, нарисувах гафа на татко близо до входа. Той всъщност е в пещера. Просто покажете снимката на майка си и тя ще ви я даде. Нарисувах я с протегнати ръце; Знам, че тя ще се радва да те види. Не беше ли добра снимка? Разбираш ли всичко или трябва да ти обяснявам отново?

Ето какво нарисува Тафи за него:
Непознатият (от племето Тевара) погледна рисунката и кимна с глава. Той помисли:

"Ако не доведа племето на великия вожд тук, за да помогне, той ще бъде убит от враговете, които тичат с копия от всички страни. Сега разбирам защо великият вожд се преструва, че не ме забелязва: той се страхува, че враговете му са криейки се в храстите и „Могат да видят дали ми дава заповед. Ето защо той обърна гръб, а умното и невероятно момиче междувременно нарисува ужасна картина, показваща неговото затруднение. Ще отида да извикам помощ.“

Той дори не попита Тафи за посоката, а се втурна като стрела през храстите с парче брезова кора в ръка. Тафи беше много доволна.

Какво правеше тук, Тафи? - попита Тегумай.

Той вече беше оправил гафа и леко го люлееше напред-назад.

Уредих нещо, татко! - каза Тафи. - Не ме разпитвай. Скоро ще разберете сами. Ще се изненадаш, татко! Обещай ми, че ще се изненадаш.

„Добре“, отговори Тегумай и отиде да лови риба.

Непознат (от племето Тевара, помните ли?) тичаше дълго време с рисунката, докато случайно намери Тешумай Тевиндрау на входа на пещерата. Тя разговаряше с други примитивни жени, които бяха дошли при нея за примитивна закуска. Тафи много приличаше на майка си; така че непознатият (истинска Тевара) се усмихна любезно и даде на Тешумай брезова кора. Тичаше без да спира и се мъчеше да си поеме дъх, а краката му бяха одраскани от тръни, но въпреки това се стараеше да бъде учтив.

Виждайки рисунката, Тешумай изпищя силно и се втурна към непознатия. Другите първобитни жени го съборили и шест от тях седнали върху него, а Тешумай започнала да го скубе за косата.

Ясно е като бял ден“, каза тя. „Той намушка моя Тегумай с копие и изплаши Тафи толкова много, че косата й настръхна.“ Нещо повече, той също се хвали и ми показва ужасна картина, където всичко е нарисувано както е било. Виж!

Тя показа рисунката на първобитните жени, които търпеливо седяха върху непознат.

Ето го моят Тегумай със счупена ръка. Копието прониза гърба му. Ето човек, който се цели с копие. Ето още едно хвърляне на копие от пещера и ето купчина хора (това бяха бобрите на Тафин, въпреки че приличаха повече на хора, отколкото на бобри), които преследват Тегумай. О, ужас!

Ужас! - повторили първобитните жени и за изненада на непознатия, намазали с глина главата му и го удряли, и повикали всички водачи и магьосници на своето племе. Те решили, че трябва да му отрежат главата, но първо той трябвало да ги отведе до брега, където била скрита бедната Тафи.

Междувременно непознатият (от племето Товар) се почувствал много неприятно. Жените залепиха косата му с гъста глина; те го търкаляха напред-назад по остри камъни; шестимата седнаха на него; бият го и го бият, че едва диша; и макар да не разбираше езика им, той се досети, че му се карат. Както и да е, той не каза нищо, докато цялото племе не се затича, а след това поведе всички към брега на река Вагай. Там Тафи плетеше венци от маргаритки, а Тегумай хващаше малки шарани с ремонтираната си кука.

„Ти избяга скоро“, каза Тафи, „но защо доведе толкова много хора?“ Татко, скъпа! Ето моята изненада. Изненадан ли си? да

Много - отговори Тегумай, - но риболовът ми приключи за днес. В крайна сметка, цялото ни скъпо, славно племе идва тук, Тафи.

Той не сгреши. Тешумай Тевиндрау вървеше пред всички с други жени. Те държаха здраво непознат, чиято глава беше покрита с глина. Зад тях идваха старши и младши началници, помощник-началници и воини, въоръжени от глава до пети. Тогава цялото племе се представи, като се започне от най-богатите хора и се стигне до бедните и робите. Всички скочиха, крещяха и изплашиха всички риби. Тегумай им изнесе благодарствена реч.

Тешумай Тевиндрау изтича до Тафи и започна да я целува и гали, а по-възрастният вожд на племето сграбчи Тегумай за кичура пера на главата му и започна да го разтърсва с всичка сила.

Обясни се! Обясни се! Обясни се! - извика цялото племе Тегумай.

Пусни ме, остави ми перата! - извика Тегумай. „Не може ли човек да счупи куката си, за да не дотичат всичките му съплеменници?“ Вие сте отвратителни хора!

Изглежда дори не си донесъл на татко неговата черна кука за лодка? - попита Тафи. - Какво правиш с моя непознат?

Били го по двама, по трима, че и по десет, та едва не му изскочили очите от главата. Той посочи задъхано Тафи.

Къде са злите хора, които те нападнаха, скъпа? - Тешумай попита Тевиндрау.

„Никой не е нападнал“, каза Тегумай. - Цяла сутрин тук имаше само един нещастник, когото сега искате да удушите. разумен ли си

„Той донесе ужасна рисунка“, отговори главният лидер. - На тази снимка сте пронизани от копия.

„Дадох му рисунката“, каза объркана Тафи.

Микс, който трябва да бъде наказан! Вие?!

„Скъпа Тафи, изглежда, че ще го получим“, каза татко и я прегърна с една ръка. Под неговата защита тя веднага се успокои.

Обясни се! Обясни се! Обясни се! - възкликна главният водач и скочи на един крак.

„Исках непознат да донесе гафа на татко, затова го нарисувах“, каза Тафи. - Няма хора с копия. Три пъти теглих гафа, за да не сбъркам. Не съм виновен, че сякаш удари главата на татко: на брезовата кора имаше твърде малко място. Мама казва, че там има зли хора и това са моите бобри. Нарисувах ги, за да покажа пътеката през блатото. Нарисувах майка си на входа на пещерата; тя се радва, че е дошъл скъп непознат. И всички сте глупави хора! - завърши Тафи. - Той е добър! Защо покри главата му с глина? Измийте го сега!

Всички мълчаха дълго време. Най-после главният вожд избухна в смях; зад него един странник (от племето Тевара) започна да се смее; тогава Тегумай започна да се търкаля от смях и тогава цялото племе започна да се смее заедно. Само Тешумай Тевиндрау и другите жени не се засмяха.

Главният лидер започна да скандира:

О, микс, който трябва да бъде наказан! Вие нападнахте голямо изобретение.

не знам „Просто исках да донесат черния гаф на татко“, каза Тафи.

няма значение Това е страхотно изобретение и по-късно хората ще го нарекат писане. Засега това са само чертежи и, както видяхме днес, чертежите не винаги са ясни. Но ще дойде време, дъще на Тегумай, когато ще научим буквите и ще можем да четем и пишем. Тогава всички ще ни разберат. Нека сега жените измият глината от главата на непознат!

„Много ще се радвам да разберат“, каза Тафи. - Сега всички дойдохте с оръжие, но никой не донесе черната кука на татко.

Главният лидер отговори:

Скъпа Тафи, следващия път, когато пишеш картинно писмо, изпрати го с някой, който говори нашия език и може да обясни какво означава. За мен е добре, защото аз съм главният водач, а вие създадете проблеми на останалата част от племето и, както виждате, непознатият беше много озадачен.

Приеха чужденец в племето си, защото беше внимателен и не се ядосваше, защото жените мажеха главата му с глина. Но от този ден до сега (мисля, че е по вина на Тафи) малко момиченца желаят да се научат да четат и пишат. Други предпочитат да рисуват картини и да играят с бащите си, като Тафи.

Добавете приказка към Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter или Bookmarks

Ръдиард Джоузеф Киплинг Как е написана първата буква

* * *

Ръдиард Джоузеф Киплинг
Как е написана първата буква